Trois choses à ne pas faire en tant que parent étranger élevant des enfants en Suède

Élever des enfants est déjà assez difficile comme ça sans avoir à le faire dans un autre pays. Les difficultés supplémentaires d’être un étranger peuvent être éprouvantes : lutter contre la langue, les différences culturelles, ne pas bien connaître le fonctionnement du système.

Alors, comment obtenir des conseils de quelqu’un qui connaît un peu les problèmes auxquels votre enfant pourrait être confronté en grandissant en tant qu’enfant d’immigré en Suède ? Une façon consiste à demander à quelqu’un qui a été élevé par un parent immigré en Suède. Quelqu’un comme moi.

Je ne suis pas une spécialiste de l’éducation des enfants et je n’ai pas d’enfants à moi. Je peux cependant vous dire quelques choses que vous devriez essayer d’éviter. Voici quelques-uns de mes meilleurs conseils sur ce qu’il ne faut pas faire.

Ne rejetez pas la culture de votre pays d’adoption

Cela ne signifie pas que vous devez vous assimiler complètement. C’est cependant une bonne idée d’essayer d’embrasser la culture de votre pays d’adoption comme un élément positif plutôt que négatif, pour le bien de vos enfants.

Pourquoi? Parce que vos enfants n’auront pas votre identité culturelle, du moins pas entièrement. Et ce sera vrai, peu importe ce que vous faites pour l’empêcher. Ils deviendront en partie suédois, imprégnés de bon nombre des valeurs et des coutumes de la société suédoise, des comportements et des normes.

Cela peut ne pas sembler si grave, mais si vous êtes quelqu’un qui a du ressentiment envers la Suède, ou si jamais vous en ressentez du ressentiment, cela pourrait devenir un problème sérieux.

Ma mère, qui était française, est d’abord venue en Suède en tant que touriste, puis plus tard pour travailler, mais sans projet de rester. Puis elle a rencontré mon père, un Bolivien, dont elle a fini par divorcer quand j’avais environ deux ans. Après cela, ma mère est partie vivre en France avec ma grande sœur et moi, et avec l’intention de rester.

Je ne suis pas sûr de la suite, mais je crois que mon père aurait pu la menacer de poursuites judiciaires si elle ne revenait pas avec nous en Suède. Quelle que soit la raison de son retour involontaire, je sais que l’aversion de ma mère pour la Suède a grandi avec son ressentiment de devoir y rester. Et aussi triste que cela puisse paraître, à cause de notre identité suédoise, elle a finalement commencé à nous voir, les enfants – bien que seulement par intermittence – comme des manifestations physiques du pays qu’elle détestait. Ou peut-être étions-nous un rappel constant du fait qu’elle ne pouvait pas partir. Pourquoi ne pouvait-elle pas partir ? Parce qu’elle nous aimait. À quel point les rebondissements de la vie sont parfois compliqués.

En grandissant, ma mère nous disait souvent que c’était de notre faute si elle était « coincée dans ce pays », et son utilisation la plus courante du mot « suédois » était comme un blasphème dirigé contre nous, ses enfants. Naturellement, cela a créé une dissociation avec la Suède et la suédité, principalement chez moi et ma grande sœur, et dans une moindre mesure chez ma petite sœur.

Et même si ma mère avait mis ma grande sœur et moi dans des écoles privées avec d’autres enfants d’immigrés (Les écoles catholiques et anglaises de Göteborg), couplé au fait que nous allions à l’école maternelle en France, nous avions quand même commis le péché capital de absorber la « suéditude ». Ma petite sœur a eu le pire quand il s’agissait de ça. Elle est allée dans une école publique suédoise, et n’a jamais eu l’expérience d’aller à l’école maternelle en France, et était donc la plus « suédoise » de nous tous.

