Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du jeudi.

La participation de la Suède aux Oscars est annoncée

Le comité suédois des Oscars a annoncé ce matin la participation de la Suède à l’Oscar du meilleur long métrage international, rapporte SVT.

La Suède sera représentée par Tigrar (tigres), un drame footballistique basé sur des événements réels. Le film suit Martin, un jeune footballeur talentueux de 16 ans, qui est vendu à un grand club italien – un rêve d’enfant qui devient un cauchemar. Le film est écrit et réalisé par Ronnie Sandahl.

Les nominations aux Oscars seront annoncées le 8 février de l’année prochaine, et les gagnants seront annoncés lors de la cérémonie des Oscars le 27 mars.

Vocabulaire suédois :bidrag– participation, par exemple à un concours

Les anciens patrons de la banque suédoise SEB soupçonnés de fraude fiscale

Les enquêteurs allemands travaillant sur l’affaire dite “cum-ex”, qualifiée de “plus grande fraude fiscale des temps modernes en Europe”, ont publié une liste de plus de 740 comptables, avocats et employés de banque de 17 pays, soupçonnés d’être impliqués dans l’affaire, rapporte SVT.

La liste comprend deux anciens patrons de la banque suédoise SEB, basée en Allemagne. Les suspects ont utilisé une faille dans les transactions boursières pour inciter les gouvernements à leur accorder des millions de dollars de remboursement d’impôts qu’ils n’avaient jamais payés, des transactions que les procureurs considèrent comme illégales.

Vocabulaire suédois :skattestöld – vol d’impôts

Le gouvernement veut changer les règles de circulation pour les vélos

Le gouvernement suédois a chargé l’Agence des transports (Transportstyrelsen) d’étudier l’opportunité d’introduire de nouvelles règles pour les cyclistes.

Les changements envisagés comprennent la possibilité pour les cyclistes de rouler dans les deux sens dans les rues à sens unique et de tourner à droite aux feux rouges. Ces nouvelles règles visent à rendre le cyclisme plus sûr pour les cyclistes.

Vocabulaire suédois :högersväng – virage à droite

Le gouvernement envisage de nouvelles règles pour les tracteurs A

Après une augmentation cet été des accidents impliquant des tracteurs A, le gouvernement a demandé à l’Agence des transports d’examiner si les règles actuelles devaient être modifiées. L’Agence des transports étudiera la nécessité de renforcer les exigences de sécurité pour les tracteurs A, ainsi que la possibilité d’introduire de nouvelles règles ou normes pour les rendre plus difficiles à manipuler.

Une modification de la limite de vitesse maximale pour les tracteurs A pourrait également être discutée, du point de vue de la sécurité et du climat.

Vocabulaire suédois : A-traktor – Voitures modifiées pour pouvoir tracter d’autres véhicules ou des équipements de travail, avec une vitesse maximale de 30 km/h. Elles peuvent être conduites par toute personne âgée de plus de 15 ans possédant un permis de cyclomoteur. Elles peuvent être conduites par toute personne âgée de plus de 15 ans possédant un permis de cyclomoteur.