LATEST : Tout ce que vous devez savoir sur les voyages entre les États-Unis et l’Italie

Voyager des États-Unis vers l’Italie

Les voyages des États-Unis vers l’Italie sont autorisés à des fins touristiques, bien que les règles aient été légèrement renforcées lorsque l’Italie a publié son dernier décret sur les voyages le 31 août.

Les passagers arrivant en Italie en provenance des Etats-Unis doivent désormais présenter un certificat de vaccination ou de guérison Covid. et un résultat de test négatif pour éviter d’être mis en quarantaine à l’arrivée.

Notez que les règles sont basées sur le pays d’où vous voyagez, et non sur votre nationalité. Les Américains qui se rendent en Italie depuis d’autres pays peuvent vérifier quelles sont les règles qui s’appliquent à eux .

Les voyageurs vaccinés/ceux qui se sont remis du Covid au cours des six derniers mois.

– peuvent se rendre en Italie pour n’importe quelle raison et ne doivent pas être mis en quarantaine, à condition de présenter une preuve de vaccination ou un certificat officiel de guérison, et un résultat négatif du test Covid datant de moins de 72 heures à la frontière.

Tous les arrivants devront également remplir le formulaire de localisation des passagers avant de quitter les États-Unis.

La vaccination peut être prouvée avec une carte de vaccination CDC ou tout autre certificat officiel de vaccination en italien, anglais, français ou espagnol. Un certificat de guérison doit être fourni en italien (via une traduction officielle assermentée si nécessaire) pour être accepté, selon une circulaire publiée sur le site du ministère de la santé.

Les tests antigéniques rapides et les tests PCR moléculaires sont acceptés pour l’entrée en Italie.

Voyageurs non vaccinés / sans certificat de guérison

– peuvent toujours se rendre en Italie pour quelque motif que ce soit, y compris le tourisme, mais devront être placés en quarantaine à leur arrivée. Ils doivent toujours présenter un résultat négatif datant de moins de 72 heures à la frontière et remplir le formulaire de localisation des passagers mentionné ci-dessus.

La période de quarantaine dure cinq jours, et les voyageurs qui quittent la quarantaine devront obtenir un résultat négatif au test Covid dans une pharmacie avant de pouvoir à nouveau interagir avec des personnes.

La quarantaine peut être effectuée dans une maison privée, une location de vacances ou un hôtel, mais si vous prévoyez de séjourner dans le logement commercial de quelqu’un d’autre, vous devez vérifier qu’il est prêt à accueillir un invité qui doit s’auto-isoler.

Vous pouvez également être mis en quarantaine chez un ami, mais vous devez éviter tout contact étroit avec les autres personnes qui y vivent (à moins qu’elles ne soient également prêtes à observer la quarantaine).

Les tests rapides d’antigène et les tests moléculaires PCR sont acceptés en Italie pour l’entrée dans le pays et pour la sortie de quarantaine.

Pour être considéré comme pleinement vacciné, le voyageur doit

• Avoir reçu un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments – Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Johnson &amp ; Johnson. Les autorités italiennes ont approuvé le vaccin Covishield produit en Inde.
• Avoir été complètement vacciné pendant au moins deux semaines après la deuxième injection pour les vaccins à double dose ou pendant deux semaines après une seule injection pour les personnes ayant reçu le vaccin Johnson &amp Johnson à dose unique.

Le certificat de vaccination/carte de vaccination doit contenir

• Le nom, le prénom et la date de naissance du titulaire.
• Le type et le lot de chaque vaccin administré.
• La (les) date(s) à laquelle (auxquelles) le(s) vaccin(s) a (ont) été administré(s).
• Le nom de l’Etat et de l’autorité sanitaire qui a délivré le certificat.

Un certificat de guérison doit contenir ” des informations sur l’infection antérieure du détenteur par le SRAS-CoV-2, à la suite d’un test positif ” et la date du premier test Covid positif du détenteur, ainsi que le nom complet et la date de naissance du détenteur et le nom de l’État et de l’autorité sanitaire qui a délivré le certificat.

