Question du lecteur : mon titre de résidence britannique est-il le même que la résidence permanente en Allemagne ?

Commençons par les bases. Quel est même le Aufenthaltsdokument-FR?

La Aufenthaltsdokument-FRest un document de séjour prouvant les droits dont disposent les Britanniques en Allemagne en vertu de l’accord de retrait.

Les personnes couvertes par l’accord de retrait comprennent les citoyens britanniques qui vivaient en Allemagne avant le 31 décembre 2020 – en d’autres termes, au moment où le Royaume-Uni a quitté l’Espace économique européen (EEE) et a mis fin à la libre circulation après le Brexit.

Certains autres Britanniques sont également couverts par l’accord de retrait, même s’ils ne vivaient pas en Allemagne à cette date. Cela inclut les personnes qui avaient vécu en Allemagne auparavant et avaient passé moins de six mois hors du pays à la date limite, par exemple.

Comme mentionné, la carte est considérée comme la preuve que vos droits en Allemagne après le Brexit sont les mêmes que ceux que vous aviez auparavant. En d’autres termes, en termes juridiques, vous êtes un citoyen honoraire de l’UE pendant votre séjour en Allemagne. Cela signifie que vous avez le droit de vivre dans le pays, d’occuper un emploi, d’étudier, de travailler en tant qu’indépendant et de réclamer des allocations, entre autres.

Les mêmes droits sont également conférés aux conjoints et enfants existants de Britanniques de pays tiers (c’est-à-dire des Canadiens mariés à des Britanniques en Allemagne) en vertu de l’accord de retrait. Cependant, les conjoints et les enfants doivent demander leurs propres documents séparément.

Les Britanniques non couverts par l’accord de retrait devront demander un permis de séjour au même titre que les autres ressortissants de pays tiers s’ils souhaitent vivre en Allemagne.

Y a-t-il une limite à la durée pendant laquelle je peux vivre en Allemagne avec le Aufenthaltsdokument-FR?

Non. En vertu de l’accord de retrait, il n’y a pas de plafond sur la durée pendant laquelle vous êtes autorisé à rester dans le pays dans lequel vous résidiez avant le Brexit. (Dans ce cas, l’Allemagne.) Après le Brexit, vous continuez à avoir des droits de résidence à vie – en supposant que vous ne déménagez pas trop longtemps. Nous couvrirons un peu cet aspect des choses.

Il y a parfois un peu de confusion à ce sujet, car votre nouvelle carte de séjour portera une date d’expiration. Si votre passeport expire dans plus de cinq ans, la date d’expiration sera la même que celle figurant sur votre passeport. Si votre passeport expire plus tôt, la carte sera valable cinq ans. La durée maximale de validité de la carte est de 10 ans.

Cela ne signifie pas que vous serez soudainement expulsé du pays une fois votre passeport (ou la carte) expiré. Cependant, cela signifie que vous devrez demander à la fois un nouveau passeport et/ou une nouvelle carte de séjour. C’est parce que le Aufenthaltsdokument-FR doit être lié à une pièce d’identité valide afin de prouver votre identité aux fonctionnaires ou à d’autres personnes telles que les propriétaires et les employeurs potentiels.

En quoi cela diffère-t-il de la résidence permanente ordinaire ?

C’est une très bonne question. A première vue, les deux sont assez similaires :

• Les deux vous accordent des droits de résidence à vie en Allemagne (en supposant que vous ne déménagez pas trop longtemps)
• Les deux vous donnent la liberté de changer de statut d’emploi, c’est-à-dire en devenant indépendant ou en changeant d’emploi, sans perdre vos droits de séjour.
• Les deux vous donnent le droit d’étudier dans une université allemande ou de suivre une formation professionnelle
• Les deux vous donnent accès à la sécurité sociale et à l’assurance maladie
• Les deux peuvent conférer des droits de résidence à votre famille immédiate
• Ni vous accorder des droits de libre circulation (c’est-à-dire le droit automatique de vivre et de travailler dans un autre pays de l’UE)
• Ni vous accorder le droit de vote en Allemagne
• Ni l’un ni l’autre ne vous permettent de postuler à des emplois réservés à l’UE

Cependant, il existe également quelques différences importantes :

• Avec certaines versions duAufenthaltsdokument-FRvous pouvez rester hors du pays pendant de plus longues périodes sans perdre vos droits en Allemagne
• Les Britanniques couverts par l’accord de retrait n’ont pas à demander leur statut comme le font les ressortissants de pays tiers qui demandent la résidence permanente : vos droits sont assurés automatiquement si vous remplissez les conditions, et il vous suffit de déclarer votre résidence en Allemagne pour recevoir une preuve de ce statut via le Aufenthaltsdokument-FR
• Les personnes ayant leur résidence permanente en Allemagne peuvent parfois bénéficier d’itinéraires simplifiés pour vivre, travailler ou étudier dans un autre pays de l’UE. Ce n’est pas automatiquement le cas pour les Britanniques couverts par la WA.

