Connect with us

Autriche

Le mot autrichien du jour : Beisl

Le mot autrichien du jour : Beisl

Pourquoi dois-je connaître Beisl ?

Parce qu’il se peut que tu sois invité à un Beisl ou que tu doives en trouver un sur la carte.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Das Beisl, qui sonne comme ça, est le nom d’un pub ou d’une auberge en allemand autrichien où les gens se réunissent pour boire des boissons. En Allemagne, .

Il ne s’agit pas d’un bar à cocktail chic, mais d’un point d’eau de quartier qui fait partie de la composition des villes autrichiennes. Il est généralement sans prétention, souvent petit et très enfumé avant que l’Autriche n’interdise de fumer à l’intérieur.

Le terme vient du tchèque “pajzl”, qui signifie pub ou plongeon. Il s’agit d’un diminutif du substantif “hampejz” – avec des significations telles que “maison de chien” et même “bordel”.

Parmi les autres origines possibles, citons le yiddish bajiss (maison) et le diminutif dialectal autrichien du mot Beiz, qui était un pub de bas étage jusqu’à ce que le mot ait une meilleure réputation.

De nos jours, les Beisl sont généralement sympathiques et charmants et donnent un aperçu de la vie en Autriche. Demandez donc à vos amis autrichiens de vous indiquer un Beisl sympa à visiter. Mais ne vous attendez pas à ce que le personnel parle anglais ou prenne les cartes de crédit.

Si vous avez faim, n’oubliez pas que les Beisl ne servent généralement pas de nourriture ou du moins pas de plats chauds.

Comment l’utiliser :
Treffen wir uns am Freitag nach Feierabend im Beisl.
Rencontrons-nous au pub le vendredi après la fin du travail.
Ich gehe mit den Jungs ins Beisl.
Je vais au pub avec les gars.

To Top