QUESTION DU LECTEUR : Combien de temps puis-je rester hors de Suisse et conserver mon droit de séjour ?

Même si vous vivez et travaillez en permanence en Suisse, vous pouvez vouloir quitter le pays pendant un certain temps pour travailler, étudier ou simplement voyager.

Si vous avez la nationalité suisse, ce n’est bien sûr pas un problème, mais si vous n’avez pas la nationalité suisse, de longues périodes d’absence peuvent affecter votre résidence.

L, B, ou C ?

La durée de votre séjour à l’étranger dépend du type de permis suisse que vous détenez.

Les titulaires d’une autorisation de séjour de courte durée L peuvent quitter le pays pour une durée maximale de trois mois.

Cependant, faites attention, car ces permis sont généralement accordés pour une durée maximale d’un an, et les trois mois sont une période totale – donc par exemple si vous voyagez beaucoup pour le travail, vous devez tenir un compte et vous assurer que vous n’avez pas dépassé 90 jours (trois mois) au total.

Vous avez plus de marge de manœuvre avec les permis de séjour B et C : vous pouvez rester jusqu’à six mois par an.

Le permis C, qui est accordé aux étrangers permanents ou “installés”, donne à son titulaire des droits plus étendus, y compris en matière de séjour à l’étranger.

Par exemple, si vous prévoyez de quitter le pays pendant plus de six mois (mais pas plus de quatre ans), vous avez la possibilité de mettre le permis en attente – ce qui est particulièrement utile pour les personnes qui veulent étudier dans une université non suisse.

Vous devez demander cette suspension aux autorités cantonales par écrit, en expliquant les raisons pour lesquelles vous envisagez de rester à l’étranger pendant une période plus longue que celle autorisée.

Si vous partez simplement pour plus de six mois sans “geler” votre permis, celui-ci expirera en temps voulu et vous devrez le redemander aux conditions d’admission habituelles.

Informer le canton

Si vous décidez de partir, ne faites pas simplement vos valises et ne vous éclipsez pas comme un voleur au milieu de la nuit.

Vous devez annoncer votre départ à l’Office de la population local (Einwohnerkontrolle / Contrôle des habitants/ Controllo abitanti) et remplir les documents nécessaires.

Qu’en est-il des titulaires du permis S ?

Accordé exclusivement aux Ukrainiens qui ont fui la guerre dans leur pays, ce statut spécial permet aux réfugiés de voyager à l’étranger “si le voyage ne dépasse pas 90 jours sur une période de 180 jours”, selon le Secrétariat d’État aux migrations (SEM).

En ce qui concerne les voyages en Ukraine, ils ne doivent pas dépasser 15 jours par trimestre, sinon le SEM peut “révoquer le statut de protection temporaire en Suisse”.