EXPLIQUÉ : Que signifient les nouvelles restrictions Covid de l’Espagne pour les États-Unis pour les voyageurs américains ?

Quelles sont les dernières nouvelles ?

Le vendredi 3 septembre, les autorités sanitaires espagnoles…

Cette décision intervient quelques jours seulement après l’aggravation des chiffres du Covid dans les pays tiers.

Quelles étaient auparavant les règles de l’Espagne pour les voyageurs américains ?

Depuis fin juin 2021, les personnes des États-Unis pouvaient se rendre en Espagne pour des raisons non essentielles, comme le tourisme, sans avoir à fournir de preuve de vaccination contre le Covid-19 ou de test Covid négatif.

Cette dérogation aux règles générales applicables aux voyageurs hors UE/EEE s’explique par le fait que les autorités espagnoles ont inscrit les États-Unis sur leur liste de pays tiers à faible risque, qui comprend quelques pays sélectionnés comme la Nouvelle-Zélande et Singapour, dont les taux d’infection par le Covid-19 sont faibles.

Par conséquent, toute personne aux Etats-Unis – vaccinée ou non, testée ou non – pouvait prendre un vol des Etats-Unis vers l’Espagne sans trop de problèmes, sauf si elle présentait des symptômes compatibles avec le Covid-19.

Quelles sont les nouvelles règles de l’Espagne pour les voyageurs américains ?

A partir du lundi 6 septembre 2021, les règles pour les voyageurs américains se rendant en Espagne ont changé, notamment selon qu’ils sont vaccinés ou non.

En bref, les personnes américaines voyageant en Espagne doivent désormais présenter une preuve de leur état de santé Covid-19 (vaccination, test ou guérison), alors que pendant la majeure partie de la période estivale, elles n’avaient pas à le faire.

Selon le consulat d’Espagne à Washington, “ce règlement ne dispense pas les passagers en escale dans un pays de l’UE, avant leur arrivée dans un aéroport espagnol, de se conformer aux conditions d’entrée dudit pays”.

• Voyageurs américains vaccinés

Il est important de noter que les voyageurs américains vaccinés peuvent se rendre en Espagne pour des raisons non essentielles telles que le tourisme, alors que les Américains non vaccinés ne le peuvent pas en vertu des nouvelles règles.

L’Espagne accepte les vaccins qui ont été “autorisés par l’Agence européenne des médicaments ou ceux qui ont achevé le processus d’utilisation d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé”, c’est-à-dire, en l’état actuel des choses, Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson &amp ; Johnson, Sinopharm, Sinovac et Covishield.

Ils doivent fournir la preuve qu’ils ont effectué leur vaccination Covid-19 (les deux doses dans la plupart des cas) au moins 14 jours avant leur voyage en Espagne.

L’Espagne accepte les certificats de vaccination “délivrés par les autorités compétentes” du pays où vous avez été vacciné.

Ces certificats doivent comprendre :

1. Nom et prénom de la personne vaccinée.
2. Date de la vaccination, en indiquant la date de la dernière dose administrée.
3. Type de vaccin administré.
4. Nombre de doses administrées/traitement vaccinal complet.
5. Pays d’émission.
6. Identification de l’organisme émetteur qui a fourni le certificat de vaccination.

Le certificat doit être rédigé en espagnol, anglais, français ou allemand ou, dans le cas contraire, il doit être accompagné d’une traduction officielle en espagnol par un organisme officiel.

Les voyageurs américains vaccinés se rendant en Espagne doivent également remplir un formulaire de contrôle sanitaire sur le site Internet ou l’application Spain Travel Health avant le voyage, la même règle qui s’applique à tous les voyageurs arrivant en Espagne.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas tenus de présenter un certificat ou des documents justificatifs, à l’exception du formulaire de contrôle sanitaire.

• Voyageurs non vaccinés

Les voyageurs américains non vaccinés qui souhaitent se rendre en Espagne pour leurs loisirs, rendre visite à des amis ou rechercher une propriété ne pourront pas le faire à partir du lundi 6 septembre 2021 et jusqu’à nouvel ordre.

Les restrictions de voyage imposées par l’Espagne à la plupart des pays tiers, qui disposent d’un certificat de vaccination, stipulent que les voyageurs non vaccinés provenant de l’extérieur de l’Union européenne ne peuvent pas se rendre en Espagne à des fins non essentielles.

Seuls les voyageurs non vaccinés en provenance des États-Unis et à destination de l’Espagne qui remplissent l’une des conditions suivantes seront autorisés à entrer :

• Vous êtes résident de l’UE ou d’un pays Schengen.
• Vous avez un visa pour un séjour de longue durée dans un pays de l’UE ou de l’espace Schengen.
• Vous travaillez dans le secteur des transports, comme le personnel des compagnies aériennes ou vous exercez une profession maritime.
• Vous travaillez dans le domaine diplomatique, consulaire, des organisations internationales, de la protection militaire ou civile ou êtes membre d’une organisation humanitaire.
• Vous avez un visa d’étudiant pour un pays de l’UE ou de la zone Schengen.
• Vous êtes un travailleur hautement qualifié ou un athlète qui peut accréditer que son travail ne peut être reporté ou effectué à distance.
• Vous voyagez pour des raisons familiales impératives dûment accréditées.
• Vous êtes autorisé à entrer pour cause de force majeure ou pour des raisons humanitaires.
• Vous êtes un membre de la famille immédiate d’un ressortissant d’un État membre de l’UE qui voyage ensemble ou qui voyage pour rejoindre le ressortissant d’un État membre de l’UE.
• Vous êtes le partenaire non marié d’un ressortissant espagnol. Vous devez être en possession d’une confirmation de cette relation délivrée par l’ambassade d’Espagne sur la base de documents de preuve.
• Vous êtes une personne voyageant à des fins professionnelles qui doit justifier de l’importance du voyage pour les intérêts de l’Espagne par le biais du bureau commercial de l’ambassade d’Espagne.

Une autorisation préalable de voyage peut être exigée dans le cas de travailleurs hautement qualifiés, de personnes ayant des raisons familiales impératives ou des raisons de force majeure. Vérifiez donc auprès du consulat d’Espagne le plus proche de chez vous aux États-Unis les conditions applicables à votre situation spécifique.

Si vous répondez à l’un de ces critères, vous pourrez vous rendre en Espagne si vous fournissez un test PCR Covid-19 ou équivalent (NAAT) négatif effectué dans les 72 heures précédant le voyage.

Il est également possible de fournir un certificat de guérison du Covid-19, délivré par l’autorité ou le service médical compétent au moins 11 jours après la réalisation du premier résultat positif du test NAAT. La validité du certificat prendra fin 180 jours après le prélèvement.

Là encore, les enfants accompagnateurs âgés de moins de 12 ans ne sont pas tenus de présenter un certificat ou des pièces justificatives.

Tous les voyageurs américains non vaccinés qui peuvent actuellement se rendre en Espagne doivent également remplir un formulaire de contrôle sanitaire sur le site Internet ou l’application Spain Travel Health.