Huit signes que vous vous êtes fait à la vie en Autriche

Les personnes qui vivent dans un pays différent de celui où elles ont grandi se sentent comme un étranger dans un pays étranger jusqu’à ce qu’elles rentrent chez elles.

A ce moment-là, vos anciens amis peuvent vous dire à quel point vous êtes maintenant “étranger”.

Bien qu’il soit toujours étrange d’être entre deux mondes, si vous reconnaissez l’un des comportements de la liste ci-dessous, vous êtes peut-être un peu plus autrichien que vous ne le pensez.

Vous aimez le café maintenant

D’accord, cela ne s’applique pas aux Américains et probablement pas aux Australiens, mais pour les personnes originaires des îles britanniques, le passage du thé au café peut souvent se faire sans heurts et sans même que vous vous en rendiez compte.

En rentrant chez soi, on peut avoir envie d’un Melange ou même d’un Einspänner, alors qu’un cappuccino suffit.

Et lorsque le café est servi, vous regardez l’assiette pour trouver le verre d’eau qui l’accompagne et vous vous demandez ce qui ne va pas avec le serveur, avant de vous rendre compte que le phénomène du verre d’eau avec le café n’a pas trop quitté les côtes autrichiennes (ou du moins l’Europe germanophone).

Vous êtes stupéfait de voir que tout est ouvert le dimanche.

Les dimanches sont lents en Autriche, à dessein.

Et bien qu’il soit difficile de s’y habituer au début, vous vous habituerez très vite au rythme lent de ce Sonntagsgefühl (sentiment dominical).

Vous vous habituerez même à faire toutes vos courses le samedi soir (non, vraiment).

Les titres ont soudain de l’importance

Un signe de l’omniprésence du syndrome du coquelicot dans les pays anglophones est la façon dont nous fuyons souvent les réussites plutôt que de les célébrer.

Alors que la fausse modestie est rare en Autriche – une autre bizarrerie culturelle à laquelle il peut être difficile de s’habituer – il y a aussi un désir de reconnaître quand quelqu’un a accompli quelque chose (en particulier quand cela implique des années d’études).

En Autriche, il est non seulement courant mais attendu de s’adresser à quelqu’un par son titre. Entendre “Herr Doktor” ou “Frau Magister” est donc relativement courant, même en anglais.

Les serveurs sont souvent appelés “Herr Ober”, ce qui montre à quel point les titres sont courants.

Lorsque les titres ne sont pas utilisés, l’utilisation de M. et Mme/Ms en conjonction avec le nom de famille d’une personne est la règle en Autriche dans presque toutes les communications commerciales, ou même pour faire des réservations dans un restaurant.

Si vous commencez à envoyer des courriels avec “Cher M. Smith” plutôt que “Cher David” ou à vous présenter au téléphone comme “Mme Fleming”, vous saurez que vous vous êtes bien installé dans la vie en Autriche.

Le service amical vous rend stupéfait et méfiant

Bien que les Autrichiens ne soient pas vraiment hostiles – et que de nombreux barmans et serveurs essaient de vous faire sentir le bienvenu – retourner aux Etats-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie sera un choc pour quiconque a passé un certain temps en Autriche.

Le service amical et attentif qui est courant dans les pays anglophones n’est non seulement pas courant en Autriche, mais il n’est pas bien reçu – avec beaucoup de locaux susceptibles de se méfier plutôt que de donner des pourboires.

Cela va au-delà de la culture des bars/restaurants et s’étend également aux rencontres officielles, y compris avec la police et d’autres fonctionnaires.

Un lecteur nous a raconté qu’en rentrant au Royaume-Uni pour assister à un match de football, un garde-frontière lui a dit que sa réadmission dépendait de l’équipe qu’il soutenait.

De telles interactions sont presque inexistantes dans les situations formelles en Autriche, donc si vous trouvez bizarre de discuter de votre vie privée avec un garde-frontière de l’aéroport que vous ne reverrez jamais, alors vous êtes peut-être un peu plus installé en Autriche que vous ne le pensez.

La nudité, c’est bien – et ceux qui ne le pensent pas sont les vrais bizarres.

Les raisons sont trop nombreuses et trop profondes pour être exposées ici, mais pour une raison quelconque, les cultures anglophones ont tendance à limiter le port du costume d’anniversaire à la chambre à coucher et aux douches en solo.

Les Autrichiens – comme tout étranger ou même touriste peut le savoir – ont tendance à ne pas avoir les mêmes réserves.

Que vous vous rendiez au sauna, que vous participiez à un sport organisé ou même que vous vous baigniez simplement dans un lac, il y a de fortes chances que vous ayez vu plus que votre part de corps autrichiens nus.

En conséquence, de la natation à la visite chez le médecin, vous pourriez être beaucoup moins réticent à vous dénuder – ce qui pourrait obliger quelques-uns de vos anciens amis à serrer leurs perles si vous le faites en leur présence.

Vous êtes un fumeur social

Bon, les choses changent progressivement, mais la prévalence du tabagisme en Autriche peut être contagieuse et, à tout le moins, difficile à éviter.

De nombreux internationaux participent désormais au phénomène unique consistant à ne jamais acheter de paquet, mais à fumer dès que la bière, le vin ou le schnaps coule à flot.

Si c’est votre cas, vous savez que les habitudes autrichiennes s’infiltrent et que vous vous sédentarisez peu à peu – mais quel que soit le fumeur social que vous êtes, vous adorerez vous retrouver dans des bars sans fumée.

On se croise au stand Würstel sans réfléchir

Avec l’avènement des smartphones, la plupart d’entre nous n’organisent plus des lieux de rendez-vous fixes et s’y tiennent, il est beaucoup plus facile d’appeler une fois sur place ou de laisser tomber une épingle.

Mais si vous êtes vraiment intégré en Autriche, vous rencontrerez un ami à votre Würstel (stand de hot-dogs) préféré sans même y penser, avant de partir dans la nuit (ou de rester simplement dans les parages jusqu’à la fermeture).

Chaussures de maison

Si le fait d’enlever ses chaussures avant d’entrer dans la maison ou l’appartement de quelqu’un est un comportement autrichien de base, vous savez que vous y êtes si vous vous constituez tranquillement une collection de Hausschuhe (chaussures de maison) et que vous trouvez bizarre de ne pas en avoir.

Vous avez atteint l’intégration autrichienne de haut niveau si vous visitez la maison d’une autre personne et demandez où sont rangées les chaussures de maison des visiteurs.