En Italie

Une fois en Italie, un “laissez-passer vert” ou son équivalent est nécessaire pour accéder à des lieux tels que les sites touristiques et culturels, les matchs sportifs, les places assises dans les bars et les restaurants, ainsi que les voyages longue distance en train, en ferry et en avion.

Le laissez-passer vert prouve que son détenteur a été vacciné avec au moins une dose, qu’il s’est rétabli de la Covid au cours des six derniers mois ou qu’il a été testé négatif dans les dernières 48 heures (pour les tests antigéniques rapides) ou 72 heures (pour les tests PCR).

Dans tous les cas, la carte de vaccination du CDC devrait être acceptée à la place du certificat de santé italien, bien qu’il y ait eu quelques rapports de conducteurs de train refusant de laisser les passagers monter à bord sans un véritable laissez-passer vert – donc s’il est vraiment important d’attraper un train particulier, vous pourriez vouloir payer pour un test antigène rapide.

Jusqu’au 31 décembre au moins, les prix des tests seront de 15 € pour les adultes et de 8 € pour les mineurs.âgés de 12 à 18 ans dans les pharmacies participant à un programme gouvernemental de subvention des coûts d’obtention d’un laissez-passer vert. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas tenus d’avoir le laissez-passer vert.

Votre laissez-passer vert sera valable pendant 48 heures à compter de la date du résultat négatif du test.

Il n’est pas possible actuellement de ne pas être présent en Italie au préalable.

La procédure varie d’une région à l’autre et d’une autorité sanitaire locale à l’autre, elle peut facilement prendre plusieurs semaines et s’adresse aux citoyens italiens et aux résidents qui séjournent dans le pays à long terme – il n’est donc pas vraiment utile d’essayer si vous êtes dans le pays en tant que touriste.

De l’Italie aux Etats-Unis

Après un été déséquilibré au cours duquel les Américains pouvaient passer des vacances en Italie, mais pas les Italiens aux Etats-Unis, les Etats-Unis ont annoncé la réouverture de leurs frontières à partir de début novembre – aucune date précise n’a été communiquée.

Les Etats-Unis ont annoncé lundi qu’ils rouvriraient leurs frontières aux voyageurs entièrement vaccinés, à condition qu’ils se soumettent à des tests et à la recherche des contacts.

De plus amples détails sont attendus dans les prochains jours.

Le gouvernement américain déconseille également à ses citoyens de se rendre en Italie – il s’agit d’un conseil et non d’une interdiction, mais il peut avoir une incidence sur l’assurance voyage, il convient donc de vérifier votre police avant de voyager.

Américains vivant en Italie

Les récents changements dans les règles italiennes affectent les citoyens américains vivant en Italie qui avaient prévu un voyage dans leur pays pour voir des amis ou de la famille.

Les États-Unis autorisent leurs propres citoyens à entrer sur leur territoire, quel que soit leur statut vaccinal, mais toute personne qui se rend en Italie doit être vaccinée. âgée de deux ans et plus doit fournir soit un test viral Covid-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage, soit un document d’un fournisseur de soins de santé agréé attestant qu’elle s’est rétablie du Covid-19 dans les 90 jours précédant le voyage.

Les Américains résidant en Italie sont soumis aux mêmes conditions d’entrée que tous les autres voyageurs. Ils doivent donc présenter un certificat de vaccination ou de guérison et un résultat de test négatif afin d’éviter la mise en quarantaine à leur retour.

Pour plus d’informations sur les conditions de voyage en Italie :

• Page d’information du ministère italien des Affaires étrangères pour Les citoyens italiens de retour de l’étranger et les citoyens étrangers en Italie.
• Le site “safe travels” du ministère italien des Affaires étrangères. www.viaggiaresicuri.it
• Page d’information sur les voyages du ministère italien de la santé.
• Page d’information sur le coronavirus de l’ambassade des Etats-Unis à Rome.

Veuillez noter que The Local ne peut pas donner de conseils sur des cas spécifiques.

Vous pouvez vous tenir au courant des dernières mises à jour via notre page d’accueil ou notre section.