8 séries télévisées autrichiennes à regarder pour améliorer votre allemand (autrichien)

Mais d’abord, L’impératrice. Selon les rumeurs, ce drame d’époque serait la réponse de l’Autriche au succès britannique La Couronne.

Il raconte l’histoire de l’impératrice austro-hongroise incroyablement glamour – mieux connue sous le nom de Sisi – dont la vie a fasciné le public.

Il doit sortir le 29 septembre, mais si vous ne pouvez pas attendre aussi longtemps, essayez ces autres séries télévisées autrichiennes et découvrez les différents dialectes autrichiens – et ses paysages époustouflants.

Nous avons rassemblé un vrai sac mélangé, avec quelques vieux classiques cultes, ainsi que de nouveaux succès qui font le tour.

Vier Frauen und ein Todesfall (Quatre femmes et une fatalité)
Cette série policière autrichienne est centrée sur quatre amis vivant dans un village de montagne idyllique. Mais ce n’est pas aussi idyllique qu’il y paraît parce que les gens continuent de mourir. Et les quatre héroïnes titulaires – et des détectives amateurs autoproclamés – soupçonnent toujours un crime et sont immédiatement sur les lieux pour le résoudre avec leurs méthodes peu orthodoxes.

Faites attention à la phrase classique qui accompagne chaque mort suspecte : “I glaub’ ned, dass des a Unfoi woar !” (Je ne pense pas que ce soit un accident). L’humour traverse le spectacle – il y a beaucoup de dialogues pleins d’esprit et de jeux de mots – et il fait un excellent travail pour mettre en valeur les magnifiques paysages autrichiens.

Regardez-le sur ORF 1.

Ein echter Wiener geht nicht unter (Un vrai Viennois n’abandonne jamais)
Si vous voulez vous habituer au lourd dialecte viennois, cette comédie est une grande montre culte. Situé dans un domaine ouvrier à Vienne, il tourne autour de la famille Sackbauer, en particulier du chef de famille plutôt criard Edmund ‘Mundl’ Sackbauer, et comment ils gèrent (ou non) le chaos de la vie à cette époque ( il a duré de 1975 à 1979), il est devenu un spectacle incontournable, même pour ses détracteurs, et sa popularité a conduit à deux retombées cinématographiques sur la famille Sackbauer.

Regardez-le sur Daily Motion

Kommissaire Rex
L’Autriche a une prédilection sérieuse pour Krimis ou des histoires de crime, il y a donc beaucoup de choix, mais nous adorons cette tournure Turner et Hooch-esque des années 90 sur le genre. Rex, un chien policier berger allemand ridiculement intelligent, est la vedette de la comédie policière, aidant ses partenaires et l’escouade meurtrière de Vienne à résoudre des crimes.

Les premières saisons se déroulent toutes en Autriche, alors attendez-vous à beaucoup de dialecte autrichien, mais le tournage a été transféré en Italie en 2008.

Regardez-le sur YouTube

Altes Geld (vieil argent)
La satire noire de David Schalko de 2015 tourne autour d’une famille viennoise dysfonctionnelle avec des pots d’argent. Bien que la série de huit épisodes se déroule à Vienne, le rôle principal du patriarche, Ralf Rauchensteiner, est joué par le poids lourd allemand Udo Kier.

Il va mourir s’il n’obtient pas un nouveau foie pointu et comme il va laisser tout son argent à celui qui lui en trouvera un, la course est littéralement lancée. C’est essentiellement “Dallas pour les psychos”, selon son créateur.

L’acteur autrichien Gert Voss était destiné au rôle de Rauchensteiner, mais il est décédé subitement. Les autres protagonistes sont cependant tous autrichiens et, comme Voss, sont des anciens du célèbre Burgtheater de Vienne.

Regardez-le sur Prime

Der Pass (le col)
Un autre jour, un autre Krimi, mais ici, la police a affaire à un tueur en série qui se fait passer pour un démon et rend à la société tous ses maux en éliminant les gens. Comme tu fais. Cette production austro-allemande de Sky de 2019 s’inspire du hit dano-suédois Le pont bien que ce soit une toute nouvelle histoire.

C’est une montre sombre et captivante et c’est aussi un gagnant d’un point de vue linguistique : elle associe un policier allemand sensé à un autrichien cynique, et est un joli contraste des différences entre l’allemand parlé dans les deux pays.

Regardez-le sur Sky

Soko Donau (escouade criminelle de Vienne)
Devinez quoi, c’est une autre série policière ! Soko représente Sonderkommission, et l’équipe spéciale d’enquête en question ici fait partie de la police de l’eau de Vienne. Les seres de longue durée sont un excellent cours d’immersion dans les dialectes et le charme effronté de Vienne.

Regardez-le sur YouTube/Prime

Tatort (scène de crime)
Cette longue série policière très populaire (oui, une autre) a commencé en Allemagne de l’Ouest dans les années 70. Depuis lors, il s’est étendu à une production transnationale entre l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, avec des épisodes se déplaçant dans différents endroits. Les épisodes autrichiens valent bien la peine d’être creusés. L’inspecteur en chef Eisner résout des crimes dans tout le pays – Vienne, Innsbruck, Linz, le Tyrol, la Carinthie et la Styrie – depuis 1999 et il est souvent rejoint par son acolyte alcoolique Bibi Fellner.

Regardez-le sur ORF ou ARD

Bergdoktor (médecin de montagne)
S’éloignant du crime, ce drame médical léger est tourné dans le village d’Elmau, dans la magnifique région de Wilder Kaiser. Il se concentre sur les épreuves et les tribulations professionnelles et personnelles du Dr Martin Gruber qui abandonne un poste de chirurgie à New York pour reprendre un cabinet de médecin généraliste dans les montagnes du Tyrol.

Le spectacle doux et familial (pensez à un schmaltzier Docteur Martin – la bande originale de la télévision est Take That’s ‘Patience’, après tout) ne gagnera peut-être pas d’Oscars de sitôt, mais c’est une belle montre facile et un excellent moyen d’explorer les villages alpins autrichiens sans quitter le canapé – les lieux sont spectaculaires.

De plus, bien qu’ils se déroulent dans les montagnes, les rôles sont joués par un mélange d’acteurs allemands et autrichiens, donc même s’il est peut-être moins authentique, il est également moins dialectal que certaines autres options de télévision autrichiennes.

Regardez-le sur ZDF

Pour plus d’inspiration télévisuelle autrichienne, jetez un œil à regarder pour en savoir plus sur la culture autrichienne.

Avons-nous oublié l’un de vos favoris? Faites le nous savoir dans les commentaires!