À ce jour, le sujet de la suédité et ce que l’on aime ou n’aime pas la Suède est toujours un sujet de conversation chaque fois que je parle ou rencontre mes sœurs. Ma petite sœur a accepté sa suédité et vit à Göteborg où nous avons grandi. Mais ma grande sœur et moi vivons à l’étranger, et à des degrés divers, nous avons des problèmes avec le pays dans lequel nous avons grandi. J’apprends lentement à aimer et à accepter ma suédoisité tout en vivant en France, mais ma grande sœur vit à Londres et rechigne songeait à retourner un jour en Suède. Nous sommes une famille séparée, en partie à cause de nos différents degrés d’acceptation de la suédité.

Peut-être devrais-je souligner que ma mère n’était pas une personne horrible, mais elle a beaucoup souffert des circonstances de sa vie.

Alors, n’emplissez pas vos enfants de votre ressentiment envers le pays dans lequel ils vont grandir, cela pourrait très bien être préjudiciable à leur bien-être et à leur intégration dans la société dans laquelle ils ont grandi.

Ne pas ignorer la complexité de l’identité culturelle

Même si l’identité culturelle peut devenir le symbole de problèmes sous-jacents, comme c’était le cas avec ma mère, elle peut aussi être une excellente ressource, même si elle peut avoir besoin d’aide en cours de route.

Être à moitié français, à moitié bolivien, né et élevé dans une banlieue multiethnique suédoise, m’a fait démêler les fils qui composent mon identité culturelle pendant des décennies. Une expérience courante chez les enfants multiethniques. Vos enfants pourraient éventuellement avoir besoin de votre soutien dans ce domaine, je sais que j’aurais pu utiliser de l’aide.

Mon conseil est de promouvoir l’idée qu’on peut être plusieurs choses à la fois. Et que dans une certaine mesure, ces choses sont contextuelles. Je suis moi-même plus bolivien quand je passe du temps avec la partie bolivienne de la famille, et plus français quand je passe du temps avec la partie française.

Le fait d’avoir plusieurs origines culturelles présente également des avantages. Vos repères sont démultipliés par rapport à quelqu’un qui n’a qu’une seule origine culturelle. Vous pouvez agir comme une sorte de pont culturel, un peu comme le commandant Spock dans Star Trek, pour les Trekkies là-bas. Au-delà de cela, avoir plusieurs langues est un atout, les enfants qui grandissent en parlant plusieurs langues ont un peu de mal au début, mais ont ensuite tendance à surpasser leurs pairs dans la maîtrise de la langue.

Ne soyez pas intimidé par la façon dont vos enfants s’adaptent à la société suédoise

Celui-ci est peut-être un peu étrange, mais c’est une expérience que beaucoup de mes amis issus de l’immigration ont partagé avec moi.

Parce que vos enfants grandiront en tant qu’initiés culturels, ils maîtriseront bien mieux que vous les tenants et les aboutissants de la société suédoise. La plupart des parents veulent que leurs enfants les surpassent, mais un parent veut aussi se sentir utile et capable devant ses enfants. Vous pourriez avoir du mal à accepter le fait que vos enfants à un certain moment, et peut-être beaucoup plus rapidement qu’ils ne le feraient si vous étiez dans votre pays d’origine, vous surpasseront. En plus de cela, dans de nombreuses cultures, il existe également un rôle parental plus autoritaire, où les enfants doivent connaître leur place en tant qu’enfants et laisser le parent diriger et décider.

Mon conseil est le suivant : si vous avez un problème avec vos enfants qui vous fait vous sentir inadéquat, essayez de vous considérer comme une unité familiale. Si vos enfants peuvent vous aider à faire mieux, c’est bon pour vous tous, essayez d’accepter cela. Et pourquoi ne pas y voir une belle opportunité d’apprendre ?

Quels sont vos meilleurs conseils pour les parents qui élèvent des enfants en Suède ? Partagez vos expériences parentales en Suède avec The Local en nous envoyant un e-mail à [email protected]