Tout ce que vous devez savoir sur les voyages entre l’Allemagne et les États-Unis

Les États-Unis définissent complètement vacciné comme ;

• Vacciné avec un vaccin approuvé par l’OMS (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson ou AstraZeneca)
• 14 jours après la dernière dose
• Les États-Unis ne donnent pas de vaccins à dose mixte (par exemple, un AstraZeneca et un Pfizer), mais ils accepteront cette combinaison comme entièrement vaccinée
• Cependant, il n’acceptera pas une seule dose de vaccin après avoir attrapé Covid, comme c’est la pratique courante en Allemagne

Les citoyens américains, les résidents permanents et ceux qui voyagent aux États-Unis avec un visa d’immigrant ne sont pas tenus de présenter une preuve de vaccination.

Retrouvez tous les détails ici.

Essai– Tous les voyageurs de plus de deux ans – citoyens américains inclus – doivent présenter un test Covid négatif avant d’embarquer.

Si vous êtes complètement vacciné, le test doit être effectué dans les 72 heures suivant le voyage, les personnes non vaccinées doivent subir un test dans les 24 heures suivant le voyage.

Les tests d’antigène sont généralement acceptés pour les voyages, ainsi que les tests PCR, mais vérifiez les exigences avant le voyage.

Enfants – Les moins de 18 ans sont exemptés de l’obligation de vaccination mais, comme indiqué ci-dessus, les enfants de plus de deux ans doivent passer un test de pré-départ. Les ressortissants étrangers non vaccinés de moins de 18 ans n’auront pas à s’isoler pendant sept jours à leur arrivée.

Selon les règles, si vous voyagez avec un adulte entièrement vacciné, un enfant non vacciné peut effectuer un test trois jours avant le départ, mais si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra effectuer un test dans la journée avant le départ.

Il existe des exemptions pour certaines personnes telles que celles qui ont des raisons médicales valables de ne pas se faire vacciner et celles qui doivent voyager pour des raisons d’urgence ou humanitaires, mais elles auront besoin d’une lettre du gouvernement américain indiquant un besoin urgent de voyager.

Masques/passe-santé – Les États-Unis n’ont pas de régime national de règles d’entrée pour le laissez-passer sanitaire Covid comme l’Allemagne. Certains États ont mis en place leur propre pass santé, mais ceux-ci s’adressent généralement aux salariés plutôt que d’avoir besoin d’un pass pour accéder aux bars ou aux restaurants. De même, les règles relatives aux masques varient selon les États, mais sont en général moins strictes que les règles allemandes.

Des États-Unis à l’Allemagne

Pendant environ deux mois jusqu’au dimanche 15 août, les voyages en Allemagne depuis les États-Unis à toutes fins, y compris le tourisme, étaient autorisés et peu importait que les touristes soient vaccinés ou non.

C’est parce que le gouvernement allemand avait levé les restrictions de voyage pour les personnes en provenance des États-Unis le 20 juin et l’avait placé sur la liste de sécurité.

Mais le 15 août, les États-Unis ont été déplacés dans la catégorie « à haut risque » de l’Allemagne en raison du nombre croissant d’infections à Covid là-bas.

Toute personne ayant passé du temps dans des pays non membres de l’UE figurant sur la liste à haut risque (comme les États-Unis) dans les 10 jours précédant l’entrée en Allemagne doit être entièrement vaccinée ou doit avoir une raison impérieuse d’entrer dans le pays.

L’Allemagne compte comme complètement vaccinés ceux qui

• Sont vaccinés avec un vaccin approuvé par l’OMS (Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Johnson & Johnson)
• Avoir reçu une seule dose de vaccin après s’être précédemment remis de Covid
• Les vaccins à doses mixtes sont acceptés
• 14 jours après la dernière dose

Cela signifie que les personnes non vaccinées ne sont généralement pas autorisées à entrer en Allemagne depuis les États-Unis, à moins qu’elles n’aient une raison essentielle de le faire ou qu’elles fassent partie des exceptions, comme le fait d’être citoyen allemand ou résident de l’UE.

