EXPLIQUÉ: Qui a droit à la nationalité allemande par filiation et comment en faire la demande

Peu de temps après son entrée en fonction l’année dernière, le gouvernement allemand de la coalition des feux de circulation a assoupli les lois sur la citoyenneté et facilité l’obtention d’un passeport allemand pour les ressortissants étrangers. Près d’un an plus tard, cependant, ces plans ne sont toujours pas entrés en vigueur. En attendant, voici un aperçu d’une autre façon pour les ressortissants étrangers d’obtenir la nationalité allemande.

Le principe de descendance

En Allemagne, das Abstammungsprinzip – le principe de descendance – était à l’origine le seul fondement de la nationalité allemande en vertu de la loi sur le Reich et la nationalité entrée en vigueur en 1914. Depuis lors, il a été élargi par divers amendements à la loi.

Voici un guide pour comprendre qui a droit à la nationalité allemande par filiation et comment postuler.

Enfants nés de parents mariés

Avant 1975, dans presque tous les cas où les parents étaient mariés au moment de la naissance, vous ne pouviez devenir allemand que si votre père était citoyen allemand.

La loi a été légèrement élargie en 1964 afin que les enfants qui auraient autrement été apatrides puissent obtenir la nationalité allemande si seule leur mère était allemande. Cette loi s’est appliquée jusqu’au 31 décembre 1974.

Ensuite, les personnes nées de parents mariés après 1975 devenaient automatiquement citoyens allemands si l’un des parents – père ou mère – était citoyen allemand au moment de leur naissance. Cette règle s’applique encore aujourd’hui.

Toutefois, si vous êtes né hors d’Allemagne après le 31 décembre 1999 et que votre parent allemand est également né hors d’Allemagne après le 31 décembre 1999, vous n’êtes pas né citoyen allemand à moins que votre naissance n’ait été enregistrée en Allemagne dans l’année suivant votre date de naissance. naissance.

Pour ceux qui sont nés avant 1975 et après le 23 mai 1945, lorsque les anciennes règles sur l’héritage paternel s’appliquaient encore, il est désormais possible de devenir citoyen allemand en demandant la “citoyenneté par déclaration”.

Cette possibilité est entrée en vigueur en août 2021 et consiste à soumettre un formulaire de demande appelé Erklärungserwerb(demande de déclaration) et une preuve de filiation, avec des documents tels que birth, certificats de filiation et de mariage. La procédure de demande elle-même est gratuite, mais vous devrez peut-être prendre en compte les frais de traduction ou de certification des documents par un notaire.

Une liste de contrôle pour ceux qui ont le droit de demander la citoyenneté par déclaration est disponible, en allemand, sur le site Web de l’Office de l’administration fédérale.

Enfants nés de parents non mariés

Avant juillet 1993, dans presque tous les cas où les parents n’étaient pas mariés au moment de la naissance, vous ne pouviez devenir allemand que si votre mère était citoyenne allemande.

Si vous êtes né avant juillet 1993 et ​​que seul votre père était citoyen allemand, vous ne pouviez devenir citoyen allemand que par légitimation, c’est-à-dire si vos parents se sont mariés après votre naissance.

Après le 1er juillet 1993, une autre modification de la loi signifiait qu’avoir une mère ou un père allemand signifiait qu’un enfant de parents non mariés était un citoyen allemand. Toutefois, si seul le père était citoyen allemand, la paternité légale devait être établie avant le 23e anniversaire de l’enfant. Cela impliquait d’obtenir un Vaterschaftsannerkennung (reconnaissance de paternité).

C’est toujours le cas aujourd’hui et, comme pour les enfants nés dans le mariage, si vous êtes né hors d’Allemagne après le 31 décembre 1999 et que votre parent allemand est également né hors d’Allemagne après cette date, vous n’obtenez pas automatiquement la nationalité allemande. . Dans ce cas, votre naissance doit être enregistrée en Allemagne dans l’année qui suit votre date de naissance.

Enfants adoptés

Si vous avez été adopté en tant que mineur (moins de 18 ans) par au moins un citoyen allemand le 1er janvier 1977 ou après, vous obtenez automatiquement la nationalité allemande. Si l’adoption a eu lieu en dehors de l’Allemagne, l’adoption doit être reconnue en Allemagne et avoir les mêmes effets juridiques en vertu du droit allemand pour pouvoir prétendre à la nationalité allemande.

Grands-parents allemands

Contrairement à certaines autres lois européennes sur la citoyenneté, vous ne pouvez pas sauter une génération et demander la citoyenneté en Allemagne simplement à cause d’un grand-parent allemand. Cependant, votre parent peut avoir acquis la nationalité allemande par descendance de vos grands-parents allemands via l’une des catégories ci-dessus, ce qui pourrait signifier que vous pourriez également être considéré comme un citoyen allemand.

Personnes vivant en dehors de l’Allemagne

Ne pas vivre en Allemagne ne signifie pas que vous n’êtes pas un citoyen allemand selon le principe de l’ascendance. Toutefois, si vous souhaitez obtenir un passeport allemand, vous devrez obtenir un certificat de preuve de citoyenneté – un Staatsangehörigkeitsausweis.

Pour ce faire, vous devrez remplir un formulaire et le soumettre à l’Office fédéral de l’administration, qui vérifie si les candidats sont citoyens allemands ou non. En plus du formulaire, vous devrez également soumettre divers documents, notamment preuve de filiation, naissanceet certificats de mariage.

Double nationalité

Exceptions et développements

En juin 2021, la loi dite de « citoyenneté de réparation » a été adoptée au Bundestag, qui a comblé des vides juridiques qui avaient conduit les descendants de personnes ayant fui l’Allemagne nazie à échapper aux persécutions en voyant leurs demandes de passeport allemand rejetées.

En vertu de la nouvelle loi, les descendants de ceux qui ont été privés de la citoyenneté allemande pour des motifs politiques, raciaux ou religieux entre 1933 et 1941 peuvent revendiquer la citoyenneté grâce à la citoyenneté restaurée de leurs parents.