Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du vendredi.

Les modérés proposent des tests de TDAH pour tous les enfants des zones vulnérables

Le parti modéré de Stockholm veut faire passer rapidement des tests de dépistage du TDAH à tous les enfants des “zones vulnérables” afin que davantage d’entre eux puissent être diagnostiqués et recevoir des médicaments.

Le parti souligne que les tests seraient volontaires et seraient effectués dans les centres de soins primaires à partir de l’âge de cinq ans.

“Plus vite on met en place des mesures, meilleurs sont les résultats”, déclare Irene Svenonius, chef de file du parti dans la municipalité, affirmant que les enfants suédois issus de l’immigration ont moins de chances d’être traités pour le TDAH que les autres enfants en Suède, et qu’il existe un lien entre le TDAH infantile et les crimes violents plus tard dans la vie.

“Nous devons trouver ces enfants, et cela aidera à prévenir la criminalité”, a déclaré le porte-parole du parti pour la justice, Johan Forsell.

Vocabulaire suédois : brottsförebyggande – prévention du crime

La Suède extrade le premier Turc depuis l’accord de l’OTAN

Le gouvernement suédois a déclaré jeudi qu’il remettrait à Ankara un citoyen turc reconnu coupable de fraude à la carte de crédit. Il s’agit de la première extradition connue depuis que la Suède a conclu un accord avec la Turquie promettant de traiter les extraditions de manière “rapide et approfondie”.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a menacé d’empêcher la Suède et la Finlande d’adhérer à l’OTAN si elles ne répondent pas à plusieurs exigences, notamment l’extradition de personnes qu’Ankara considère comme des “terroristes”.

Erdogan accuse les deux pays d’être des refuges pour les militants kurdes, en particulier pour le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

L’homme faisant l’objet d’une extradition a été identifié dans les documents judiciaires suédois comme Okan Kale, et a été condamné en Turquie pour fraude à la carte de crédit en 2013 et 2016.

Vocabulaire suédois : att utlämna – expulser

Les problèmes de train se poursuivront à l’automne

L’administration suédoise des transports est toujours confrontée à des problèmes avec son nouveau système d’horaires, ce qui, combiné à des travaux sur les voies, entraînera des retards de trains à l’automne”, a rapporté le radiodiffuseur public suédois SR.

L’administration est censée établir un plan de circulation des trains en cas de travaux sur les voies 18 semaines à l’avance, mais elle n’est actuellement en mesure de le faire que deux à quatre semaines à l’avance, ce qui complique la vente des billets de train par les compagnies ferroviaires.

Mikael Eriksson, responsable du marketing de l’agence, a déclaré : ” C’est une chose que nous travaillons bien sûr intensivement à améliorer “, ajoutant que la plupart des trains n’étaient pas affectés par les travaux sur les voies et que le système de planification devrait fonctionner correctement d’ici la fin de l’année.

Vocabulaire suédois: framförhållning – planification à long terme

Le Parti du Centre veut supprimer l’impôt sur les comptes d’épargne

Le Parti du Centre de Suède a proposé de supprimer l’impôt sur les 30 000 premières couronnes détenues par les Suédois sur des comptes d’épargne individuels, afin d’encourager l’épargne des Suédois,

“Beaucoup de gens n’ont qu’une petite somme d’argent supplémentaire”, dit-elle. “Il serait simple de commencer à épargner et nous voulons surtout profiter aux petits épargnants, ceux qui économisent quelques centaines de couronnes chaque mois pour leur retraite, ou un premier appartement, ou pour se constituer un tampon pour l’avenir.”

Vocabulaire suédois : en buffert – un tampon