Quelles sont les règles Covid pour les marchés de Noël en Suisse ?

La plupart (mais pas tous) des marchés suisses sont de retour cette année, apportant au moins un peu de réconfort et de joie après que l’un des passe-temps festifs préférés du pays a été victime de la pandémie en 2020.

L’odeur inimitable du vin chaud et des marrons grillés remplira l’air, nous faisant croire qu’une fois de plus, tout va (presque) bien pour le monde.

“Presque” est le mot clé ici, car les marchés ne seront plus aussi insouciants qu’avant, mais devront suivre certaines règles, spécifiquement liées à l’utilisation des certificats Covid.

Les certificats sont obligatoires dans toutes les zones fermées où sont servis de la nourriture et des boissons, mais le fait qu’ils soient ou non requis pour entrer sur le marché est un peu une zone grise – ou, plus précisément, rouge et orange.

Rouge contre orange

La raison pour laquelle certains marchés exigent des certificats et d’autres non est leur interprétation des règles fédérales.

L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a établi trois zones — rouge, orange et jaune — chacune déterminant dans quelle mesure le certificat doit être utilisé.

La zone rouge répertorie, en plus des lieux et des activités tels que les restaurants et les bars, des événements de grande envergure pour plus de 1 000 personnes. Les événements en zone rouge nécessitent un certificat Covid.

La zone orange, quant à elle, comprend « les manifestations publiques avec un public ou des spectateurs (jusqu’à 1 000 personnes) » ainsi que les « salons professionnels et grand public avec plus de 1 000 visiteurs ».

Pour les événements orange, le certificat n’est pas requis et « les entreprises sont libres de décider si elles souhaitent limiter l’accès aux personnes possédant un certificat Covid. S’ils le font, ils peuvent renoncer aux mesures de précaution, aux limites de capacité et à la collecte de données de contact », a déclaré l’OFSP.

Les marchés de Noël n’étant pas spécifiquement mentionnés dans l’une ou l’autre zone, certains organisateurs se conforment aux mesures rouges, tandis que d’autres ont choisi, arbitrairement, d’adopter les règles oranges moins strictes.

Ce sont les marchés conformes à la réglementation de la zone rouge, ce qui signifie qu’un certificat Covid valide est requis.

Genève, du 18 au 26 novembre

Conditions d’entrée au marché du Jardin Anglais : toute personne âgée de plus de 16 ans doit être en possession d’un certificat Covid en cours de validité et d’une pièce d’identité.

À l’intérieur du marché, il n’y a pas besoin de masque et vous aurez accès à toutes les infrastructures intérieures et extérieures.

Zurich, Weinachtsdorf, du 25 novembre au 23 décembre

Pour accéder à ce marché, les personnes de plus de 16 ans auront besoin « d’un certificat suisse ou européen et d’une pièce d’identité en cours de validité », même pour l’extérieur.

Si vous possédez un certificat non-UE avec un vaccin approuvé par l’OMS (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, AstraZeneca, Sinopharm, Sinovac et Covaxin), vous devez faire convertir votre pass en certificat suisse.

Vous pouvez obtenir des informations sur la conversion de votre certificat ici :

Berne, Sternenmarkt, du 25 novembre au 31 décembre

“Notre événement est basé sur les exigences de l’OFSP du contrôle d’accès 3G avec certificat”, ont déclaré les organisateurs.

Les règles d’entrée sur le marché sont identiques à celles de Zurich : toute personne âgée de plus de 16 ans doit présenter un certificat et une pièce d’identité, et avoir des cartes de santé non-UE converties en version suisse.

Bâle, du 28 novembre au 23 décembre

Alors qu’initialement les organisateurs avaient déclaré que les certificats ne seraient pas requis pour accéder à ses marchés sur la Barfüsserplatz et la Münsterplatz, ils ont changé la règle le 17 novembre.

“Les personnes âgées de 16 ans et plus doivent présenter un certificat Covid et une pièce d’identité officielle pour entrer dans les espaces intérieurs des restaurants, des institutions culturelles et des installations de loisirs, et pour assister à certains événements”, ont-ils déclaré.

Marchés de la zone orange

Sur ces marchés, un certificat Covid n’est pas requis, sauf pour accéder aux restaurants intérieurs et autres lieux.

Lausanne, du 28 novembre au 23 décembre

Le certificat n’est pas requis pour les espaces extérieurs, mais est obligatoire pour accéder aux bars et restaurants intérieurs.

Pour éviter d’avoir à présenter votre certificat à chaque fois que vous entrez dans un espace clos où l’on sert de la nourriture, vous pouvez présenter le certificat une seule fois à l’une des entrées du marché et obtenir un bracelet qui vous donnera accès à tous les restaurants intérieurs.

Montreux, du 19 novembre au 24 décembre

Le marché de Noël « est majoritairement accessible sans masque ni certificat Covid, mais avec distanciation sociale », ont précisé les organisateurs.

Cependant, le certificat et la carte d’identité doivent être présentés par toute personne de plus de 16 ans « pour entrer dans nos chalets-restaurants, attractions fermées/intérieures et certains de nos espaces de restauration ».

Envisagez-vous de visiter des marchés autres que ceux mentionnés ci-dessus ?

Ce site répertorie tous les marchés qui doivent se dérouler en Suisse dans les prochains jours. Vous pouvez cliquer sur leurs sites Web officiels pour voir quelles conditions d’entrée sont en place.