Q&R : Réponses à vos questions sur les dernières règles de voyage de la Suède

Qu’est-ce qui est considéré comme une raison familiale urgente ?

Ceci est pour l’exemption de l’interdiction de voyager.

Il n’est pas possible d’obtenir une approbation préalable de la police suédoise, qui est en charge du contrôle des frontières, ou de toute autre autorité, donc il y a un certain risque si vous voyagez dans l’espoir d’être couvert par cette exemption.

Selon la police, les raisons familiales urgentes s’appliquent lorsqu’il y a eu une maladie ou un accident soudain qui nécessite la présence du voyageur étranger en Suède, par exemple pour assister à une naissance, à des funérailles ou à des soins palliatifs. Les autres célébrations, y compris les mariages, ne sont pas prises en compte, mais vous pouvez bénéficier de cette exemption si vous devez vous rendre en Suède pour “un partage des biens, des négociations relatives à l’héritage ou une convocation à des négociations judiciaires dans un tribunal public ou un tribunal de la famille”. Il incombe au voyageur d’apporter la preuve de l’exemption.

Il n’y a pas de définition stricte de la relation que vous devez avoir avec la personne recevant des soins, et la politique dit même que cela peut s’appliquer à des relations en dehors de la famille nucléaire traditionnelle, suggérant que les frères et sœurs par exemple peuvent être inclus (bien qu’ils ne soient pas couverts par l’exemption pour les “liens familiaux étroits” ; voir ci-dessous).

Vous pouvez également vous rendre en Suède si vous prouvez l’existence d’un lien familial étroit avec un citoyen suédois, un citoyen de l’EEE ou un étranger ayant une résidence permanente ou de longue durée en Suède ou dans l’EEE. Dans ce contexte, on entend par “lien familial étroit” les conjoints, les partenaires cohabitants et les enfants mineurs (les frères et sœurs et les cousins ne sont pris en compte que s’il existe une dépendance financière avérée), et le voyageur doit prouver ce lien.

La police indique que vous pouvez le faire “à l’aide de la lettre de décision de l’Agence suédoise des migrations, d’un extrait du registre de la population, d’un certificat ou d’une licence de mariage, d’un accord de cohabitation, d’un relevé bancaire d’un compte commun, d’un certificat de naissance, etc. Si cette exemption s’applique à vous, il suffit de prouver le lien familial ; vous n’avez pas besoin de prouver que le motif du voyage est “urgent”.

Je ne suis pas couvert par une dérogation à l’interdiction de voyager. Puis-je quand même entrer en Suède via le Danemark ?

Oui, et cela s’applique même si vous n’êtes pas résident d’un pays nordique ou de l’UE. Il n’est pas nécessaire de passer un certain temps dans un pays nordique avant de pouvoir entrer en Suède sans restriction. En ce qui concerne la Suède, en tout cas, vous devrez évidemment tenir compte des restrictions de voyage en vigueur dans l’autre pays nordique.

Une mise en garde importante est que, là encore, les décisions relatives au contrôle des frontières sont prises par la police suédoise.

De quels documents ai-je besoin pour entrer en Suède ?

Si vous venez d’un pays nordique, vous avez simplement besoin des mêmes documents que ceux que vous utilisez normalement pour voyager (passeport, visa ou carte d’identité nationale).

Si vous venez d’un pays de l’UE, vous aurez besoin d’un certificat numérique Covid de l’UE qui montre que vous êtes vacciné ou que vous vous êtes rétabli du Covid au cours des six derniers mois, ou un test Covid-19 négatif datant de moins de 72 heures, ou la preuve que vous appartenez à une catégorie exemptée de cette obligation (par exemple, un permis de séjour suédois ou une preuve de la citoyenneté suédoise).

Si vous ne disposez pas du certificat numérique européen Covid, vous pouvez utiliser un certificat équivalent. Des informations détaillées sur les critères sont disponibles auprès de l’Agence de santé publique, mais les règles de la police des frontières stipulent que le certificat doit avoir été délivré dans un pays de l’UE/EEE, à Andorre, à Monaco, à Saint-Marin, en Suisse, au Vatican ou dans un État figurant sur la liste des pays exemptés (c’est-à-dire les pays qui ne sont pas soumis à l’interdiction de voyager). Cela signifie que les personnes possédant un certificat de vaccination NHS du Royaume-Uni ou une carte CDC des États-Unis, par exemple, ne pourront pas l’utiliser pour entrer en Suède depuis un pays de l’UE, puisque ni le Royaume-Uni ni les États-Unis ne sont exemptés de l’interdiction d’entrée.

