Ce que vous devez savoir pour voyager entre l’Allemagne et les États-Unis

Notez que Les ressortissants américains vivant en Europe et les membres de leur famille proche ont pu traverser l’Atlantique pour rentrer chez eux malgré l’interdiction, qu’ils soient ou non vaccinés.

Les personnes autorisées à voyager aux Etats-Unis doivent garder à l’esprit qu’elles sont obligés de passer un test Covid trois jours avant le voyage, même si elles sont vaccinées.

Les tests PCR et les tests antigéniques rapides sont acceptés, mais vérifiez les exigences avant le voyage.

A partir de novembre, l’obligation de faire un test avant le voyage sera maintenue et il y aura également une recherche des contacts.

Il y a un point d’interrogation étant donné que le vaccin n’est pas approuvé aux États-Unis. Cependant, on espère qu’il sera autorisé et qu’une décision à ce sujet sera prise prochainement.

Ok…alors puis-je voyager en Allemagne depuis les Etats-Unis pour un voyage touristique ?

Oui – mais cela dépend aussi si vous êtes vacciné ou non.

Pendant environ deux mois, jusqu’au dimanche 15 août, les voyages en Allemagne depuis les États-Unis à toutes fins, y compris touristiques, étaient autorisés et il n’était pas important que les touristes soient vaccinés ou non.

Cela s’explique par le fait que le gouvernement allemand a levé les restrictions de voyage pour les personnes en provenance des États-Unis le 20 juin et a placé ce pays sur la liste des pays sûrs.

Mais au début du mois d’août, les États-Unis – ainsi que d’autres pays, dont Israël – ont été placés dans la catégorie “à haut risque” de l’Allemagne en raison de l’augmentation du nombre d’infections par le virus Covid dans ce pays.

Le durcissement des règles de voyage aura été une décision difficile à prendre pour le gouvernement allemand, étant donné qu’environ 2,2 millions d’Américains visitent habituellement l’Allemagne chaque année (en dehors des périodes de covidie).

Entre-temps, le 30 août, l’UE a recommandé

Pouvez-vous m’en dire un peu plus sur les règles pour se rendre en Allemagne depuis les Etats-Unis ?

Après avoir perdu leur place convoitée sur la liste des pays sûrs (le Canada, la Nouvelle-Zélande et l’Australie y figurent toujours), les États-Unis ont rejoint les rangs des autres pays non membres de l’UE.

L’Allemagne a levé les restrictions d’entrée pour les personnes entièrement vaccinées en provenance de nombreux pays non membres de l’UE le 25 juin.

Toute personne ayant séjourné dans un pays tiers figurant sur la liste des pays à haut risque dans les dix jours précédant son entrée en Allemagne doit être entièrement vaccinée ou avoir une raison impérieuse d’entrer dans le pays.

Cela signifie que les personnes non vaccinées ne seront pas autorisées à entrer en Allemagne, sauf si elles ont une raison essentielle de le faire ou si elles font partie des exceptions, comme le fait d’être citoyen allemand ou résident de l’UE.

Si vous êtes autorisé à entrer en Allemagne et que vous n’êtes pas vacciné, vous devez entrer en quarantaine pendant 10 jours après votre arrivée. La quarantaine peut être levée après un résultat négatif au test effectué au plus tôt le cinquième jour.

Comme le bureau de santé local est responsable de la coordination et du contrôle des règles de quarantaine, vous recevrez généralement des instructions de sa part dans un courriel après votre arrivée. Il pourra vous indiquer comment faire le test et vous informer de toute autre réglementation ou conseil dont vous devez avoir connaissance.

Dois-je faire autre chose ?

Oui. La réglementation allemande prévoit également que toute personne voyageant depuis les Etats-Unis doit s’inscrire sur le portail d’entrée numérique. et télécharger une preuve de vaccination, de guérison ou un test négatif.

Sur ce site d’enregistrement, vous devrez également fournir des informations sur votre lieu de résidence ou de séjour en Allemagne, ce qui permettra aux autorités d’envoyer vos coordonnées au bureau de santé local compétent.

