Danemark
Quel parti politique au Danemark a le meilleur site Web en anglais ?
By
Les partis politiques danois n’ont pas de manifestes électoraux comme les électeurs britanniques pourraient le savoir, mais annoncent plutôt des politiques au fur et à mesure. Il peut donc être utile de suivre les sites Web des partis pour savoir pourquoi ils font campagne et qui sont leurs candidats aux élections.
Cependant, il semble que la plupart des partis politiques danois s’attendent à ce que vous lisiez le danois. Seuls cinq des 13 partis avaient des options en anglais sur leur site Web, sans autre langue alternative. Sur ces cinq sites Web de partis, trois d’entre eux n’avaient qu’une seule page en anglais, qui couvrait ce qu’était le parti, pas des politiques spécifiques ou l’élection.
sociaux-démocrates (Démocratie sociale)
Le site Web du parti propose une option tout en bas de la page d’accueil pour passer à l’anglais, ce qui traduit l’ensemble du site Web en anglais. Vous pouvez également trouver ce site Web en utilisant le nom anglais du parti.
Il n’y a pas de manifeste clair sur le site Web du parti qui est actuellement au gouvernement. Au lieu de cela, le site Web fournit l’histoire et les grands principes du parti. Il n’y a pas de détails sur les politiques du parti pour un domaine particulier.
La liste des candidats aux élections de cette année est légèrement cachée dans une liste de tous les politiciens du parti (‘politique‘) et il n’y a pas de photos avec les noms.
Parti populaire socialiste (Socialistisk Folkeparti ou SF)
Si vous recherchez le nom danois ou anglais en ligne, vous trouverez la section “À propos” de ce parti social-démocrate de gauche en anglais. Cependant, c’est là que ça se termine. La longue liste de leurs politiques et communiqués de presse sont tous en danois.
Si vous voulez voir sur quels manifestes le parti se concentre pour cette élection, vous devrez vous diriger vers les nouvelles, ‘nyheder‘ de leur site Web et traduisez vous-même. Ils définissent clairement leurs politiques dans les domaines de l’éducation, des transports, du climat et de la santé dans la section “Det vil vi’ mais encore une fois, uniquement en danois.
Le site répertorie les politiciens du parti mais ne distingue pas les candidats parlementaires à cette élection.
sociaux-libéraux (Radikale Venstre)
Il n’est pas possible de traduire le site Web de ce parti de centre-gauche en anglais. Lorsque vous recherchez la fête, vous devez également utiliser son nom danois, Radikale Venstre.
Sous la rubrique Aktuelt, qui signifie actuel, vous trouverez les manifestes du parti mais vous devrez les traduire vous-même.
Le site Web répertorie également les candidats parlementaires du parti dans la section “kandidater”.
Alliance rouge verte (Enhedsécouter)
Si vous recherchez le nom anglais de ce parti de gauche, vous trouverez une description de ce qu’il est en anglais dans la partie UE de son site Web. Cependant, le reste de ce site Web est en danois et assez limité à sa politique européenne.
Le site Web principal du parti est leur site Web danois. Cependant, il n’y a pas d’options ici pour traduire n’importe quelle page en anglais, ce qui est dommage car c’est un site Web très complet.
Ils ont un film expliquant de quoi ils parlent, ainsi qu’une page répertoriant leur position sur toutes les politiques, ventilées par sujet. Les sujets que le parti met en avant pour cette élection sont décrits dans la section actualités ‘nyheder.’
L’alternative (alternative)
Le site Web du parti écologiste a la possibilité de tout convertir en anglais, soit en recherchant le nom anglais du parti, soit par une option en anglais dans le coin supérieur droit du site Web.
De là, vous pouvez lire ce que représente le parti, regarder une vidéo en anglais, voir leur député actuel et lire certaines des politiques du parti. Cependant, lorsque vous regardez la section Actualités du site Web, vous vous rendez compte qu’elle n’a pas été mise à jour pour l’élection de 2022, car elle annonce une célébration électorale en juin.
Si vous regardez ensuite la version danoise du site, vous pouvez voir qu’il y a des articles plus récents et une liste de tous leurs candidats parlementaires 2022.
Verts indépendants (Frie Gronne)
Les Verts indépendants sont fiers de leurs perspectives internationales, mais leur site Web n’a pas la possibilité de se traduire en anglais et ne peut être recherché qu’en utilisant le nom danois du parti.
Le site Web lui-même est utile si vous pouvez traduire vous-même du danois vers l’anglais. Il décrit les politiques du parti par sujet, répertorie les candidats parlementaires du parti et l’actualité ‘nyhder’ section de leur site Web met en lumière les enjeux actuels dont parle le parti.
