Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du jeudi.

L’interdiction de garer les vélos électriques entre en vigueur

Depuis le 1er septembre, il est illégal de garer ou de conduire des scooters électriques sur les trottoirs et les allées en Suède, ce qui aligne les règles pour ces appareils sur celles des cycles traditionnels.

La conduite d’un scooter électrique sur un trottoir ou une allée est désormais passible d’une amende de 500 couronnes.

Il y a 12 000 scooters électriques dans les rues de Stockholm, qui peuvent être loués par le biais d’une application, selon le gouvernement de la ville de Stockholm.

Le ministre des infrastructures, Tomas Eneroth, a déclaré que “la récréation était terminée” lorsqu’il a annoncé la nouvelle règle.

Vocabulaire suédois : det är slutlekt – la récréation est terminée (littéralement, “c’est fini de jouer”).

Dix manifestants ont été placés en détention provisoire après avoir arrêté la circulation sur une autoroute.

Dix personnes ont été placées en détention provisoire pour le crime de “sabotage”, après avoir bloqué l’autoroute E4 près de l’hôpital Karolinska à Solna, Stockholm, lundi.

“Il s’agit d’un blocage du trafic sur l’E4, ce qui constitue un sabotage”, a déclaré le procureur chargé de l’affaire, Marine Ivic, au fil d’actualité TT.

Une ambulance se rendant à l’hôpital faisait partie des véhicules bloqués dans l’embouteillage causé par le blocage, qui s’étendait sur des dizaines de kilomètres.

Ivic n’a pas demandé que les manifestants soient détenus sous le nouveau crime de “sabotage d’un véhicule de police ou d’urgence”, blåljussabotage, littéralement sabotage à la lumière bleue, car leurs objectifs étaient beaucoup plus larges.

Vocabulaire suédois : blåljussabotage – sabotage d’un véhicule de secours

Les démocrates suédois lancent un plan pour ramener la migration des demandeurs d’asile “près de zéro”.

Les populistes Démocrates de Suède ont annoncé mercredi un plan visant à ramener l’immigration en Suède au niveau le plus bas d’Europe.

“Cela devrait signifier une immigration d’asile proche de zéro”, a déclaré le leader du parti, Jimmie Åkesson, après avoir annoncé qu’une étude menée par le parti avait révélé que la loi suédoise était actuellement au-dessus des niveaux les plus restrictifs autorisés par l’UE dans plusieurs domaines.

“Il n’y a pas une seule règle pour laquelle la Suède n’est pas aujourd’hui plus généreuse que ce que la législation exige”, a déclaré Ludvig Aspling, porte-parole du parti en matière de migration. “En d’autres termes, il n’y a jamais eu d’ambition honnête d’atteindre le niveau minimum de l’UE.”

Il a précisé que les 30 demandes qu’il a formulées, intitulées “La future politique migratoire de la Suède”, ont été convenues à l’avance avec les partis modéré et chrétien-démocrate. “Je suppose que les libéraux soutiendront également cette démarche”, a-t-il déclaré.

Vocabulaire suédois : ärlig – honnêteté

La Suède enregistre le premier cas mondial de grippe aviaire chez un marsouin.

Un marsouin trouvé échoué sur une plage suédoise en juin est mort de la grippe aviaire, la première fois que le virus a été détecté chez un marsouin, a indiqué mercredi l’Institut vétérinaire national de Suède.

“Pour autant que nous le sachions, il s’agit du premier cas confirmé dans le monde de grippe aviaire chez un marsouin”, a déclaré la vétérinaire Elina Thorsson dans un communiqué. “Il est probable que le marsouin soit entré d’une manière ou d’une autre en contact avec des oiseaux infectés”, a-t-elle ajouté.

Le virus de la grippe aviaire, H5N1, a été retrouvé dans plusieurs de ses organes. “Contrairement aux phoques, où des maladies causées par un virus de la grippe ont été détectées à plusieurs reprises, il n’y a eu qu’une poignée de rapports de virus de la grippe chez les cétacés”, a déclaré Thorsson.

Vocabulaire suédois : frtumlare – un marsouin