Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du lundi.

Les leaders des partis suédois s’affrontent lors d’un débat télévisé

Les chefs de partis suédois se sont affrontés lors d’un débat organisé par la chaîne publique SVT dimanche soir – le dernier pour le Premier ministre Stefan Löfven avant qu’il ne quitte la tête du parti social-démocrate et du gouvernement suédois début novembre.

Ils se sont affrontés sur des questions telles que l’emploi, le climat, l’éducation et la criminalité, et se sont heurtés lorsque Per Bolund, chef du parti des Verts, a qualifié l’opposition de droite de “bleue et brune”, en référence aux partis conservateurs (“bleu”) et aux racines néonazies des Démocrates suédois (“brun”). Il n’est pas inhabituel dans la politique suédoise de désigner les partis par leur couleur (la coalition de gauche au pouvoir est souvent décrite comme “rouge-verte”), mais les partis de droite et les Démocrates suédois ont dénoncé l’épithète “brun”.

Vous pouvez regarder le débat via SVT Play (en suédois).

Vocabulaire suédois : bleu brun – blåbrun

Voyage en Suède : Les voyageurs britanniques vaccinés sont exemptés de l’interdiction d’entrée sur le territoire suédois.

À partir d’aujourd’hui, les personnes qui peuvent présenter une preuve de vaccination Covid-19 délivrée par le Royaume-Uni peuvent entrer en Suède pour la première fois depuis des mois. Cela signifie que les arrivants britanniques qui peuvent présenter un tel certificat sont désormais exemptés de l’interdiction d’entrée et de l’exigence d’un test négatif à l’arrivée en Suède, indépendamment de leur statut de résidence ou de la raison de leur voyage.

L’interdiction d’entrée est en vigueur depuis 2020, mais n’a pas affecté les résidents du Royaume-Uni avant la fin de cette année, car il a été traité comme un pays de l’UE/EEE jusqu’à la fin de la période de transition post-Brexit. En vertu de l’interdiction d’entrée, les personnes souhaitant se rendre en Suède depuis un pays extérieur à l’UE/EEE devaient appartenir à une catégorie d’exemption (comme le fait de voyager pour des raisons familiales urgentes ou d’être un résident suédois), ainsi que fournir un test négatif.

En savoir plus sur les nouvelles règles pour les arrivants britanniques.

Vocabulaire suédois : preuve – bevis

Il est temps de sortir vos vêtements d’hiver.

Les températures vont chuter dans toute la Suède cette semaine, avec des journées plus froides (mais au moins ensoleillées dans certaines parties du pays) et des nuits plus glaciales. La saison d’automne a atteint presque toute la Suède maintenant, et le nord du pays peut s’attendre à ce que l’hiver arrive bientôt.

L’agence météorologique suédoise SMHI définit l’automne comme étant arrivé lorsque la température moyenne quotidienne reste inférieure à 10°C pendant cinq jours consécutifs, et l’hiver comme étant arrivé lorsqu’elle est inférieure au point de congélation pendant cinq jours. Vous pouvez suivre la progression de l’automne et de l’hiver grâce à la carte des saisons de SMHI, qui montre comment les températures varient à travers le pays.

Vocabulaire suédois : saison – årstid