Puis-je utiliser un certificat de vaccin Covid étranger dans les hôtels et restaurants autrichiens ?

Si vous avez été vacciné à l’étranger et que vous résidez en Autriche, l’option la plus simple est d’ajouter votre vaccination au système autrichien, afin que vous puissiez utiliser l’application Grüner Pass ou imprimer votre code QR.

Pour ce faire, soit vous scannez le code QR sur votre certificat étranger (s’il s’agissait d’un vaccin délivré par l’UE) pour l’ajouter à votre compte, soit vous devrez peut-être consulter un médecin et payer une somme modique pour faire ajouter votre vaccin, en particulier si le vaccin a été délivré en dehors de l’UE. Dans ce dernier cas, vous aurez besoin de votre preuve officielle de vaccination, indiquant la date et le type de vaccin.

Les touristes sont moins susceptibles de pouvoir accéder au Grüner Pass autrichien, car cela nécessite généralement des documents uniquement disponibles pour les résidents, tels qu’un Handy Signatur (une pièce d’identité numérique connectée à un numéro de téléphone portable autrichien), une carte électronique ou un citoyen autrichien carte. À Vienne, toute personne ayant utilisé l’application Homecare de la ville, par exemple après avoir passé un test PCR, devrait désormais pouvoir accéder à l’application, mais ce n’est pas toujours possible pour les touristes.

Heureusement, dans de nombreux cas, votre preuve de vaccination étrangère sera suffisante.

La section locale a demandé au ministère de la Santé quelles étaient les directives pour les laissez-passer Covid non-UE pour les règles 2G et 3G, et a demandé spécifiquement sur le laissez-passer NHS Covid du Royaume-Uni, le laissez-passer CDC américain et le certificat de vaccination de l’Afrique du Sud, avec lesquels les lecteurs nous avaient contactés. questions sur.

Un porte-parole du ministère a répondu : « Les méthodes de vaccination existantes sont valables en Autriche : un certificat de vaccination papier approuvé par les autorités officielles ; carnet de vaccination ; pass e-vaccination (gesundheit.gv.at).

La section locale a demandé si une liste était disponible des certificats de vaccins étrangers considérés comme valides ou des informations que le certificat devrait contenir.

« Un laissez-passer de vaccin internationalement reconnu serait par exemple un laissez-passer de vaccin de l’OMS, qui est également valable en Autriche. Il doit contenir une documentation complète, claire et compréhensible sur les vaccinations respectives », a déclaré le porte-parole.

L’Office national autrichien du tourisme a également confirmé à The Local : “Tant que les pass Covid étrangers sont officiels dans leur pays d’origine et qu’ils sont rédigés en anglais ou en allemand, ils peuvent être utilisés sans aucun problème.”

Il est également important de noter que votre preuve de vaccination étrangère devra répondre aux critères de validité de l’Autriche pour être acceptée en tant que 2G, ce qui signifie qu’au 6 décembre, la dose la plus récente ne devrait pas dater de plus de 270 jours, et une dose unique de vaccin Johnson & Johnson ne sera plus valable après le 3 janvier 2022 sans justificatif de rappel.

En fin de compte, c’est le personnel des entreprises que vous visitez (comme les hôtels, les restaurants et les stations de ski) qui a la responsabilité de vérifier votre preuve de vaccination.

La section locale a contacté les membres de la communauté internationale ainsi que les ambassades britannique, américaine et sud-africaine en Autriche pour en savoir plus sur la façon dont la règle est appliquée dans la pratique, et mettra à jour cet article au fur et à mesure que nous en apprendrons davantage.

«L’expérience des membres lors de la visite de leurs familles britanniques est que généralement le pass NHS Covid est accepté. Aucun membre n’a encore signalé de refus », a déclaré Linda Wright, administratrice du groupe British in Austria Travel sur Facebook.

Si vous ou un membre de votre famille rencontrez des difficultés pour faire accepter un certificat de vaccination non-UE comme preuve de la 3G ou de la 2G en Autriche, veuillez contacter The Local par e-mail afin que nous puissions assurer le suivi auprès des autorités et tenir les résidents et visiteurs étrangers autrichiens informés.

Un dernier point à noter est qu’il existe une légère différence dans les règles d’entrée en Autriche. Dans cette situation, les vaccins approuvés par l’OMS, notamment Sputnik V et Sinopharm, sont acceptés comme preuve de la 3G, mais seuls les vaccins approuvés par l’EMA sont acceptés comme 2G pour les règles nationales, selon les directives du ministère de la Santé.

Pour les personnes qui ont reçu des vaccins non approuvés par l’EMA, l’Autriche indique que les personnes peuvent fournir à la fois un test montrant les anticorps Covid-19 et une dose unique d’un vaccin à ARNm approuvé par l’EMA (Pfizer ou Moderna) en tant que 2G. Ni un test d’anticorps ni une dose unique ne sont normalement valables comme 2G, mais cette combinaison est acceptée pour les personnes qui ont reçu des vaccins non approuvés par l’EMA.

Liens utiles

Veuillez noter que ce qui précède était correct à notre connaissance au moment de la publication sur la base des informations fournies par les autorités autrichiennes, mais ne constitue pas un avis juridique. Si vous avez le moindre doute sur votre situation, nous vous recommandons de contacter directement les autorités pour obtenir des éclaircissements.

Règles d’entrée en Autriche (ministère de la Santé – disponible en allemand uniquement)

Mesures actuelles de l’Autriche contre le Covid (ministère de la Santé – disponible en allemand uniquement)

FAQ sur les nouvelles mesures Covid dont la 2G (Ministère de la Santé – disponible en allemand uniquement. Voir pages 5-7 pour la définition de la 2G)

L’Office autrichien du tourisme