Pourquoi diable les chaînes de télévision espagnoles coupent-elles toujours les génériques des films ?

Vous êtes en train de regarder un film fantastique chez vous en Espagne, un film qui vous a impressionné par sa cinématographie, ses acteurs ou son emplacement.

Mais juste au moment où la scène finale se termine et où vous attendez de voir le générique de fin, la chaîne passe rapidement à la publicité ou directement à un autre film ou programme, sans vous laisser le temps d’y réfléchir, d’en parler ou de vous faire un café.

Pourquoi les chaînes de télévision espagnoles font-elles cela ?

Dans une interview publiée par la chaîne espagnole RTVE en 2011 (qui montre à quel point le problème dure depuis longtemps), le réalisateur et scénariste de courts métrages Raúl Díez Rodríguez a envoyé une plainte vidéo dénonçant la façon dont la chaîne La 2 supprimait le générique et donc la reconnaissance des personnes travaillant dans le secteur du cinéma et de la télévision.

“Cette omission constitue un dommage aux droits de propriété intellectuelle”, a lu Díez dans un texte juridique espagnol, mais La 2 a répondu qu’elle ne devait montrer que 15 secondes de générique car c’est sa règle.

Plus récemment, en 2018, l’écrivain espagnol Javier Sierra a également tweeté : ” Pourquoi la télévision au Royaume-Uni ne coupe-t-elle pas le générique, à la fin des films et en Espagne, elle le fait toujours ? N’est-ce pas un manque de respect envers les créateurs ? “.

Un utilisateur de Twitter a répondu : “Je suppose que c’est pour la même raison qu’en Espagne, la plupart des gens quittent le cinéma lorsque le générique commence”, et un autre a déclaré : “Personne ne peut tenir 5 minutes en voyant un fond noir avec des noms qui passent”.

Mais d’autres commentateurs n’étaient pas d’accord avec ce point de vue, affirmant que cela démontrait un manque de respect et d’éthique ainsi qu’une attaque contre la propriété intellectuelle.

Existe-t-il une réponse officielle à la question de savoir pourquoi la majorité des chaînes de télévision espagnoles suppriment le générique ?

L’argent de la publicité est la réponse la plus probable, car il reste la principale source de revenus des chaînes de télévision privées, bien qu’il diminue à mesure que la vidéo mobile prend une part plus importante de l’audience.

La plupart des étrangers en Espagne seront d’accord pour dire que les chaînes de télévision espagnoles montrent une plus grande quantité de publicités télévisées que dans leur pays d’origine.

Au début de l’année 2020, alors que les Espagnols étaient confinés chez eux pendant la première période de confinement du coronavirus, il y avait jusqu’à 900 heures de publicités télévisées par semaine sur toutes les chaînes.

La limite des publicités par heure en Espagne était censée être de 12 minutes, mais le régulateur indépendant de la concurrence espagnol, la CNMC, a ouvert des enquêtes contre de grandes entreprises de médias telles que Mediaset et RTVE pour avoir dépassé ces limites, dans le cas du radiodiffuseur public pour avoir montré trop de publicités d’auto-promo.

En novembre 2021, le gouvernement espagnol a assoupli les limites en fixant un maximum de 144 minutes de publicité entre 6 heures et 18 heures, et un maximum de 72 minutes entre 18 heures et 12 heures.

En gardant tout cela à l’esprit, il semble que le remplacement des cinq minutes du générique d’un film par des publicités télévisées génératrices d’argent soit une offre que les chaînes privées ont du mal à refuser.

Et malheureusement pour les équipes et les créateurs de films, il semble que l’habitude de la télévision espagnole de couper le générique ne soit pas près de disparaître. Au moins, les Espagnols n’ont pas à payer de redevance TV.