EXPLIQUÉ : Qui a droit à des cours de langue gratuits en Allemagne ?

Il est dans l’intérêt de tous que les personnes vivant en Allemagne puissent parler la langue.

Bien que l’allemand ait la réputation d’être difficile (vérifiez simplement tous les différents mots qu’ils ont pour “le” !), Être compétent peut ouvrir des portes à de nouvelles opportunités de carrière, vous aider à vous faire des amis et généralement rendre la vie ici un peu plus facile.

Parfois, cependant, le coût d’un cours de langue peut être un obstacle majeur. C’est pourquoi il est important de savoir si vous ou votre famille avez le droit de suivre un cours d’allemand fortement subventionné ou gratuit.

Voici les principaux groupes de personnes qui peuvent suivre des cours d’allemand gratuits en Allemagne, et quelques autres options pour ceux qui ne sont pas éligibles.

Demandeurs d’asile et réfugiés

Avant même que les demandeurs d’asile aient reçu un verdict sur leur demande, ils ont le droit de prendre ce qu’on appelle une Erstorientierungskurs: un cours d’orientation initiale. Ce cours gratuit peut les aider à se familiariser avec les bases de la langue et de la vie quotidienne en Allemagne, y compris des modules sur le logement, le travail, les achats, les transports et la santé.

Une fois la demande d’asile acceptée, les réfugiés bénéficient d’une place gratuite dans un cours d’intégration (Bureaux d’intégration) pour améliorer encore leur niveau de langue et mieux comprendre la vie et la culture allemandes.

Les cours à proximité peuvent être trouvés sur le site Web de l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF). Les réfugiés et les migrants doivent normalement recevoir un permis (ou « Berechtigungsschein ») pour suivre le cours via le Bureau des étrangers.

Il convient de noter que la plupart des migrants – même s’ils ne sont pas des réfugiés – ont le droit de suivre des cours d’intégration via le BAMF, mais ils doivent généralement les payer.

Demandeurs d’emploi

Les chômeurs de longue durée qui reçoivent Hartz IV (ou Arbeitslosengeld II) peuvent généralement suivre des cours d’allemand et d’intégration financés par le Jobcenter.

Dans certains cas, le Jobcenter prendra également en charge les frais de déplacement vers et depuis l’école de langue. Les chômeurs qui souhaitent suivre un cours de langue doivent s’adresser à leur conseiller pour connaître les options disponibles et comment s’inscrire à un cours.

Vous trouverez également une liste des cours d’allemand financés par l’Agence fédérale pour l’emploi sur le site Kursnet Arbeitsagentur. Il s’agit notamment de différents niveaux de langue, de cours d’intégration et de cours spéciaux appelés “allemand à des fins professionnelles” (ESF-BAMF), qui sont conçus pour vous préparer à travailler en Allemagne.

Réinstallés allemands ethniques

La loi allemande autorise les personnes de souche allemande réinstallées et leurs familles (conjoint et enfants) à suivre gratuitement un cours d’intégration. À l’instar des demandeurs d’emploi, ce groupe de personnes peut également demander le remboursement par l’État de leurs frais de déplacement vers et depuis l’école de langue.

La meilleure façon de s’inscrire à un cours est de trouver l’école la plus proche sur le site Web du BAMF et de consulter directement l’école au sujet de votre admissibilité au financement. Ils devraient être en mesure de vous conseiller davantage sur vos droits.

Étudiants potentiels et actuels

Les universités allemandes exigent généralement des preuves de compétences linguistiques C1 lors de l’admission d’étudiants de pays non germanophones dans leurs cours. Certains étudiants potentiels devront passer l’examen TestDaF comme preuve de leurs écoles de langue et peuvent parfois trouver gratuitement des cours de préparation aux examens. Pour trouver une liste des écoles dans votre région, il est préférable de consulter le site Web Fachverband für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Association d’allemand comme langue étrangère ou seconde).

Les réfugiés sont également généralement éligibles pour suivre gratuitement des cours de langue en préparation à des études universitaires, qui sont souvent financés par des programmes tels que NRWege (Paths to Studying) en Rhénanie du Nord-Westphalie.

La plupart des universités proposent également des cours de langue gratuits pour les étudiants qui suivent déjà un cours universitaire dans une autre langue. Pour en savoir plus, il est préférable de consulter directement le centre de langues de votre université ou collège.

Enfants et jeunes

Dans le cadre de leur enseignement général en allemand, les enfants issus de l’immigration reçoivent un soutien particulier pour maîtriser la langue allemande. Cela peut commencer dès la maternelle et se poursuivre parallèlement à leurs études primaires et secondaires, avec des tests en cours de route pour suivre les progrès.

Une fois que les enfants ont terminé l’école, ils peuvent avoir droit à une place gratuite dans un cours d’intégration pour jeunes, qui peut à nouveau être réservé via le BAMF.

Il existe également diverses organisations caritatives en Allemagne qui financent des cours de langue, comme le Fonds de garantie de l’enseignement supérieur Otto Benecke Stiftung eV, qui s’adresse aux jeunes issus de l’immigration.

Grâce au Fonds de garantie de l’enseignement supérieur, les jeunes migrants peuvent non seulement faire reconnaître leurs qualifications ou recevoir une aide pour accéder à l’enseignement supérieur, mais peuvent également accéder à des cours d’allemand gratuits si leurs compétences linguistiques doivent être améliorées.

Autres options

Si vous n’appartenez à aucun des groupes ci-dessus, ne désespérez pas : il existe encore de nombreuses options pour apprendre l’allemand gratuitement ou à petit prix en Allemagne.

Dans certains cas, votre employeur peut être disposé à vous financer pour suivre un cours d’allemand dans le cadre de votre développement professionnel. Sinon, vous pouvez trouver de nombreux cours en ligne gratuits tels que Ich Will Deutsch Lernen, Deutsch Akademie et le Goethe Institute. Pour une excellente liste de ressources d’auto-apprentissage, consultez le site Web de RU Geld ou consultez notre article ci-dessous sur les meilleures façons d’apprendre l’allemand gratuitement :