Votre français est-il assez bon pour obtenir la résidence et la citoyenneté suisses ?

Quelle que soit la région linguistique de la Suisse dans laquelle vous vivez – allemande, française ou italienne – vous devez avoir un niveau de compétence suffisant dans la langue locale pour obtenir un permis de travail/de séjour et, plus tard, demander la citoyenneté.

Alors que , il n’est parlé que par une poignée de personnes dans le canton des Grisons, où le suisse-allemand est la langue prédominante.

Un cas du Tribunal fédéral suisse de 2022a considéré qu’une personne est tenue de démontrer ses compétences linguistiques dans la langue administrative de la commune dans laquelle elle postule, même si elle est locutrice native d’une autre langue suisse.

La maîtrise de la langue est importante non seulement pour communiquer avec les francophones de votre région, mais aussi parce que la maîtrise de la langue signifie que vous êtes intégré avec succès, ce qui, selon le Secrétariat d’État aux migrations, signifie que vous ” devez participer à la vie économique, sociale et culturelle de la société “.

Dans certains cas, l’intégration compte davantage en faveur de la naturalisation que des connaissances approfondies en histoire ou en politique.

Le niveau de compétence requis dépend du type de permis de travail/de séjour que vous demandez et est déterminé par le Cadre européen de référence pour les langues (CERF).

Quel doit être votre niveau de français si vous habitez (ou allez vous installer) à Genève, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura, Fribourg ou dans la partie francophone de Berne ?

Niveau oral A1 (requis pour l’admission temporaire / le permis F et le permis de séjour B)

Ce niveau très élémentaire signifie que vous connaissez les bases de la langue française, y compris les conjugaisons (j’ai, tu as, nous avons, etc), les auxiliaires (être, avoir), les nombres, etc.

Vous devez également être capable de former des phrases simples et d’avoir une conversation simple.

A2 (requis pour la résidence permanente / permis C)

Ce niveau oral plus avancé (ainsi que le niveau écrit A1) signifie que vous devez maîtriser les points les plus fins de la grammaire française, comme le passé composé – par exemple, j’ai mangé, nous avons achetéetc.

Ce niveau signifie que vous pouvez comprendre et utiliser des expressions courantes, ainsi que poser des questions simples sur la vie quotidienne et y répondre.

B1 (résidence permanente accordée après cinq ans / permis C)

A ce niveau oral, ainsi qu’au niveau oral A2, vous devriez être en mesure d’avoir une grammaire fine, y compris les temps comme imparfait (j’allais, elle dormait, etc) et conditionnel (je regarderais, il mangerait).

Si vous maîtrisez ce niveau, vous pourrez communiquer sans problème majeur, et converser avec toutes sortes de personnes – que ce soit en privé ou professionnellement – avec une relative facilité.

Les exigences détaillées sont décrites dans le tableau suivant.

Notez que les citoyens d’Autriche, de Belgique, du Danemark, de France, d’Allemagne, de Grèce, d’Italie, du Liechtenstein, des Pays-Bas, du Portugal et d’Espagne sont exemptés de ces exigences linguistiques.