Cringe nommé mot de l’année pour les jeunes en Allemagne

Cringe a été choisi comme “Mot des jeunes de l’année” en Allemagne en 2021.

Les termes “cringe” et “cringey” sont utilisés par les jeunes Allemands (et de nombreux autres jeunes dans le monde) pour décrire quelque chose d’embarrassant ou de gênant. Ils peuvent également être utilisés pour exprimer un sentiment de gêne secondaire.

Le mot a remporté 42 % des suffrages lors d’un sondage final réalisé par la maison d’édition allemande Langenscheidt, a annoncé cette dernière lundi.

“Le terme fait partie de l’usage actif du langage des jeunes de 10 à 20 ans”, a expliqué la maison d’édition, qui organise le vote depuis 2008. L’année dernière, c’est le terme “Cringe” qui a obtenu la deuxième place. Il est utilisé pour montrer que vous ou quelqu’un d’autre est désemparé ou ne sait pas quoi faire.

Dans le classement de 2021, “sus” – avec 32% des voix – et “sheesh” – qui a obtenu 26% – complètent les trois premiers mots.

Sheesh ” exprime l’étonnement ou l’incrédulité et est utilisé avant ou après une phrase pour dramatiser ce qui est dit. Le mot “sus” est l’abréviation du mot anglais “suspect”, pour décrire quelque chose qui n’a pas de sens ou qui est suspect.

Selon Langenscheidt, environ 1,2 million de jeunes au total ont participé au vote, qui a été lancé le 14 juin.

Pourquoi “cringe” est-il le mot le plus utilisé par les jeunes Allemands ?

Outre le fait qu’il s’agit d’un excellent moyen de décrire des situations – en particulier pour les jeunes qui trouvent que presque tout est cringe – il convient de noter que de nombreux Allemands aiment parler anglais et utiliser des mots anglais.

Cela a gagné en popularité ces derniers temps grâce à des choses comme les médias sociaux et un meilleur accès aux émissions de télévision en anglais.

Les mots et les expressions anglaises sont particulièrement populaires parmi les jeunes en Allemagne, et sont souvent utilisés dans les phrases allemandes comme argot.

Un grand nombre des meilleurs mots des concours précédents provenaient de la langue anglaise. Les gagnants précédents ont été “Smombie”, un hybride de “smartphone” et “zombie”.

Artemis Alexiadou, philologue à l’Université Humboldt de Berlin, l’utilisation de mots anglais est également utilisée par les jeunes comme un moyen de se distancer des personnes plus âgées.

“Les jeunes ajoutent souvent des mots ou des phrases distinctifs à leur langue parlée pour se distancer de la génération plus âgée”, a-t-il déclaré. “À cet égard, il est logique d’utiliser l’anglais”.