Combien de temps puis-je vivre à l’étranger sans perdre mon droit de séjour ?

Tout dépend du type de Aufenthaltsdokument-FR vous avez et combien de temps vous avez vécu dans le pays.

Si vous avez reçu votre titre de séjour après avoir vécu en Allemagne pendant moins de cinq ans, vous pourrez vivre à l’étranger jusqu’à six mois (ou 12 dans des circonstances exceptionnelles telles qu’un départ pour une formation professionnelle ou des études) sans aucune perte de droits.

Si vous avez reçu votre titre de séjour après avoir vécu en Allemagne pendant au moins cinq ans, vous pourrez vivre à l’étranger jusqu’à cinq ans d’affilée sans perdre vos droits post-Brexit.

OK, mais pourquoi les gens qui sont ici depuis cinq ans ou plus sont-ils traités différemment ?

Les personnes qui vivent en Allemagne depuis au moins cinq ans remplissent les conditions pour Daueraufenthalt, ce qui signifie essentiellement la résidence permanente ou de longue durée. Cela n’affecte pas la durée de votre séjour en Allemagne, mais cela affecte la durée pendant laquelle vous pouvez rester à l’extérieur du pays tout en conservant vos droits.

Cela vous semble déroutant ? C’est parce que ça l’est ! Mais la principale chose à comprendre est que si vous êtes ici depuis assez longtemps, vous aurez plus de flexibilité quant à la durée de votre séjour à l’étranger.

De plus, vous n’avez pas à vous soucier de toutes les autres conditions que les gens doivent remplir pour obtenir la résidence permanente, telles que les compétences linguistiques B1 ou les cotisations de retraite. Il vous suffit de prendre rendez-vous au Ausländerbehörde (Bureau des étrangers) et apportez la preuve que vous avez vécu en Allemagne pendant au moins cinq ans, ainsi que tout autre document qu’ils demandent, comme une preuve de revenu.

Si vous envisagez de quitter le pays pendant plus de six mois, assurez-vous d’avoir le droit Aufenthaltsdokument-FR qui reconnaît votre Daueraufenthalt statut. Vous pouvez vérifier cela auprès du Bureau des étrangers si vous n’êtes pas sûr.

Y a-t-il des avantages à obtenir un autre titre de résidence au lieu du Aufenthaltsdokument-FR?

La réponse courte est non. Votre statut en Allemagne dans le cadre de la WA est à peu près le même qu’avant le Brexit. Cela signifie que, en plus de ne pas avoir besoin de demander d’autres documents de résidence, vous n’êtes pas non plus autorisé à le faire. Pour cette raison, les personnes qui recevaient une carte de résident permanent ordinaire avant le Brexit devaient l’échanger contre une Aufenthaltsdokument-FR.

La seule exception clé est si vous souhaitez vivre, étudier ou travailler dans un autre État de l’UE. Comme mentionné, la résidence permanente dans l’UE (Daueraufenhalt-UE) offre au titulaire des itinéraires simplifiés pour travailler et étudier dans d’autres États membres. Ce n’est pas le cas avec le Aufenthaltsdokument-GB.

Dans ce cas, le ministère de l’Intérieur déclare : « Une autre possibilité limitée de mobilité au sein de l’UE existe si vous remplissez les conditions d’un permis de séjour permanent dans l’UE ou de la carte bleue européenne. Vous pouvez également demander ces droits de séjour destinés aux ressortissants de pays tiers si vous êtes éligible au titre de l’accord de retrait.

Si vous êtes curieux de savoir si vous pouvez bénéficier de ces droits supplémentaires, la meilleure chose à faire est de contacter votre bureau des étrangers local et d’en discuter avec eux en personne.

En ce qui concerne la citoyenneté allemande, c’est une autre question. La citoyenneté allemande vous donne non seulement de véritables droits de résidence à vie (indépendamment de la durée de votre séjour à l’étranger), mais vous offre également de nombreux autres avantages comme la possibilité de voter et de profiter de la libre circulation ailleurs dans l’UE.

Pour en savoir plus sur la différence entre la citoyenneté et la résidence permanente, consultez notre explicatif ci-dessous :