Comment se souvenir du genre des mots allemands

Est-ce der, mourirou comme? Cette question est le fléau de la vie de nombreux apprenants de langue allemande, car apprendre le genre des mots peut sembler une lutte sans fin et difficile.

Professeur d’allemand basé à Berlin et spécialiste de la langue allemande, Dirk Nordhoff a déclaré à The Local : « C’est difficile car il y a toujours trois possibilités pour les noms. Je recommande à mes apprenants de toujours apprendre de nouveaux noms avec des articles.

Mais il existe certaines règles qui peuvent vous aider à vous souvenir du genre des mots allemands.

Mots masculins

En allemand, les mots masculins sont précédés de l’article der au nominatif (devenant tanière, dem et dés dans les autres cas), et il y a certaines catégories de mots allemands qui sont toujours masculins. Ceux-ci sont:

– Les hommes, par exemple der Mann (homme), der Vater (père), der Arzt (médecin de sexe masculin)

– Jours de la semaine, par ex. de Montag (Lundi), der Dienstag (Mardi)

– Mois de l’année, par ex. de janvier (Janvier), de février (Février)

– Saisons, par exemple de l’été (été),der Frühling (le printemps), der Herbst (l’automne)

– Types de précipitations, par ex. der Regen (pluie), der Schnee (neiger), der Hagel (grêle)

Il y a aussi certaines terminaisons de mots qui indiquent que le mot a besoin d’un der. Ceux-ci sont:

– Les noms qui viennent d’un verbe et ne se terminent pas par -fr par exemple der Lauf (hippodrome), de Sitz (siège/domicile)

– Les mots se terminant par-ig ou-ich par exempleder Teppich (couverture), de Honig (Miel)

Noms féminins

Les noms féminins en allemand prennent l’article mourir au nominatif et à l’accusatif et der au datif et au génitif. Les catégories de mots suivantes sont toujours féminines :

– Noms de femmes, par exemple mourir marmonner (mère), mourir Ärztin (la femme médecin), mourir Lehrerin(enseignante)

– Les nombres utilisés comme noms, par exemple meurent Eins, meurent Zwei, meurent Drei

– Les noms qui viennent des verbes se terminant par -tpar exemple mourir Fahrt (le voyage), mourir Hast (la ruée)

Le professeur de langue Dirk nous a donné un conseil – en cas de doute, utilisez l’article féminin. « Statistiquement mourirest l’article le plus courant », a-t-il déclaré.

Avec les noms féminins, la terminaison de mot peut souvent donner un indice qu’un mot appartient à cette catégorie, car les terminaisons suivantes sont toujours féminines :

– Les mots se terminant par -ness, -keit, -ik, -schaft, -ur, -ität, -ung, par exemple, mourir Freiheit (liberté), die Möglichkeit (possibilité), mourir Kritik (critique), mourir Gesellschaft (communauté), mourir Zensur (la censure), mourir Identität (identité), mourir Hoffnung (espoir)

Mots se terminant par -e, -ei, -enz, -ie, -ion, -anz, sont aussi souvent féminins. Quelques exemples sont, mourir Lampe (lampe), mourir Partei (faire la fête), mourir Intelligence (intelligence), mourir Kopie (copie), mourir Religion (religieux) et mourir Arroganz (arrogance). Il existe cependant de nombreuses exceptions à cette règle, mais si vous n’êtes pas sûr, essayez avec le féminin.

Noms neutres

En allemand, le genre neutre prend l’article commeà l’accusatif et au nominatif et dem et dés dans les autres cas. Les catégories de mots suivantes sont toujours neutres en allemand :

– Diminutifs (mots se terminant par -chen et -lein)par exemple, das Mädchen (fille),das Büchlein(brochure)

– Couleurs, par ex. das Rot (rouge), das Gelb (jaune), das Blau (bleu)

– Les noms tirés de l’infinitif qui ont la même orthographe, par exemple das Essen (nourriture), das Leben (la vie)

– Les noms qui viennent d’adjectifs, par exemple, das Gute (bien), das Böse (mauvais)

Les mots suivants sont généralement neutres :

– Mots tirés d’autres langues, par exemple, bébé (bébé)au Niveau (le niveau)

– Noms de métaux et d’éléments chimiques, par ex. l’or (or), das Eisen (le fer),l’aluminium(aluminium)

Les terminaisons de mots peuvent également être utiles lors de la détection de noms neutres. Les terminaisons suivantes indiquent généralement ce genre :

– Les mots se terminant par -ment, -nis, -o, -um, -tumpar exemple l’instrument (instrument),das Gedächtnis (Mémoire), das Auto (auto), le Musée (musée),das Eigentum(propriété), mais encore une fois, il y a bien sûr des exceptions.

Avec le genre des mots, ça ne fait jamais de mal d’essayer – et ne vous sentez pas gêné si vous ne le faites pas correctement.

Dirk nous a dit : « Les locuteurs natifs allemands ne trouvent pas ça stupide quand les étrangers font une erreur avec le genre des mots. On le remarque, mais si la prononciation et le vocabulaire sont bons, ce n’est pas grave pour moi et pour beaucoup d’autres.