Question d’un lecteur : Les propriétaires de résidences secondaires non vaccinées peuvent-ils voyager en Espagne ?

Question : Nous possédons une propriété en Espagne et nous ne sommes pas vaccinés – pouvons-nous la visiter ?

Bien que de nombreuses restrictions sanitaires aient été levées en Espagne, il existe toujours des interdictions de voyager en provenance de certains pays. Le fait que vous puissiez entrer en Espagne ou non dépend de deux choses : votre pays de provenance et votre vaccination.

En provenance de l’UE

Si vous vous rendez en Espagne depuis l’UE, vous pouvez présenter votre certificat numérique Covid pour pouvoir entrer dans le pays. Le certificat numérique Covid indique l’une des trois choses suivantes : si vous avez été complètement vacciné, si vous avez un test Covid-19 négatif ou si vous êtes complètement guéri du Covid-19.

Cela signifie que les personnes qui n’ont pas été vaccinées contre le Covid-19 peuvent toujours entrer dans le pays en présentant leur certificat numérique Covid, montrant l’une des deux autres choses.

Si vous n’avez pas votre certificat numérique Covid, le gouvernement espagnol vous autorisera tout de même à entrer sur le territoire si vous pouvez présenter un certificat de diagnostic ou de guérison.

Certificat de diagnostic – Vous devez présenter un résultat négatif au test COVID-19. Les types de test NAAT (PCR, LAMP, TMA ou équivalent) sont acceptés en Espagne. Le test NAAT doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant votre arrivée en Espagne, ou si vous présentez un test antigénique, il doit avoir été effectué dans les 48 heures précédant votre arrivée.

Certificat de récupération – Les personnes qui se sont rétablies du virus peuvent présenter un certificat de résultat positif au COVID-19. La date de guérison figurant sur le certificat doit être au minimum de 11 jours et au maximum de 180 jours à compter de la date à laquelle le test COVID-19 a été effectué.

Sachez que même si vous voyagez depuis l’UE, vous devez remplir un formulaire de contrôle sanitaire.

En provenance de pays tiers

Il n’est actuellement pas possible de voyager en Espagne depuis la plupart des pays tiers, à moins de remplir l’un des points de la liste des critères exceptionnels – être vacciné en fait partie. L’Espagne n’accepte actuellement que les vaccins qui ont été approuvés par l’Agence européenne des médicaments.

Par conséquent, si vous n’êtes pas vacciné et que vous souhaitez vous rendre dans votre résidence secondaire à partir d’un pays tiers, vous devrez répondre à l’un des critères suivants ou voyager à partir d’un pays figurant sur la liste espagnole des pays tiers épidémiologiquement sûrs. Veuillez noter que la visite de votre résidence secondaire ne fait pas partie des exceptions de la liste.

Attention toutefois, même si vous répondez à l’une de ces exceptions, vous devrez remplir un formulaire de contrôle sanitaire (que vous trouverez ici) et pourrez être soumis à des contrôles sanitaires à la frontière.

• Être résident d’un pays de l’Union européenne, d’un pays Schengen ou d’Andorre, de Monaco, du Vatican ou de Saint-Marin.
• Être titulaire d’un visa de long séjour délivré par un État membre ou un État associé à Schengen.
• Les professionnels de la santé, y compris les chercheurs dans le domaine de la santé, et les professionnels des soins aux personnes âgées qui se rendent ou reviennent de leur activité professionnelle.
• Le personnel de transport, les marins et le personnel aéronautique.
• Personnel diplomatique, consulaire, des organisations internationales, militaire, de la protection civile et membres d’organisations humanitaires.
• Les étudiants qui effectuent leurs études dans un État membre ou dans un État associé à l’espace Schengen et qui possèdent le permis ou le visa de séjour de longue durée correspondant, à condition que l’entrée ait lieu pendant l’année universitaire ou les 15 jours qui la précèdent.
• Les travailleurs hautement qualifiés dont le travail est nécessaire et ne peut être reporté ou effectué à distance, y compris les participants à des manifestations sportives de haut niveau qui ont lieu en Espagne.
• Les personnes dûment accréditées qui voyagent pour des raisons familiales impératives. Les personnes qui documentent des raisons de force majeure ou une situation de nécessité, ou dont l’entrée est autorisée pour des raisons humanitaires.

Vous pouvez également entrer si vous venez de l’un des pays figurant sur la liste espagnole des pays tiers épidémiologiquement sûrs, même si vous n’êtes pas vacciné, et vous n’aurez pas à présenter un test Covid-19 négatif à la frontière.

Actuellement, ces pays sont l’Australie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada, la Jordanie, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, la Moldavie, l’Arabie saoudite, Singapour, la Corée du Sud, l’Ukraine, l’Uruguay et la Chine, ainsi que Hong Kong et Macao.

Cette liste change fréquemment cependant, alors assurez-vous de vérifier la liste ici avant de voyager.

Depuis le Royaume-Uni

Selon le site Web du gouvernement espagnol, les voyageurs en provenance du Royaume-Uni (à l’exception des moins de 12 ans) peuvent présenter l’une des deux choses suivantes pour entrer en Espagne : un test COVID-19 négatif ou une preuve de vaccination.

Tout le monde, même les enfants de moins de 12 ans, doit également remplir un formulaire de contrôle sanitaire que vous trouverez ici.

Cela signifie que si vous n’êtes pas vacciné et que vous êtes un deuxième propriétaire voyageant depuis le Royaume-Uni, vous pouvez toujours entrer en Espagne en présentant un test Covid-19 négatif.

La documentation doit certifier que vous avez effectué un test d’amplification de l’acide nucléique du COVID-19 (NAAT – par exemple PCR, TMA, LAMP ou NEAR) dans les 72 heures précédant votre arrivée en Espagne et que le test s’est révélé négatif.

Les tests antigènes ne sont pas acceptés si vous voyagez du Royaume-Uni vers l’Espagne à des fins touristiques, ce qui inclut le fait d’aller visiter votre résidence secondaire.

Les certificats de guérison, montrant que vous vous êtes rétabli de la maladie COVID-19 au cours des 6 derniers mois précédant le voyage, ne sont pas acceptés actuellement pour les arrivants du Royaume-Uni.

Les citoyens espagnols et les résidents permanents sont également autorisés à entrer sans être complètement vaccinés (une preuve de résidence peut être exigée à la frontière).

Les lecteurs ont signalé des niveaux variables de contrôle à la frontière, mais des contrôles sont effectués et vous pouvez vous voir refuser l’entrée et être renvoyé au Royaume-Uni si vous n’avez pas les bons papiers.

–

Une fois en Espagne

Une fois arrivé en Espagne, les visiteurs non vaccinés devront rarement présenter une preuve de vaccination pour pouvoir entrer dans les établissements ou voyager dans les transports locaux, comme en Italie ou en France voisines.

Il se peut toutefois que vous trouviez encore certaines restrictions dans certains endroits, comme la fermeture de lieux de vie nocturne et des limites de capacité dans les bars et restaurants. Vous trouverez une liste des restrictions actuelles pour chaque région d’Espagne.