Aujourd’hui en Suède : un tour d’horizon des dernières nouvelles de mardi

SAS et le syndicat des pilotes parviennent à un accord, mettant fin à la grève

Une grève de 15 jours a pris fin après que la compagnie aérienne et les syndicats de pilotes soient parvenus à un accord mardi matin, a rapporté l’AFP.

“Je suis heureux d’annoncer que nous sommes maintenant parvenus à un accord avec les quatre syndicats de pilotes pour SAS Scandinavia et que la grève est terminée”, a déclaré le directeur général Anko van der Werff dans un communiqué, selon l’AFP.

Le nouvel accord durera cinq ans et demi. Cela survient après que près de 1 000 pilotes se sont mis en grève au début du mois, affectant des centaines de milliers de passagers dans le monde. Au dixième jour de la grève, plus de 2 500 vols avaient été annulés et la grève avait coûté à la compagnie aérienne 1 à 1,3 milliard de couronnes suédoises (94 à 123 millions de dollars, soit 94 à 123 millions d’euros). Un jour après le début de la grève, SAS a déposé son bilan en vertu du chapitre 11 aux États-Unis.

Dans le cadre du nouvel accord, 450 pilotes licenciés pendant la pandémie de Covid-19 seront réembauchés. Une décision antérieure de SAS de ne pas réembaucher ces pilotes, ainsi que des désaccords entre le syndicat et la compagnie aérienne au sujet des négociations salariales, ont déclenché la grève le 4 juillet.

vocabulaire suédois: en överenskommelse – un accord

Erdogan menace à nouveau la candidature suédoise à l’OTAN

S’exprimant lundi, Erdogan a déclaré qu’il gèlerait une fois de plus le processus d’adhésion à l’OTAN pour la Suède si les conditions de la Turquie n’étaient pas remplies. Erdogan a appelé la Suède et la Finlande à cesser de fournir un refuge aux militants kurdes hors-la-loi.

“Je tiens à réitérer une fois de plus que nous gèlerons le processus si ces pays ne prennent pas les mesures nécessaires pour remplir nos conditions”, a déclaré Erdogan, s’exprimant avant un sommet à trois entre la Turquie, la Russie et l’Iran. “Nous constatons notamment que la Suède n’a pas une bonne image sur cette question”.

La Turquie avait précédemment bloqué les candidatures suédoises et finlandaises à l’adhésion à l’OTAN et n’avait accepté de laisser les candidatures des pays se poursuivre qu’après avoir conclu un accord répondant aux préoccupations d’Erdogan. Il a précédemment accusé les pays nordiques de promouvoir le “terrorisme” en hébergeant des militants kurdes.

vocabulaire suédois: ett toppmöte – un sommet

La canicule européenne arrive pour la Suède

La vague de chaleur qui frappe le sud de l’Europe et la Grande-Bretagne se déplace vers le nord en direction de la Suède, a rapporté Dagens Nyheter.

La canicule est causée en partie par des courants-jets séparant l’air froid se déplaçant vers l’Europe du nord et l’air chaud du sud de l’Europe se déplaçant vers le nord, selon Ulrica Sievert de l’agence météorologique suédoise.

“Le courant-jet circule entre l’Islande et les îles britanniques, puis plus loin vers le sud de la Norvège et la Suède”, a déclaré Sievert à Dagens Nyheter. “Cela signifie que le courant-jet est relativement au nord et qu’il retient actuellement l’air polaire au nord de la Grande-Bretagne.”

Cet air chaud se déplace plus au nord maintenant, vers la Suède, où les températures devraient atteindre des sommets allant jusqu’à 35 degrés mercredi. Cette chaleur devrait être de courte durée, les températures chutant à nouveau jeudi.

Vocabulaire suédois: jetströmmen – le courant-jet

Volvo affiche de solides bénéfices ce trimestre

Volvo a enregistré de solides bénéfices ce trimestre de 13,873 millions de SEK, contre 11,265 millions de SEK à la même période l’an dernier.

La forte demande pour les véhicules de l’entreprise a rempli les carnets de commandes dans le monde entier, a écrit le PDG de Volvo, Martin Lundstedt, dans ses remarques sur le rapport trimestriel de l’entreprise, selon TT.

“Afin de gérer la qualité des carnets de commandes et l’inflation des coûts, nous continuons à être restrictifs dans les commandes de production”, a écrit Lundsted. “La hausse de l’inflation et la hausse des taux d’intérêt ont également accru l’incertitude quant aux perspectives économiques et nous accordons une grande importance à la flexibilité pour nous adapter aux éventuels changements de la demande.”

Vocabulaire suédois : ett fordon – un véhicule

La Suède brûle presque tous les déchets plastiques

Presque tous les déchets plastiques en Suède sont brûlés, a rapporté Dagens Nyheter, mais cela concerne les déchets industriels plutôt que les déchets ménagers triés par les particuliers dans des bacs de recyclage chaque semaine,

Des industries comme la construction et la démolition génèrent la grande majorité des déchets plastiques brûlés en Suède. Les articles en plastique qui ne peuvent pas être réutilisés ou recyclés dans de nouveaux emballages en plastique sont incinérés, mais l’énergie générée par le processus de combustion est capturée et utilisée. Le plastique non recyclé en Suède ne peut pas être mis en décharge, ce qui est illégal en Suède.

Vocabulaire suédois :att förbjuda – interdire