Le Danemark change la formulation de la question sur le bulletin de vote du référendum sur l’UE

Le ministre des Affaires étrangères Jeppe Kofod a confirmé jeudi au fil d’actualités Ritzau que la formulation serait modifiée pour inclure les mots “UE” et “opt-out”.

Dans la version originale du bulletin de vote, la question référendaire était posée comme suit : “Voulez-vous voter oui ou non pour que le Danemark participe à la collaboration européenne en matière de sécurité et de défense ?” [Danish: “Stemmer du ja eller nej til, at Danmark kan deltage i det europæiske samarbejde om sikkerhed og forsvar?”, ed.].

Selon Kofod, cette formulation sera modifiée en “Voulez-vous voter oui ou non pour que le Danemark participe à la collaboration européenne en matière de sécurité et de défense en révoquant l’opt-out de l’UE en matière de défense ?”. [Danish: “Vil du stemme ja eller nej til, at Danmark kan deltage i det europæiske samarbejde om sikkerhed og forsvar ved af afskaffe EU forsvarsforbeholdet”, ed.].

“Il y a eu beaucoup de bruit autour de ce bulletin de vote et j’ai écouté le débat”, a déclaré Kofod.

“J’ai donc décidé d’y mettre fin et de satisfaire pleinement les demandes des partisans du ‘non’. Les termes “UE” et “opt-out” seront ajoutés, ce qui, je le comprends, est important pour eux”, a-t-il déclaré.

Les partis sceptiques à l’égard de l’UE ont été les plus critiques à l’égard de la formulation originale, le leader du Parti populaire danois Morten Messerschmidt l’ayant qualifiée d'”insensée”, tandis que Peder Hvelpund, de l’Alliance rouge-verte de gauche, a déclaré qu’il s’agissait d’un “jeu de dupes avec la démocratie”.

Mais les partis centristes, y compris le parti libéral d’opposition, ont ensuite déclaré qu’ils seraient également ouverts à une reformulation du scrutin.

Le gouvernement a décidé en mars d’organiser un référendum le 1er juin, à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.