Aujourd’hui en Autriche : Un tour d’horizon des dernières nouvelles du vendredi.

• Un entrepreneur autrichien s’attaque à la fermeture des magasins le dimanche (encore)

Richard Lugner, le fondateur du centre commercial Lugner City, ne lâche pas le morceau dans la lutte pour l’ouverture du dimanche, Der Standard a rapporté.

L’homme d’affaires a perdu à deux reprises un procès pour être autorisé à ouvrir les magasins de son centre commercial le dimanche, mais il va à nouveau défier les règles. Cette fois, il ne demande qu’un seul dimanche : le premier dimanche de l’Avent, quatre semaines avant Noël. Il se bat également pour que les portes restent ouvertes une heure de plus les samedis de l’Avent.

L’Autriche a des règles très strictes concernant les heures d’ouverture le week-end. Le samedi, les magasins ferment à 18 heures et le dimanche, ils n’ont pas le droit d’ouvrir – à moins qu’ils ne fassent partie de quelques exceptions.

VOCABULAIRE : die Öffnungszeiten signifie “heures d’ouverture”.

:

• Les traditions autrichiennes : Comment célébrer la Saint Martin en Autriche.

L’Autriche est un pays très catholique et plusieurs dates importantes pour l’église sont des jours fériés officiels. Cependant, même les dates qui ne sont pas des jours fériés sont souvent célébrées par la population – ne serait-ce qu’en préparant un repas traditionnel.

Le Martinstag, ou jour de la Saint-Martin, est l’une de ces dates où les gens ne sont pas en congé, mais quand même, .

VOCABULAIRE : der Martinstag signifie “le jour de la Saint Martin”.

:

• Ouverture des premiers marchés de Noël à Vienne

Les premiers marchés de Noël viennois à ouvrir cette année sont l'”Adventgenussmarkt” à l’Opéra avec onze étals, le marché de Noël sur la Stephansplatz avec 43 étals, le marché de Noël Am Hof avec 77 étals et le marché de Noël sur la Michaelerplatz avec 18 étals.

Le village de Noël du campus universitaire/Altes AKH, le marché de l’Avent de Meidling, celui de la zone piétonne de Favoriten et le marché de Noël de Türkenschanzpark débutent également vendredi.

Les marchés de Noël ont une longue tradition en Autriche et cette année marque le 300e anniversaire de leur ouverture à Vienne. Le premier marché de Noël et de la Nativité de la ville s’est tenu sur le Freyung en 1722.

En 1903, le Christkindlmarkt a été éclairé à l’électricité pour la première fois. En 1918, le marché a été déplacé sur la Stephansplatz. À partir des années 1980, le nombre de marchés de Noël autorisés a augmenté.

VOCABULAIRE : die Weihnachtsmärkte signifie “marchés de Noël”.

:

• L’ÖVP demande des plaques d’immatriculation pour les scooters électriques.

Le parti de droite au pouvoir, l’ÖVP, fait pression pour que les plaques d’immatriculation soient obligatoires pour les scooters électriques, a rapporté le radiodiffuseur. ORF.

Selon les chiffres du Conseil de la sécurité routière, le nombre de cyclistes et de scooters électriques blessés ou tués a considérablement augmenté ces dernières années. On a enregistré 1 025 blessures et 17 décès en 2018 et 2 560 blessures et 24 décès en 2021.

” il est également clair que de nouveaux concepts nécessitent de nouvelles règles “, a déclaré Karl Mahrer, chef du parti régional de l’ÖVP Vienne. Les scooters électriques doivent “enfin être pleinement inclus dans le code de la route et soumis à des règles claires”, a exigé Mahrer.

VOCABULAIRE : die Kennzeichen signifie “numéro d’immatriculation” ou “plaques d’immatriculation”.

:

• Météo

Tôt vendredi, il y aura un peu de brouillard, mais au cours de la journée, le soleil brillera la plupart du temps, a déclaré l’institut météorologique autrichien ZAMG. Toutefois, des nuages élevés atténueront parfois l’ensoleillement, notamment dans la moitié est du pays.

Les températures élevées de la journée se situent entre 11C et 16C.

Si vous avez des questions sur la vie en Autriche, des idées d’articles ou des conseils pour The Local, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante [email protected].