Le mot allemand du jour : Spannung

Pourquoi ai-je besoin de connaître ce mot ?

Parce que c’est un mot polyvalent utilisé dans un large éventail de contextes, du scientifique au physiologique, au politique et au social.

Qu’est-ce que ça veut dire ?Die Spannung a plusieurs significations en allemand, toutes en rapport avec le thème de la tension.

En physique, le mot Spannung signifie tension – la pression d’une source d’énergie dans un circuit qui pousse le courant à travers une boucle conductrice.

Dans l’usage courant, cependant, Spannung est surtout utilisé pour signifier “tension” ou “excitation”.

Spannung vient du verbe spannen – qui signifie garder quelque chose enseigné ou tendu. Historiquement, le verbe spannen était principalement utilisé pour décrire la tension de la corde d’un arc. Mais ce sens du mot est encore utilisé aujourd’hui : les cordes tendues sont spannen .gespannte cordes, les cordes des instruments de musique sont gespannt et, comme des arcs trop tendus, elles se cassent aussi quand le Spannung (tension) est trop grande.

Avec le temps, l’utilisation du verbe spannen et du substantif Spannung sont devenus de plus en plus libres, donnant lieu à une utilisation plus figurative du mot. Maintenant, Spannung est fréquemment utilisé pour décrire des tensions interpersonnelles, ou des situations tendues et excitantes.

Spannung est également un dans le contexte des muscles. Avec l’ajout d’un préfixe, spannen peut être utilisé pour décrire une variété de mouvements musculaires, tels que anspannen (“fléchir” ou “contracter”), entspannen (“se détendre”), et verspannen (“se crisper”).

Utilisez-le comme ceci :

Die Spannung während des Spiels war unglaublich.

La tension pendant le match était incroyable.

Le technicien a modifié la tension de la batterie.

Le technicien a mesuré la tension de la batterie

Meditation kann helfen, Spannung abzubauen

La méditation peut aider à soulager le stress