Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du jeudi.

Le gouvernement suédois va annoncer les détails de l’augmentation des dépenses de défense.

Le Premier ministre suédois tiendra une conférence de presse jeudi matin, au cours de laquelle il devrait donner des détails sur l’augmentation des dépenses de défense annoncée dans son discours de la fin du mois dernier.

Elle tiendra cette conférence de presse avec le ministre des finances Mikael Damberg et le ministre de la défense Peter Hultqvist.

Les suédophones peuvent regarder la conférence de presse ici.

Vocabulaire suédois : förstärkning – renforcement

Deux frères reçoivent un million de couronnes chacun du gouvernement suédois dans le cadre de l'”affaire Kevin”.

Les deux frères qui, à l’âge de cinq et sept ans, ont été accusés du meurtre du petit Kevin Hjalmarsson, âgé de quatre ans, recevront un million de couronnes chacun de la part du gouvernement suédois, trois ans après qu’une longue seconde enquête sur l’affaire de 1998 ait révélé que le garçon était très probablement mort dans un accident.

Les garçons ont été interrogés intensivement en 1998 et auraient avoué, mais n’ont jamais été inculpés. Ils ont cependant dû vivre avec la conviction qu’ils étaient des meurtriers d’enfants.

“Quand l’Etat fait une erreur, il doit en assumer les conséquences et essayer de rectifier le tir”, a déclaré le ministre suédois de la justice, Morgan Johansson, lors de l’annonce de l’indemnisation.

Vocabulaire suédois : ersättning – compensation

L’agence suédoise est submergée d’offres pour la série télévisée du président ukrainien.

Une petite agence de Stockholm a reçu ces derniers jours offres sur offres pour les droits de diffusion de la série comique à succès mettant en scène le président ukrainien Volodymyr Zelensky, un ancien acteur devenu héros de guerre.

“Nous avons été très, très occupés. Dans le monde entier, des gens ont demandé les droits parce qu’ils veulent la diffuser”, explique Nicola Söderlund, cofondateur d’Eccho Rights, dans les élégants bureaux de l’agence dans la capitale suédoise.

Depuis le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, des diffuseurs tels que la chaîne britannique Channel 4, la chaîne grecque ANT1 et la chaîne roumaine PRO TV se sont précipités pour rejoindre ceux qui ont déjà arraché les droits de “Serviteur du peuple”, qui a été diffusé pour la première fois en Ukraine en 2015.

“Je pense que la semaine dernière, nous avons conclu peut-être 15 accords et nous sommes en négociations avec 20 autres pays”, déclare Söderlund, une affiche publicitaire de la série accrochée au-dessus de son bureau. “Le dernier dont nous avons entendu parler est l’Amérique latine, nous discutons avec les États-Unis, Netflix, nous discutons avec beaucoup.”

L’épidémiologiste suédois Anders Tegnell rejoint l’OMS.

Anders Tegnell, l’épidémiologiste de l’Etat suédois qui est devenu un héros pour avoir critiqué les mesures de confinement au cours de la première année de la pandémie de Covid-19, quittera ses fonctions la semaine prochaine pour occuper un nouveau poste à l’Organisation mondiale de la santé à Genève.

Tegnell sera l’expert principal d’un groupe qui coordonne les efforts visant à mettre le vaccin Covid-19 à la disposition des pays qui n’ont pas les moyens de vacciner leurs propres populations.

“Je travaille avec les vaccins depuis 30 ans et j’ai en même temps toujours été inspiré par les questions internationales”, a-t-il déclaré dans un communiqué de presse publié par l’Agence de santé publique de Suède.

Vocabulaire suédois : ett uppdrag – une mission/charge/rôle

La compagnie d’électricité publique suédoise Vattenfall continuera à acheter du gaz russe.

La compagnie énergétique publique suédoise Vattenfall continuera à l’avenir à acheter du gaz russe, malgré l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le gaz russe représentant environ 40 % de la consommation suédoise.

“Nous n’achetons pas de gaz naturel directement à la Russie, ni à aucun autre pays d’ailleurs, mais plutôt sur des plateformes de marché où l’on pourrait penser qu’il y a un mélange de différents fournisseurs “, a déclaré Andreas Regnell, chef de la stratégie de la société, au radiodiffuseur public suédois SR.

Il a déclaré que Vattenfall fournissait le gaz russe principalement à des clients aux Pays-Bas et en Turquie.

Vocabulaire suédois : en leverantör – un fournisseur