Quelle Palma ? Comment faire la différence entre les lieux appelés Palma en Espagne ?

Les yeux du monde entier sont actuellement tournés vers la petite île de La Palma, située dans l’archipel atlantique des Canaries, après que des centaines de maisons ont été détruites et des milliers de personnes évacuées.

La plupart des gens dans le monde n’avaient jamais entendu parler de La Palma auparavant, mais même en Espagne, beaucoup ne pouvaient pas la situer exactement sur la carte, certaines sources d’information basées sur le continent espagnol ayant mal étiqueté l’éruption comme étant sur l’île voisine de Gran Canaria.

A l’étranger, la confusion a été encore pire, puisque plusieurs commentateurs en ligne ont suggéré qu’un volcan était entré en éruption à 2 621 kilomètres de là, à Majorque.

Si certains peuvent pardonner les erreurs commises à l’étranger, pour certains insulaires des deux archipels espagnols – les Baléares et les Canaries – il ne suffit pas que les journalistes de Madrid et de Barcelone se trompent.

Pourquoi cela se produit-il ? Eh bien, il y a plusieurs endroits en Espagne qui contiennent le mot Palma (“palmier” en espagnol).

Que ce soit à des fins de désambiguïsation ou pour être sûr de ne pas réserver un jour un vol pour la mauvaise région d’Espagne, voici comment distinguer les principaux lieux “Palma”.

Las Palmas (de Gran Canaria)

C’est la capitale de l’île canarienne de Gran Canaria et la ville la plus peuplée de l’archipel avec 381 000 habitants. Son nom est très similaire à celui de La Palma mais il est différent car il est pluriel, d’où le “s” à la fin de chaque mot.

De nombreux Canariens l’appellent simplement Las Palmas (située sur la carte ci-dessous dans la pointe nord-est qui dépasse).

Il est également intéressant de noter que Las Palmas de Canaria est aussi le nom de la province qui englobe quatre des huit îles Canaries : Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote et la petite La Graciosa… mais pas La Palma, qui fait partie de la province de Santa Cruz de Tenerife.

Les habitants de Las Palmas de Gran Canaria sont officiellement désignés comme suit palmensesbien que sur d’autres îles, on les appelle généralement canariones comme c’est le cas pour tous les habitants de l’île de Gran Canaria.

Palma (de Mallorca)

Le nom de la capitale de Majorque se distingue de La Palma et de Las Palmas par le fait qu’il ne comporte pas d’article défini (la19659020]version féminine de ” the “) et il est singulier (pas de ” s ” à la fin de l’article ou du nom).

Pour plus de clarté, Palma est loin d’être La Palma ou Las Palmas, car elle se trouve dans les îles Baléares à l’est de l’Espagne, et les Canaries sont tout près de la côte du nord-ouest de l’Afrique.

Les responsables de la ville et de l’île n’arrivent pas à décider s’ils doivent appeler la capitale des Baléares Palma de Mallorca ou simplement Palma sur tous les supports, des plaques de rue aux sites Web régionaux.

Les différents gouvernements ont changé la nomenclature à trois reprises au cours des 12 dernières années.

Certains disent que le nom complet sème la confusion chez les touristes qui ne peuvent pas faire la différence entre Majorque l’île et Palma la ville. Les tour-opérateurs affirment que les étrangers n’associent pas le nom de Palma à Majorque, ce qui entraîne une baisse des ventes de forfaits vacances.

Les historiens et les nationalistes, quant à eux, pensent que le nom de Palma en lui-même est plus fidèle aux origines latines de la ville.

Les habitants de Palma de Majorque sont désignés par les termes suivants palmesanos.

La Palma (île)

La Palma est le nom de l’île des Canaries, située au nord-ouest, qui a été frappée par une vague d’éruptions volcaniques au cours de la semaine dernière.

Son nom diffère de celui de Las Palmas (de Gran Canaria) par le fait que l’article et le nom sont au singulier, et se distingue de celui de la capitale majorquine par le fait qu’il y a “la” devant Palma.

Il existe un nom officiel plus long qui peut être utilisé pour la désambiguïsation – San Miguel de La Palma – mais personne ne l’utilise vraiment.

On peut aussi dire la isla de La Palma (l’île de La Palma) dans la conversation et lors de la recherche de vols (de préférence lorsque les éruptions sont terminées). Le code de l’aéroport est SPC, alors que celui de Las Palmas de Gran Canaria est LPA et celui de Palma de Mallorca PMI.

La Palma est connue des habitants des îles Canaries sous les noms suivants La Isla Bonita (La belle île), ce qui n’est pas peu dire vu les merveilles naturelles que l’on trouve dans l’archipel.

Ses villages et villes attrayants, ses superbes itinéraires de randonnée (c’est la plus verte de toutes les îles) et, bien sûr, sa nature activement volcanique en font une destination mémorable pour ceux qui recherchent plus de calme et de tranquillité que dans les îles voisines de Tenerife et de Gran Canaria.

L’île vaut la peine d’être visitée une fois que les éruptions ont cessé, palmeros (comme les habitants de l’île sont appelés) et l’économie locale en aura besoin pour reconstruire les maisons et rétablir les moyens de subsistance.

En temps normal, il existe des vols directs depuis Londres, Amsterdam et un certain nombre de villes allemandes, mais il est également possible de se rendre à Tenerife, qui est toute proche, et de prendre un vol court ou un ferry qui prend 2 à 3 heures.

N’oubliez pas : lorsque vous recherchez des vols pour La Palma, ne vous faites pas d’illusions. palmas dans une torsion !

En plus de celles citées ci-dessus, il y a La Palma de Cervelló et La Palma d’Ebre en Catalogne, La Palma del Condado dans le sud de la province de Huelva et bien d’autres encore.