Vous devez avoir sur vous la confirmation de l’enregistrement lorsque vous franchissez la frontière allemande et il se peut qu’on vous la demande avant l’embarquement. On pourra également vous demander votre preuve de vaccination/récupération/dépistage.

Il suffit d’avoir la preuve de ces certificats sur votre téléphone – il n’est pas nécessaire de les imprimer – mais assurez-vous qu’ils soient facilement accessibles.

N’oubliez pas non plus que la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez – ou le pays par lequel vous transitez – peut avoir des exigences supplémentaires.

Que dois-je faire si je suis vacciné ?

Si vous pouvez présenter une preuve de vaccination, vous n’avez généralement pas besoin de fournir un test Covid négatif avant de vous rendre en Allemagne. C’est également le cas si vous pouvez prouver que vous êtes guéri du Covid (si vous avez contracté l’infection il y a au moins 28 jours et pas plus de six mois).

Les personnes sont considérées comme pleinement vaccinées le 15e jour après l’administration de la dernière dose de vaccin. Il doit s’agir d’un vaccin approuvé par l’EMA. Il s’agit donc actuellement de Pfzier/BioNTech, Moderna, AstraZeneca et Johnson and Johnson.

Pour entrer en Allemagne, vous devez présenter la preuve que vous avez été entièrement vacciné sur un document officiel délivré par une autorité sanitaire reconnue dans votre pays de résidence.

Ce document peut être sous forme écrite (par exemple une carte CDC) ou numérique. Le gouvernement précise qu’une photo prise avec un téléphone n’est pas suffisante.

Si vous n’avez pas été vacciné aux États-Unis mais que vous voyagez depuis ce pays, le gouvernement allemand indique que le laissez-passer numérique Covid de l’UE ou une preuve de vaccination comparable en allemand, anglais, français, italien ou espagnol constitue une preuve.

Ce certificat doit comporter des informations telles que votre nom, votre date de naissance, le nom du vaccin et la signature ou le cachet de la personne qui a procédé à la vaccination, ou un cachet officiel ou un symbole d’État identifiant l’institution responsable.

Les enfants peuvent-ils voyager en Allemagne ?

Les enfants de moins de 12 ans qui ne sont pas vaccinés peuvent voyager avec un adulte/tuteur vacciné. Auparavant, les enfants de plus de six ans devaient passer un test avant de se rendre en Allemagne, mais en vertu des nouvelles règles, les tests ne sont obligatoires que pour les enfants de plus de 12 ans.

Toutefois, les enfants ne sont pas exemptés des règles de quarantaine. Ils doivent être mis en quarantaine après leur arrivée d’un pays à haut risque. La quarantaine prend fin automatiquement après cinq jours sans test Covid.

:

Les mineurs des ressortissants de pays tiers (ne figurant pas sur la liste sûre) âgés de plus de 12 ans ne sont autorisés à entrer que s’ils ont un raison impérieuse ou s’ils ont été entièrement vaccinés.

Ai-je besoin du laissez-passer numérique européen ?

Non.L’Allemagne a mis en place son passeport santé conjointement avec l’UE, mais il n’est pas encore largement disponible pour les personnes en dehors de l’UE.

Cependant, vous devrez présenter une preuve de votre vaccination/récupération ou un test Covid négatif pour entrer dans de nombreux espaces intérieurs dans le cadre de votre séjour en Allemagne.

:

Devons-nous nous inquiéter d’autre chose ?

Nous espérons tous qu’aucune nouvelle variante préoccupante n’apparaîtra dans le monde. Mais si des variantes préoccupantes, qui ne sont pas déjà présentes en Allemagne à un niveau élevé, se répandent dans un pays, ce dernier peut être classé dans la catégorie des “variantes de virus préoccupantes”, où les voyages sont essentiellement interdits.

Ceux qui sont autorisés à entrer – comme les résidents et les citoyens allemands – doivent généralement rester en quarantaine pendant 14 jours et présenter un test Covid négatif avant de voyager, même s’ils sont entièrement vaccinés. Cependant, si les vaccins s’avèrent efficaces contre la variante en question, les personnes vaccinées n’auront pas à rester en quarantaine.

Gardez un œil sur la liste des pays à risque de RKI ici car la situation peut changer rapidement.