Suède
Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du mardi.
Découvrez ce qui se passe en Suède aujourd’hui avec le résumé de l’actualité de The Local en moins de cinq minutes.
Le point sur les cartes de vaccination pour les résidents étrangers
L’Agence suédoise de la santé en ligne a présenté un rapport sur l’extension du laissez-passer pour le vaccin Covid-19 à d’autres groupes, y compris les personnes sans permis de conduire. personnummer et les personnes vaccinées à l’étranger. Nous ferons prochainement le point sur cette question.
Qui sera le lauréat du prix Nobel de physique ?
Nous le saurons plus tard dans la matinée lors de la deuxième annonce du prix Nobel de la saison, après le prix de médecine décerné hier au duo américain David Julius et Ardem Patapoutian pour leurs découvertes sur les récepteurs de la température et du toucher.
Selon les experts, parmi les favoris possibles figurent le Français Alain Aspect pour ses recherches sur l’intrication quantique, les Américains Charles Bennett et Peter Shor et le Canadien Gilles Brassard pour leurs travaux sur l’informatique quantique, ou le Britannique John Pendry pour ses travaux sur ce qui a été appelé une cape d’invisibilité.
Vocabulaire suédois : physique – fysik
L’Agence de santé publique recommande le vaccin Pfizer pour les enfants
Alors que la vaccination des 12-15 ans doit commencer la semaine prochaine dans la plupart des régions de Suède, l’Agence de santé publique a recommandé que les enfants de cette tranche d’âge reçoivent uniquement le vaccin Pfizer/BionTech.
La raison en est que le vaccin de Pfizer a été utilisé dans une plus large mesure dans cette tranche d’âge et qu’il existe donc plus de données à son sujet.
En attendant, pour la plupart des adultes recevant une troisième dose du vaccin, l’agence a recommandé soit une dose complète du vaccin Pfizer, soit une demi-dose de Moderna. Les personnes dont le système immunitaire est affaibli peuvent toutefois recevoir une dose complète de Moderna.
Vocabulaire suédois : recommander – rekommendera
Nouvelle flambée des prix de l’électricité
Les chiffres négatifs des prix de l’électricité dont nous avons parlé dans notre édition d’hier d’Aujourd’hui en Suède n’ont pas duré longtemps.
Après un plancher de 9,3 öre par kilowattheure (kWh) dans tout le pays dimanche, le prix a augmenté lundi dans toute la Suède, avec une hausse de 1417 % dans la zone 4 (sud-ouest de la Suède, y compris Malmö) pour atteindre 141 öre par kWh. La zone 3, qui englobe Stockholm et le sud-est, a connu une augmentation de 512 %.
L’énergie éolienne représente une grande partie de la production d’électricité en Suède et la baisse de dimanche était due à la grande quantité d’énergie produite. Les prix sont élevés non seulement en Suède mais aussi dans toute l’Europe depuis septembre.
Vocabulaire suédois : vents forts – kraftiga vindar
