La série espagnole à succès “Money Heist” touche à sa fin

Créé par le réseau privé espagnol Antena 3, le thriller sur un gang de voleurs et leurs braquages ​​élaborés est devenu la série la plus regardée de Netflix pas en anglais après avoir repris l’émission en décembre 2017.

Le sort des personnages braqueurs, qui portent tous des noms de code de villes du monde entier, a même accroché un public aux États-Unis, qui n’était alors pas habitué aux émissions doublées.

Le New York Times a salué la série et ses rebondissements comme une « balade de joie dans tous les sens » tandis que le journal israélien Haaretz l’a qualifiée de « sérieusement captivante ».

Les salopettes rouges et les masques de Salvador Dali portés par les membres de gangs renégats de la série sont rapidement devenus populaires dans le monde entier lors de fêtes costumées et de manifestations de rue.

“C’est la première série en langue non anglaise à devenir un phénomène mondial”, a déclaré Elena Neira, professeure de sciences de la communication à l’Université ouverte de Catalogne.

Grâce en partie au succès de l’émission, Netflix et ses concurrents “ont réalisé qu’ils n’avaient pas besoin de tout produire aux États-Unis” pour obtenir une audience mondiale, a-t-elle ajouté.

Netflix a rapidement marqué d’autres points avec d’autres séries qui ne sont pas en anglais, comme le thriller français « Lupin » et la série dramatique dystopique sud-coréenne « Squid Game » qui est devenue cette année la série la plus regardée de la plate-forme.

‘Très addictif’

Alors que le scénario de “Money Heist” n’est “pas révolutionnaire”, il raconte “une histoire très universelle, de la lutte entre le bien et le mal… avec des messages sur le pouvoir des femmes, la camaraderie et le besoin de se rebeller”, a déclaré Neira.

“Lupin” partage de nombreuses caractéristiques de l’émission, telles que l’accent mis sur un voleur avec “un certain aspect moral” qui est “très intelligent”, a-t-elle ajouté.

« Money Heist » a également eu la chance d’avoir été récupéré par Netflix peu de temps après la mise en service du service de vapeur en janvier 2016 dans plus de 130 pays, portant sa couverture sur presque tout le monde, à l’exception de la Chine.

L’algorithme de recommandation de Netflix privilégie également des séries comme “Money Heist” qui se terminent par un cliffhanger et sont “très addictives”, a déclaré Alberto Nahum Garcia, professeur de communication audiovisuelle à l’Université de Navarre.

“Il y a eu une sorte d’alignement des planètes à un moment où la distribution est devenue encore plus globale”, a-t-il ajouté.

Neira a déclaré que l’émission avait également bénéficié de la volonté du géant américain du streaming d’investir massivement dans le doublage et l’ajout de sous-titres aux émissions dans des dizaines de langues.

Rampe de lancement pour l’Espagne

Le succès mondial de « Money Heist » a également donné un énorme coup de fouet au secteur audiovisuel espagnol.

“Cela a placé l’industrie espagnole dans un endroit où nous n’avions jamais rêvé qu’elle puisse être”, a déclaré mardi le créateur de la série, Alex Pina, lors d’une conférence de presse à Madrid pour promouvoir la deuxième partie de la cinquième et dernière saison de la série.

Netflix en 2018 a signé un accord avec Pina pour produire de nouvelles séries et projets exclusivement pour le géant du streaming.

Et l’année suivante, elle a ouvert son premier centre de production européen à Madrid, dans le cadre d’un investissement de plusieurs millions d’euros dans le contenu en langue espagnole.

“Money Heist” a montré que “des histoires peuvent être créées n’importe où dans le monde et être appréciées partout dans le monde”, a déclaré à l’AFP Diego Avalos, vice-président du contenu de Netflix pour l’Espagne et le Portugal.

Plusieurs stars de “Money Heist” sont devenues des habituées d’autres émissions Netflix.

Jaime Lorente, qui joue le voleur au tempérament colérique Denver, et Miguel Herran qui joue le jeune hacker Rio, apparaissent dans le drame pour adolescents Elite, un autre succès mondial espagnol.

« Notre objectif est de faire partie de l’écosystème créatif espagnol. Nous investissons sur le long terme », a-t-il ajouté lors de l’ouverture du centre de production de l’entreprise à Madrid.

Cinq faits intéressants à savoir sur le hit espagnol Money Heist

Voici cinq faits sur l’émission sur un gang de voleurs qui lancent des braquages ​​élaborés :

Coup de dormeur

La première saison de la série a obtenu des notes moyennes lors de sa première diffusion sur la chaîne de télévision espagnole gratuite Antena 3.

Le premier épisode diffusé le 2 mai 2017 a été vu par quatre millions de téléspectateurs, mais l’audience n’a cessé de baisser et le dernier épisode de la saison n’a capté que 1,4 million de téléspectateurs.

Ce n’est qu’après que Netflix l’a acheté, réédité, doublé et commencé à le diffuser en décembre 2017 que l’émission a décollé en Espagne et dans le reste du monde.

Symbole de résistance

L’histoire est centrée sur un groupe de criminels qui pénètrent dans la Monnaie royale espagnole pour imprimer leur propre argent, une allégorie de la révolte contre les excès du capitalisme qui a touché une corde sensible chez de nombreux téléspectateurs une décennie après la crise financière mondiale.

Le quotidien français Le Monde a qualifié la série d’« allégorie de la rébellion » et les salopettes rouges et les masques de Salvador Dali portés par les voleurs fictifs de la série ont été portés lors de manifestations dans le monde entier.

Inspiration criminelle

En décembre 2020, un groupe d’hommes armés a effectué un vol effronté à Criciuma, dans le sud du Brésil, qui semble avoir été inspiré par la série.

Le gang lourdement armé a fait irruption dans une banque, a fait exploser des explosifs pour ouvrir son coffre-fort, puis a jeté des billets en l’air avant de s’enfuir.

Les passants qui se sont précipités pour récupérer l’argent ont entravé les efforts de la police pour attraper les voleurs.

Noms de villes

Dans la série, tous les membres du gang reçoivent des noms de code tirés de villes du monde entier : Tokyo, Rio, Berlin, Moscou, Nairobi, Oslo, Helsinki, Denver, etc.

Le créateur de la série, Alex Pina, a déclaré que l’inspiration venait d’un membre du personnel de la série qui portait un t-shirt avec le mot Tokyo.

Échange de bâtiment

Les fans de la série qui visitent Madrid peuvent souvent être vus en train de se prendre en photo devant la Monnaie royale où se déroule une grande partie de la série.

Mais pour des raisons de sécurité, les images extérieures du bâtiment ont en fait été tournées devant une autre institution à l’architecture similaire – le Conseil national de la recherche espagnol.