Le mot allemand du jour : Kohle

Pourquoi ai-je besoin de savoir Kohle?

Parce qu’il fait partie de notre vie quotidienne, que nous fassions du shopping ou que nous sortions avec des amis.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Die Kohle, qui se prononce ainsi, signifie le charbon, dont vous pouvez avoir besoin si vous avez la chance d’avoir un bon poêle dans votre maison. Vous pouvez également utiliser ce mot pour parler d’énergie (oui, ce sujet n’est pas près de disparaître en raison de la crise dans laquelle nous nous trouvons). Mais aujourd’hui, nous vous recommandons également de commencer à utiliser Kohle pour désigner l’argent parmi vos amis et votre famille.

Le mot correct pour l’argent en allemand est das Geldet vous n’auriez pas tort de le dire. Pourtant, comme c’est le cas pour de nombreuses choses qui dominent notre vie, il existe de nombreux autres mots pour désigner l’argent. Kohle est l’une des façons les plus informelles et les plus courantes de parler d’argent en Allemagne, à l’instar de ” dough “, ” dosh ” ou ” cash ” en anglais.

Il est logique que le charbon soit considéré comme une marchandise de valeur, tout comme l’argent. Au cours du 19e siècle, le charbon est devenu un élément important de l’économie, et pouvait être utilisé pour le chauffage ainsi que pour alimenter les moteurs à vapeur et les locomotives.

Selon certains linguistes, les origines de l’utilisation du mot remontent au 18ème siècle, lorsque l’idiome : Der Schornstein muss rauchen”. – “la cheminée doit fumer” est apparue. Cela signifie que sans argent, nourriture ou énergie, une personne ne peut pas vivre. Selon le linguiste Heinz Küpper, l’utilisation du mot au singulier pour signifier “argent” est apparue dans le vocabulaire familier courant à peu près à la même époque.

Utilisez-le comme ceci :

Désolé, Ich kann heute Abend nicht zu der Party kommen. Ich hab’ leider keine Kohle.

Désolé, je ne peux pas venir à la fête ce soir. Je n’ai pas beaucoup d’argent.

Hey Kumpel, kannst du mir etwas Kohle leihen ?

Hé mec, tu peux me prêter de l’argent ?