Le mot allemand du jour : Das Totschlagargument

Ce nom composé se compose de “Totschlag”, qui signifie homicide ou homicide involontaire, et de “Argument”. Ensemble, ils se traduisent à peu près par ‘knockout argument’ ou ‘killer argument’. Le point final que vous pouvez faire dans un débat ou une dispute et qui met fin à la conversation.

Cependant, ce terme n’a pas les connotations positives que l’on peut trouver en anglais lorsqu’on le traduit par “killer argument” ou “knockout argument”. L’argument n’est généralement pas efficace ou convaincant, mais il est conçu pour mettre fin à la conversation de mauvaise foi.

L’argument est destiné à détourner votre interlocuteur du point en cours vers un aspect totalement hors sujet du débat, dans des cas extrêmes vers quelque chose de tabou ou de sensible de sorte que l’autre partie n’a aucun moyen réel de répondre.

Un exemple est de soulever un aspect sensible de l’histoire d’un pays afin de discréditer les nationalités de vos adversaires dans des débats sur le sport, la nourriture ou la musique internationale. Même si tous les participants à la discussion reconnaissent qu’il s’agit d’un argument fallacieux et illogique, il n’en reste pas moins qu’il est garanti de tuer la conversation en raison d’un sentiment dominant de gêne ou d’un manque de volonté de s’engager dans un débat plus sérieux.

:

Le site Totschlagargument peut également être un hareng rouge, ou simplement un argument qui freine l’imagination de tous les participants en recourant à des platitudes dénuées de sens telles que “cela semble bon en théorie mais ne fonctionnerait pas en pratique”, ou “si c’était une bonne idée, quelqu’un l’aurait déjà essayée”.

Vous pouvez trouver Totschlagargumente dans le monde du travail, à la maison ou même en politique. Il s’agit d’une technique frustrante utilisée pour détourner l’attention des questions importantes, très probablement par mesquinerie ou entêtement – mais nous ne pouvons nier que nous l’avons tous utilisée à un moment ou à un autre.

Die Killerphrase (phrase tueuse) est utilisé comme synonyme de Totschlagargument et a les mêmes connotations.

Voici comment l’utiliser…

Es ist möglich, die häufigste Totschlagargumente zu kontern, indem man ruhig und vernünftig bleibt.

Il est possible de contrer les “arguments tueurs” les plus couramment utilisés en restant calme et raisonnable.

Es ist souvent schwer, gegen ein Totschlagargument etwas zu sagen.

Il est souvent difficile de dire quelque chose contre un argument qui tue.