Aujourd’hui en Suède : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du jeudi.

Moins de diplômés universitaires sans emploi en Suède

Un nouveau rapport d’Akademikernas a-kassa, une assurance chômage pour les diplômés universitaires, montre que le chômage parmi ses membres le mois dernier a diminué de 10 % par rapport à septembre de cette année, ramenant le chômage à des niveaux pré-pandémiques.

Le nombre de chômeurs enregistrés auprès d’Akademikernas a-kassa a diminué de 22 pour cent par rapport à octobre de l’année dernière. Mais l’organisme a également constaté que le chômage de longue durée est en augmentation, ajoutant que plus la période de chômage est longue, plus il est difficile de retrouver un emploi.

Vocabulaire suédois : un diplômé de l’université – en akademiker (notez que contrairement à l’anglais “academic”, an akademiker peut être toute personne ayant un diplôme universitaire, même si elle ne travaille pas dans l’enseignement supérieur).

La Suède va exiger des laissez-passer pour le vaccin Covid-19 lors de grands événements.

La Suède s’apprête à introduire pour la première fois des cartes de vaccination à partir du début du mois de décembre. Les théâtres, les concerts et autres événements en salle pourront limiter l’entrée aux personnes entièrement vaccinées.

Le 1er décembre, l’agence de santé publique a l’intention de réintroduire des restrictions pour tous les événements en salle comptant plus de 100 participants. Ces restrictions pourraient inclure une limitation du nombre maximal de personnes autorisées à participer par mètre carré, ou une distance minimale entre les groupes de personnes – les règles exactes doivent encore être confirmées.

Mais les organisateurs d’événements seront exemptés des nouvelles restrictions s’ils exigent que toutes les personnes présentes présentent un certificat de vaccination valide (un test Covid-19 négatif ou une preuve de guérison ne suffiront pas). On ne s’attend généralement pas à ce que ces restrictions soient étendues aux restaurants et aux bars. …

Vocabulaire suédois : une règle – en regel

La Suède va offrir des tests Covid-19 gratuits aux personnes entièrement vaccinées après un revirement.

L’Agence suédoise de la santé publique a demandé aux personnes présentant des symptômes de la maladie de Covid-19 de recommencer à proposer des tests gratuits à partir de lundi.

La décision initiale de réduire les tests le 1er novembre a été fortement critiquée. La Suède a actuellement l’un des taux de test les plus bas d’Europe, il est donc difficile de savoir si elle est au début d’une poussée d’infections similaire à celles observées par ses voisins nordiques.

L’agence a déclaré que la décision de reprendre les tests gratuits pour les personnes entièrement vaccinées reflétait “les taux d’infection croissants dans de nombreux pays européens” ainsi que le pronostic de l’agence selon lequel la Suède connaîtra une “augmentation probable” des infections par le virus Covid-19 dans les semaines à venir, des régions telles que Västmanland et Örebro ayant déjà signalé une augmentation du nombre de cas.

Vocabulaire suédois : un test gratuit – ett gratis test (ou ett gratistestsi vous voulez en faire un nom composé, comme les suédois ont tendance à le faire).

Le père de Hässelby admet avoir poignardé ses enfants

Un père d’une quarantaine d’années a avoué avoir poignardé ses deux jeunes enfants et les avoir fait tomber par la fenêtre de l’appartement familial à Hässelby, dans la banlieue de Stockholm, tuant l’un d’eux et blessant gravement l’autre. Il a été placé en détention provisoire mercredi.

Une femme qui avait également été initialement détenue en relation avec le meurtre présumé a été libérée. Elle est toujours officiellement considérée comme un suspect, mais les soupçons à son encontre ont été affaiblis, a déclaré le procureur aux médias suédois.

Vocabulaire suédois : blesser – att skada