Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du jeudi.

La Suède va mettre de côté 30 milliards de couronnes pour réduire les factures d’énergie.

Le gouvernement suédois souhaite introduire une “protection contre les prix élevés” afin de réduire les factures d’énergie. Pour ce faire, l’autorité publique de l’énergie, Svenska Kraftnät, mettra de côté au moins 30 milliards de couronnes de bénéfices énergétiques.

“Aujourd’hui, nous avons un message très important”, a déclaré le Premier ministre Magdalena Andersson lors d’une conférence de presse annonçant les mesures. “Nous voulons introduire une protection contre les coûts élevés pour les prix élevés actuels de l’énergie”.

Elle a imputé les prix de l’énergie au président russe Vladimir Poutine et à sa guerre contre l’Ukraine.

“Nous n’allons pas laisser Poutine prendre en otage les ménages et les entreprises suédois”, a-t-elle déclaré.

Vocabulaire suédois : som gisslan – en tant qu’otage

Le Parti de Gauche exige des postes de ministres pour soutenir Andersson

Le Parti de Gauche suédois réclame des postes ministériels pour soutenir Andersson en tant que Premier ministre après les élections. Le leader du parti, Nooshi Dadgostar, a déclaré qu’il s’agissait d’une “demande absolue”.

La demande suggère qu’il pourrait y avoir des problèmes pour Andersson après les élections, puisque la leader du Parti du Centre, Annie Lööf, a exclu de siéger dans le même gouvernement que le Parti de Gauche.

Vocabulaire suédois : absolut krav – demande absolue

Nuage radioactif libéré dans le hall du réacteur de la centrale de Barsebäck

Il y a deux semaines, un nuage de vapeur radioactive s’est répandu dans le hall du réacteur de la centrale nucléaire suédoise de Barsebäck, et six personnes ont été exposées.

L’accident a eu lieu pendant le nettoyage de la centrale déclassée, qui a commencé en 2016 et sera suivi d’un démantèlement total de la centrale d’ici 2030.

Aucune des personnes exposées au Cobalt-60 radioactif n’a reçu une dose supérieure à celle autorisée par les règles de l’agence.

“Tous ont été contrôlés et les mesures montrent que les niveaux ne sont pas dangereux pour la santé”, a déclaré Maria Taranger, responsable de la communication d’Uniper, qui réalise l’assainissement.”

Vocabulaire suédois : hälsovådliga – santé menaçante

Un démocrate suédois demande des punitions “humiliantes” pour les enfants de 9 ans.

Le parti populiste des Démocrates de Suède a demandé que les enfants de neuf et dix ans soient condamnés à des travaux d’intérêt général qui auront un “effet humiliant” afin d’éviter qu’ils ne soient attirés par la criminalité.

“Il s’agit d’une forme de travail d’intérêt général avec ce que j’appelle un objectif de “destruction du statut”, a déclaré Tobias Andersson, porte-parole du parti pour la justice. “L’idée est que ces enfants recevront un statut inférieur dans les cercles criminels dans lesquels ils évoluent”.

Les services peuvent inclure le ramassage des chewing-gums et des mégots de cigarettes dans la rue, ou le nettoyage des graffitis.

Vocabulaire suédois : förminskande – humiliant