Si vous êtes éligible pour entrer en Allemagne et que vous n’êtes pas vacciné, vous devez entrer en quarantaine de 10 jours après votre arrivée. La quarantaine peut être levée après un résultat de test négatif effectué au plus tôt le cinquième jour.

Comme le bureau de santé local est responsable de la coordination et du suivi des règles de quarantaine, vous recevrez généralement des instructions de leur part dans un e-mail après votre arrivée et ils pourront vous indiquer comment vous pouvez effectuer le test, ainsi que tout autre règlement ou conseil. vous devez être au courant.

Formulaire d’inscription numérique – Les règles allemandes signifient également que toute personne voyageant des États-Unis doit s’inscrire sur le portail d’entrée numérique et télécharger une preuve de vaccination, de récupération ou un test négatif.

Sur ce site d’inscription, vous fournirez également des détails sur l’endroit où vous vivez/où vous séjournez en Allemagne, ce qui permet aux autorités d’envoyer vos coordonnées au bureau de santé local approprié.

Vous devez être muni d’une confirmation de l’enregistrement lors du passage de la frontière vers l’Allemagne et elle peut vous être demandée avant l’embarquement.

Non vacciné – Vous devrez présenter une preuve qui correspond à l’un des critères de voyage essentiel. Tous les voyageurs de plus de 12 ans doivent fournir un test Covid négatif effectué dans les 72 heures si un test PCR ou 48 heures si un test d’antigène.

Enfants – Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés peuvent voyager avec un adulte/tuteur vacciné. Les jeunes de plus de six ans devaient auparavant passer un test avant de se rendre en Allemagne, mais les dernières règles signifient que les tests ne sont obligatoires que pour les enfants âgés de 12 ans et plus.

Cependant, les enfants ne sont pas exemptés des règles de quarantaine. Ils doivent se mettre en quarantaine après leur arrivée d’un pays à haut risque. La quarantaine se termine automatiquement après cinq jours sans test Covid.

Règles d’entrée/masques Covid – Les masques sont obligatoires dans tous les transports en commun et dans de nombreux espaces publics intérieurs comme dans les magasins et lorsqu’ils ne sont pas assis à table dans un restaurant.

La majeure partie de l’Allemagne est couverte par les règles du laissez-passer d’entrée 3G ou 2G Covid. Cela signifie qu’en vertu des règles 3G, l’entrée dans les espaces publics intérieurs est réservée aux personnes pouvant prouver qu’elles sont vaccinées (geimpft), aux personnes qui se sont remises de Covid au cours des six derniers mois (genesen) ou qui ont été testées négativement pour Covid-19 (getestet).

Les règles 2G – auxquelles certains États s’orientent – ​​excluent les personnes non vaccinées de nombreux aspects de la vie publique.

Les certificats de vaccination de l’étranger (avec un vaccin approuvé par l’EMA) sont généralement acceptés. Cependant, certaines règles locales exigent que les gens présentent un certificat numérique.

À Berlin, par exemple, depuis fin septembre, les gens doivent maintenant présenter une preuve numérique qui peut être vérifiée lorsqu’ils pénètrent dans les espaces 2G.

Ceux qui n’ont pas de smartphone peuvent présenter le code QR imprimé pour leur certificat de vaccination numérique.

Les Allemands peuvent accéder au certificat de vaccination numérique de l’UE en apportant une preuve de leurs vaccinations dans une pharmacie. Cependant, le gouvernement allemand a déclaré à The Local que pour obtenir le certificat de vaccin Covid-19, vous devez avoir un point de contact avec l’Allemagne. Par exemple si vous vivez ou travaillez en Allemagne.

Le gouvernement a déclaré qu’il clarifiait toujours comment les personnes des pays non membres de l’UE peuvent obtenir un certificat numérique Covid.

“Les conditions dans lesquelles les DCC sont également délivrés aux ressortissants de pays tiers qui n’ont pas droit à la vaccination en Allemagne en vertu de la loi allemande sont actuellement en cours de clarification”, a déclaré un porte-parole du ministère de la Santé.

Vous pouvez lire plus de détails sur ces sujets dans les articles ci-dessous.