EXPLIQUÉ : Ce que les parents étrangers doivent savoir sur les écoles allemandes

Les coûts de Privatschulen varient énormément en fonction du type d’école et peuvent aller de 50 à plusieurs centaines d’euros par mois. Les écoles internationales, les écoles religieuses et les internats, classés par catégories (Internat) ont souvent des frais beaucoup plus élevés.

En 2019/20, l’Allemagne comptait 5 839 écoles privées, selon Statista. L’Association allemande des écoles privées propose une liste complète des différentes écoles privées proposées dans le pays.

Écoles internationales et bilingues

Les écoles internationales allemandes, qui sont pour la plupart privées, proposent l’anglais comme principale langue d’enseignement et peuvent coûter plus de 16 000 € par lycéen et par an. Les écoles maternelles et élémentaires coûtent environ 30 à 50 % de moins.

Il existe des dizaines d’écoles internationales en Allemagne, dont 85 % des élèves sont issus de familles d’expatriés. Elles se distinguent des écoles bilingues, dont la majorité des élèves sont allemands et cherchent à apprendre dans la langue maternelle d’un ou des deux parents.

Les écoles internationales et surtout bilingues peuvent également être publiques, surtout dans les grandes villes. Berlin est particulièrement unique pour de telles écoles englobant de nombreuses langues, y compris même une école franco-allemande, fondée en 1689 pour les enfants des huguenots persécutés sous l’empire prussien.

Certains parents sont attirés par ces zweisprachige (bilingues) afin que les élèves puissent apprécier et parler couramment deux langues.

L’Association des écoles internationales allemandes recommande aux parents de visiter les écoles, de se renseigner sur le programme d’études et de voir quelles activités extrascolaires elles proposent, ainsi que le degré d’implication des parents, avant de choisir le lieu d’enseignement de leur enfant.

Choisir une école en fonction de la durée du séjour de l’enfant en Allemagne

Pour de nombreux parents, il est plus judicieux d’opter pour une école publique plutôt que pour une école internationale s’ils prévoient de rester en Allemagne à long terme et s’ils veulent que leurs enfants parlent et étudient dans un allemand courant – en particulier s’ils sont à un âge précoce où la lecture et l’écriture dans la nouvelle langue seront plus faciles.

Pour les parents dont les enfants sont en âge de fréquenter le lycée et qui sont susceptibles de retourner dans leur pays d’origine pour y suivre des études universitaires, une école internationale – en particulier avec des critères d’éducation reconnus par leur pays d’origine – pourrait être une bonne idée.

Cette option est également intéressante pour les expatriés qui déménagent fréquemment, car les écoles internationales proposent des programmes éducatifs reconnus dans le monde entier, notamment le baccalauréat international (IB) et les classes AP reconnues par les États-Unis, et certaines proposent également l’Abitur allemand. Elles se targuent de proposer davantage d’activités extrascolaires telles que des équipes sportives ou des clubs d’art, ce qui pourrait mieux convenir aux parents qui ont pris un emploi à temps plein. Dans la plupart des écoles publiques, en revanche, les cours pour les élèves se terminent en début d’après-midi.

D’autres écoles privées proposent un programme adapté aux intérêts de l’enfant, qu’il s’agisse des Waldorfschulen, qui mettent l’accent sur la créativité et les arts, ou des écoles Montessori, qui fondent leur enseignement sur les principes du développement de l’enfant. Il est important de noter que l’enseignement à domicile est illégal en Allemagne.

Pourtant, opter pour une école publique ne dépend pas nécessairement de la durée du séjour dans le pays. Certains parents peuvent estimer qu’il est important pour leur enfant d’interagir avec des enfants locaux plutôt qu’avec des expatriés dans le cadre d’une école internationale.