Parti libéral (Venstré)
Le plus grand parti de droite du Danemark (au moment de la rédaction) a une version anglaise de son site Web, que vous pouvez trouver en recherchant le nom anglais du parti ou en cliquant sur “en anglais” au bas du site Web danois. Ici vous pouvez lire sur l’histoire du parti, son rôle en Europe, les politiques intérieures et étrangères et les principaux du parti.
Cependant, c’est la version danoise du site Web qui contient des informations sur l’élection, y compris une vidéo du manifeste et une liste de tous les candidats parlementaires du parti.
Le site Web danois contient également plus de détails sur les politiques du parti, y compris les sujets que le parti met en avant pour l’élection, dans la section ‘nyheder.’
conservateurs (Det Konservative Folkeparti)
Le parti conservateur danois a une page en anglais sur son site Web, que vous pouvez trouver en recherchant le nom anglais du parti ou en cliquant sur “en anglais” dans le coin supérieur droit du site Web danois. Ici vous pouvez lire le manifeste politique du parti et un bref historique du parti.
Mais le site Web danois qui contient beaucoup plus de détails, y compris tous les domaines de la politique du parti, un lien vers son fil Twitter et une carte interactive de ses candidats parlementaires,
Alliance libérale (Alliance libérale)
Le site Web du parti libertaire est uniquement en danois, ce qui est encore une fois dommage car il y a beaucoup d’informations utiles sur le site Web, y compris une série de vidéos divertissantes pour mettre en évidence leurs politiques.
Il y a une section dédiée aux politiques du parti, divisée en sujets tels que les transports, la culture, l’environnement, l’éducation.
Les sujets que le parti met en avant pour l’élection sont répertoriés sous Actuelt–Nyhéder. Le site Web répertorie également tous les candidats parlementaires de cette année dans un format de carte facile à utiliser.
Démocrates du Danemark (Danmarksdemokraterne)
Ce nouveau parti, dirigé par, n’a pas de version anglaise de son site Web et le site Web ne peut être trouvé qu’en utilisant le nom danois du parti.
Le site danois a un blog de vidéos, suivant la campagne électorale, ainsi qu’une liste de ses candidats parlementaires et il a une page expliquant leurs politiques.
Parti populaire danois (Dansk Folkeparti ou DF)
Le parti anti-immigration n’a pas de version anglaise de son site Web et le site Web ne peut être trouvé qu’en utilisant le nom danois du parti. La page d’accueil du site Web relie tous les flux de médias sociaux et les nouvelles du parti afin que vous puissiez facilement voir ce pour quoi il fait campagne lors de cette élection. Les candidats aux législatives sont également listés.
Nye Borgerlige
Le parti d’extrême droite Nye Borgerlige n’a pas de nom officiel en anglais (cela signifie « Nouvelle droite »), moins un site Internet en anglais.
Son site Web en danois contient une série d’articles de blog de ses principaux membres du parti ainsi que des informations sur sa campagne pour économiser de l’argent au Danemark. Cela comprend la réduction des initiatives d’intégration et de certains projets climatiques.
Modérés (modéré)
Ce nouveau parti centriste, dirigé par l’ancien Premier ministre Lars Løkke Rasmussen, n’a pas de version anglaise de son site Web et il est impossible de le trouver en utilisant le nom anglais du parti. Le site Web danois répertorie les politiques du parti, les dernières nouvelles et la liste des candidats parlementaires.
Alors, qui a le meilleur site Web pour les anglophones ?
Les sites Web des trois partis avec une option anglaise complète sont les sociaux-démocrates, l’alternative et les libéraux.
Le site Web du parti Alternative est le plus convivial en anglais, en raison de sa mise en page, du nombre de sujets abordés, de l’utilisation d’une interview vidéo en anglais et de la facilité de basculement depuis le site danois. Un retour au site danois est nécessaire pour obtenir plus d’informations sur l’élection en cours, qui est malheureusement absente de sa version anglaise, comme c’est le cas pour tous les sites Web anglais des partis politiques.
Les partis qui avaient une page “À propos” de leur site Web en anglais étaient SF et les conservateurs.
Aucune des parties restantes n’a d’options en anglais sur ses sites Web.
L’Institut danois pour les partis et la démocratie (DIPD) est un groupe de partis danois qui travaillent ensemble pour aider les sociétés démocratiques dans les pays en développement. Ce site Web est entièrement en anglais, tout comme la section “À propos” des parties impliquées.
En tant que tel, le site Web du DIPD est une bonne ressource pour un résumé des parties impliquées. Cela comprend les sociaux-démocrates, les sociaux-libéraux, les conservateurs, le Parti populaire socialiste, l’Alliance libérale, le Parti populaire danois, le Parti libéral (Venstre), l’Alliance rouge verte et le parti Alternative.