Notez qu’un certificat de vaccination n’est accepté que si vous entrez en Suède depuis un pays de l’UE/EEE ou la Suisse, et non si vous entrez depuis un pays hors de l’UE.

Si vous venez d’un pays non membre de l’UE, vous devez présenter un test Covid-19 négatif datant de moins de 48 heures (ou une preuve que vous êtes exempté de cette exigence, comme un permis de séjour suédois ou une preuve de citoyenneté suédoise). et la preuve que vous appartenez à une catégorie qui est exemptée de l’interdiction d’entrée si vous voyagez à partir d’un pays non exempté (par exemple, des documents prouvant la raison familiale urgente de votre voyage).

Qui est exempté de l’obligation de présenter un test négatif à l’arrivée ?

Les citoyens suédois sont exemptés, ainsi que les citoyens non suédois ayant le droit de résider en Suède. Vous devrez prouver votre statut en présentant un passeport suédois, une carte d’identité, un permis de séjour ou une preuve de votre statut de résident.

Les personnes voyageant depuis le Danemark, la Finlande, l’Islande et la Norvège n’ont pas besoin de présenter un résultat de test négatif.

Des règles spéciales s’appliquent aux travailleurs transfrontaliers. Les personnes qui traversent à plusieurs reprises la frontière pour travailler ou étudier en Suède ou dans un autre État peuvent présenter un test Covid-19 négatif datant de moins d’une semaine (mais là encore, si vous voyagez depuis le Danemark, la Finlande, l’Islande ou la Norvège, aucun test n’est nécessaire).

Quels types de tests sont acceptés ?

Les tests PCR et les tests d’antigènes sont tous deux acceptés. Les informations figurant sur le certificat doivent être fournies en suédois, danois, norvégien, anglais ou français, et doivent comporter les informations suivantes :

• Le nom et la date de naissance de la personne qui a été testée.
• La date et l’heure auxquelles le test a été effectué
• Maladie ou agent infectieux, Covid-19 (SRAS-CoV-2 ou une de ses variantes)
• Le type de test qui a été effectué. Il doit s’agir d’un test antigénique, d’un test PCR, d’un test LAMP ou d’un test TMA.
• Le résultat négatif du test
• Le nom, le numéro de téléphone et l’adresse de l’émetteur du certificat ou du laboratoire qui a effectué le test.

Le test doit avoir été effectué au plus tard 48 heures avant le passage de la frontière si vous voyagez depuis un pays non membre de l’UE, au plus tard 72 heures avant si vous voyagez depuis un pays de l’UE, et au plus tard une semaine avant le passage de la frontière si vous êtes un travailleur ou un étudiant transfrontalier. Ce délai est mesuré entre le moment où vous passez le test et celui où vous franchissez la frontière suédoise. Essayez donc de prévoir une marge d’erreur en cas de retard.

Quand la Suède assouplira-t-elle ses règles pour les voyageurs non européens entièrement vaccinés ?

Nous ne le savons pas, mais le gouvernement a confirmé qu’un changement est en vue. Un porte-parole du ministre de l’Intérieur, Mikael Damberg, a déclaré à The Local que le gouvernement étudiait la possibilité d’exempter les résidents entièrement vaccinés ” de certains pays tiers ” des restrictions d’entrée.

Depuis le 6 septembre, il n’y a toujours aucune différence dans l’application de l’interdiction d’entrée dans les pays tiers en fonction du statut vaccinal. Cela signifie que même si vous êtes entièrement vacciné contre le Covid-19, vous ne pouvez pas entrer en Suède depuis l’extérieur de l’UE, sauf si vous faites partie d’une catégorie exemptée.

Cette politique est plus stricte que celle de nombreux autres pays ; l’UE elle-même recommande aux États membres d’autoriser les voyageurs vaccinés (du moins ceux qui ont reçu un vaccin contre le Covid approuvé par l’Agence européenne des médicaments, EMA) à se rendre dans leur pays depuis l’extérieur de l’UE.

