Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du lundi.

Les pilotes de SAS approuvent la nouvelle convention collective

Pas moins de 93 % des pilotes danois de SAS ont voté en faveur de l’accord qui met fin à la grève mais qui implique, entre autres, des redéploiements, des semaines de travail plus longues et des salaires plus bas.

Le syndicat Dansk Metal a annoncé le niveau d’acceptation samedi matin. Les pilotes pouvaient voter oui ou non sur la nouvelle convention collective jusqu’à minuit le vendredi soir.

Les pilotes de Suède et de Norvège ont également approuvé l’accord.

Keld Bækkelund Hansen, responsable des négociations chez Dansk Metal, a déclaré : ” Je suis incroyablement heureux. Il est un peu atypique de voir qu’une négociation de convention collective se termine par la conclusion d’accords qui réduisent les salaires et les conditions.”

“Donc, bien sûr, la façon dont nos membres ont perçu la nouvelle convention collective était passionnante. Mais ils pouvaient aussi voir que c’était une nécessité par rapport à la situation de SAS”, a-t-il ajouté.

Vocabulaire suédois : att godkänna – approuver

La majorité des ménages pensent que les prix des logements vont baisser

Une nette majorité de 57 % des ménages suédois pensent que les prix des logements vont baisser, soit une augmentation de six points de pourcentage par rapport au mois dernier, selon la dernière édition de l’indicateur mensuel des prix des logements de la banque SEB du pays.

“Il est clair qu’un climat de plus en plus difficile pour les finances privées affecte les indications des prix de l’immobilier, qui sont à leur plus bas niveau depuis la crise financière de 2008”, a déclaré l’économiste privé de la banque, Américo Fernández, dans un message à la presse.

Vocabulaire suédois : kärva – dur

Les chrétiens-démocrates demandent un plan national pour les soins de maternité

Les chrétiens-démocrates ont demandé un plan national pour les soins de maternité, dans un engagement électoral que le parti considère comme la première étape de son plan visant à remplacer les autorités sanitaires régionales suédoises par un service de santé national.

Les soins de santé suédois souffrent d’une défaillance du système, qui s’écrit “régions””, a déclaré la chef du parti, Ebba Busch, dans son discours d’été avant les élections de septembre.

Le plan prévoit la réouverture des maternités et des services fermés, ainsi que la garantie que les maternités et les services menacés restent ouverts.

Vocabulaire suédois : att avskaffa – abolir

Les libéraux proposent une campagne pour remettre de l’ordre dans les écoles suédoises.

Le Parti libéral a proposé une campagne nationale pour remettre de l’ordre dans les écoles suédoises, que le parti appelle une campagne de sensibilisation. ordningslyft, littéralement “levée de l’ordre”.

La campagne comprendra un “contrat de commande”, signé par tous les élèves et parents, et cinq autres propositions, dont deux sont nouvelles.

Les deux nouvelles propositions sont que l’Agence nationale suédoise pour l’éducation (Skolverket) déclare clairement que les élèves sont responsables de l’ordre dans les écoles et qu’ils doivent arriver à l’heure aux cours, prendre soin de leurs livres d’école, utiliser un langage décent et arriver reposés aux cours. Les parents partagent également la responsabilité et doivent, par exemple, assister aux réunions parents-enseignants.

Vocabulaire suédois : förväntningar – attentes

Les forces armées suédoises vont donner une formation de base à 10 000 soldats ukrainiens.

La Suède a accepté d’envoyer 120 officiers militaires au Royaume-Uni, où ils devraient aider à former jusqu’à 10 000 citoyens ukrainiens à une formation militaire de base, dans le cadre d’un programme géré par le Royaume-Uni.

“C’est important pour que l’Ukraine puisse maintenir et renforcer sa capacité à se défendre”, a déclaré la première ministre suédoise, Magdalena Andersson, lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre de la défense du pays, Peter Hultqvist, dimanche.

Les deux hommes ont fait cette annonce lors d’une visite de la base militaire des forces armées à Boden, dans le nord de la Suède.

La Suède n’aura jamais plus de 60 instructeurs militaires au Royaume-Uni à un moment donné, et le programme devrait durer du 12 août au 31 décembre.

Vocabulaire suédois : att upprätthålla – maintenir