Le mot allemand du jour : Bon

Pourquoi ai-je besoin de savoir Bon ?

Der Bon – court pour Kassenbon, qui ressemble à ceci – vaut la peine d’être ajouté à votre vocabulaire car c’est quelque chose que vous entendrez souvent lorsque vous ferez du shopping en Allemagne.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Bon est l’un des mots désignant un ticket de caisse en allemand. Il désigne la petite feuille de papier qui sert de preuve que le client a payé les marchandises achetées.

Il est parfois difficile de repérer le mot à la caisse car, comme nous l’avons dit plus haut, c’est l’abréviation de Kassenbon (die Kasse signifie caisse), ce qui peut vous surprendre, surtout si vous êtes nouveau en Allemagne.

L’autre chose est que l’achat de produits alimentaires au supermarché en Allemagne est notoirement stressant. Les caissiers sont connus pour faire passer les produits à toute vitesse, et il n’y a généralement pas beaucoup de conversation entre le client et le vendeur.

Par conséquent, même si la caissière vous a demandé si vous vouliez le ticket de caisse (vous entendrez en général “den Bon ?”), vous avez peut-être été trop agité pour répondre en essayant de trouver où sont passés vos oignons et vos carottes pendant les Olympiades de l’emballage.

Le mot allemand viendrait de l’un des mots français pour désigner un bon d’achat – . le bon.

Bon n’est pas le seul mot Gemran pour désigner le petit bout de papier que vous recevez comme preuve d’achat. De même, vous pouvez entendre (der) Kassenzettel. (Der) Beleg – qui signifie également “preuve” – et (die) Quittung signifient également ” reçu “. Parfois, un mot est plus couramment utilisé selon la région dans laquelle vous vivez.

Un autre mot parfois utilisé pour désigner le reçu est(die) Rechnung. Cependant, ce mot signifie en réalité “facture” ou “bill” et vous l’entendrez plus souvent dans un restaurant que dans un magasin.

Utilisez-le comme ceci :

Hey, hast du den bon vom Supermarkt ? Ich möchte etwas prüfen. (informel)

Hé, tu as le ticket de caisse du supermarché ? Je veux vérifier quelque chose.

Können Sie mir bitte den bon geben ? Vielen Dank !

Pouvez-vous s’il vous plaît me donner le reçu ? Merci beaucoup.

Après l’achat d’un bien immobilier, vous recevrez un ticket de caisse.

Vous recevez un reçu après avoir acheté de la nourriture.