“Il y a un certain nombre de pays avec lesquels la Suède a des relations étroites. Là, le gouvernement va maintenant étudier la possibilité d’exempter les résidents entièrement vaccinés dans certains pays tiers”, a déclaré le ministre de l’Intérieur Mikael Damberg à l’agence de presse TT début septembre. “Je pense principalement au Royaume-Uni, mais aussi aux États-Unis, même si ce pays est plus complexe et que de nombreux États ont des règles très différentes”, a-t-il précisé.

Dois-je m’isoler ou faire un test Covid-19 à mon arrivée en Suède ?

Les règles suédoises pour les voyageurs arrivant en Suède ont pris la forme de recommandations de l’Agence de santé publique plutôt que de lois. Cela signifie qu’elles ne sont pas appliquées légalement, mais toute personne voyageant en Suède (qu’elle y vive ou qu’elle soit de passage) devrait suivre ces recommandations, car elles ne sont pas destinées à être facultatives.

Pour la plupart des personnes qui arrivent en Suède en provenance d’un pays non nordique, vous devez passer un test dès que possible après votre arrivée, de préférence le jour même. Certains aéroports proposent des tests aux passagers qui arrivent, mais vous pouvez aussi consulter le site 1177.se pour savoir comment commander votre test. C’est toujours gratuit ; il suffit d’expliquer que vous arrivez d’outre-mer.

Il n’est pas conseillé aux personnes suivantes de se faire tester si elles ne présentent aucun symptôme : les personnes qui n’ont voyagé qu’à l’intérieur des pays nordiques ; les personnes qui ont reçu soit deux doses de vaccin, soit une dose au moins trois semaines avant leur arrivée ; les personnes qui ont eu une infection confirmée par le virus Covid-19 au cours des six derniers mois ; les personnes qui ont déjà présenté un résultat négatif au test pour entrer en Suède ; et les enfants de moins de six ans.

Outre le test de dépistage, il est conseillé à tous les arrivants en provenance de pays non nordiques d’être “prudents” pendant la semaine suivant leur arrivée. Cela signifie qu’il faut prêter une attention particulière aux symptômes potentiels, éviter les contacts non essentiels avec les personnes appartenant à des groupes à risque et limiter les contacts sociaux en général.

Ces recommandations sont actuellement en vigueur jusqu’au 31 octobre au moins.

Où puis-je trouver des informations actualisées sur les règles de voyage en vigueur en Suède ?

Vous devriez toujours vérifier auprès d’une autorité officielle avant de voyager si vous voulez être complètement sûr.

Les règles relatives à l’interdiction d’entrée sont décidées par le gouvernement suédois, plus précisément par le ministère de la justice, et les contrôles aux frontières sont effectués par la police suédoise. Les recommandations pour toute personne arrivant en Suède depuis l’étranger, telles que l’isolement ou les tests potentiels, sont décidées par l’Agence de santé publique.

The Local s’engage à vous tenir au courant de la situation, et vous pouvez trouver les dernières mises à jour sur les voyages sur . Vérifiez le temps de “mise à jour” dans le coin supérieur gauche des articles pour voir quand l’information a été vérifiée pour la dernière fois. Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin, vous pouvez toujours nous envoyer un courriel à et nous ferons de notre mieux pour vous répondre, mais n’oubliez pas que nous sommes un organe d’information et que nous ne pouvons pas donner de conseils juridiques ni garantir que votre voyage sera autorisé.

Soyez prudent lorsque vous utilisez d’autres sources pour planifier votre voyage, comme les groupes Facebook et même le site officiel de l’UE sur les voyages, ReOpenEU. Ces sources ne sont pas toujours à jour.

Vous trouverez de plus amples informations sur toutes les règles décrites dans cet article sur les liens officiels ci-dessous :

• Questions fréquemment posées : interdiction d’entrée (police suédoise)
• Recommandation à tous les voyageurs de faire un test de dépistage du COVID-19 après leur arrivée en Suède (Agence de santé publique).
• Exigences en matière de certificats pour les ressortissants étrangers voyageant en Suède (Agence de santé publique)
• Questions et réponses sur l’interdiction d’entrée en Suède (Gouvernement suédois)