Nous voulons avoir une voix : Comment les règles strictes de l’Allemagne en matière de citoyenneté affectent les étrangers

“Les partis allemands font semblant de vouloir attirer les meilleurs et les plus brillants et de favoriser l’intégration, mais jusqu’à présent, la situation sur le terrain raconte une autre histoire. Tant que ce sera le cas, l’Allemagne continuera à saigner les talents étrangers, car les travailleurs internationaux se déplacent – ou ne viennent pas en premier lieu.”

Je n’aurais pas pu rendre visite à ma famille”.

Melissa Maldonado est un exemple classique de la lourdeur de la loi sur la citoyenneté. Née aux États-Unis, Melissa Maldonado vit à Berlin depuis près de 21 ans. Elle a passé environ deux ans et dépensé des centaines de dollars à naviguer dans la bureaucratie du processus de naturalisation, dans l’espoir d’obtenir une exception à la règle de la double nationalité. Il était hors de question qu’elle renonce à sa citoyenneté américaine : Une grande partie de sa famille est restée aux Etats-Unis.

“Je veux avoir la possibilité de rentrer pour une période prolongée, par exemple si quelqu’un tombe malade”, souligne-t-elle. “Et je suis infiniment reconnaissante de ne pas avoir annulé, car je n’aurais pas pu rendre visite à ma famille ces deux dernières années avec les restrictions de voyage actuelles de Covid sur les Européens.”

Lorsque ses arguments en faveur de la double citoyenneté ont été rejetés, elle a retiré sa demande de citoyenneté allemande. “Cela a été ressenti un peu comme une gifle”, a déclaré Maldonado. Elle a souligné les deux poids deux mesures et les incohérences de la loi, comme dans le cas de ses amis nés en Allemagne qui vivent à l’étranger et ont pu conserver la nationalité allemande en acquérant sans problème des passeports américains et australiens.

“Cela semblait arbitraire et discriminatoire et n’était en aucun cas transparent puisque l’acceptation et le rejet de la demande semblent dépendre entièrement du lieu de la demande – Mitte contre Kreuzberg, Berlin contre Leipzig”, a déclaré Mme Maldonado.

L’expérience lui a également donné le sentiment d’être en marge de la société allemande, malgré des décennies de vie et de travail dans le pays : “Le fait de ne pas pouvoir voter me laisse un sentiment de désillusion vis-à-vis de la politique, même si de nombreuses politiques me concernent effectivement.” Cependant, son lien avec le pays reste fort. Tenterait-elle à nouveau d’obtenir la citoyenneté si l’Allemagne supprimait les obstacles à la multinationalité ? “Absolument !”

Il est impensable de renoncer à la citoyenneté.

Emily Wachelka, également née aux États-Unis, est du même avis. Wachelka, qui vit à Munich depuis 16 ans, explique la nature profonde de ses liens avec les États-Unis et l’Allemagne : “Mes enfants sont nés ici et ont la double nationalité, mon mari est allemand et nous sommes très engagés dans la communauté.” Cependant, ses parents, son frère et toute leur famille élargie restent aux États-Unis.

“Aussi impensable que ce soit pour nous de ne pas vivre en Allemagne, il serait également impensable pour moi de renoncer à ma citoyenneté américaine”, a déclaré Wachelka. “Cela m’empêcherait de faire des choses importantes comme gérer des biens qui m’appartiendront un jour, et dans le cadre de cette pandémie, cela m’aurait empêché de pouvoir même visiter.”

Les immigrés comme Wachelka et Maldonado gardent l’espoir que la question gagne en visibilité et en élan politique. Wachelka a même remarqué une question correspondante dans le questionnaire Wahl-O-Mat de cette année pour les élections fédérales. De l’espoir, mais aussi du cynisme, compte tenu des antécédents des partis et de leur incapacité à progresser. “Oui, imaginez cela, étant donné que le groupe concerné ne peut pas voter”, a déclaré Mme Wachelka, frustrée. Son plaidoyer : “C’est une honte que l’Allemagne n’accueille pas à bras ouverts les résidents permanents engagés et intégrés – nous voulons avoir une voix !”.

Êtes-vous affecté par les lois allemandes sur la citoyenneté ? Faites-le nous savoir en envoyant un courriel à