Les voyageurs peuvent-ils atterrir en Suisse et transiter ailleurs selon les nouvelles règles du Covid ?

A partir du vendredi 26 novembre, la Suisse a mis en place des contrôles stricts – y compris des quarantaines obligatoires de dix jours et des exigences de tests – sur les arrivées en provenance de certains pays où des “variantes du virus” sont présentes.

Au mardi 30 novembre, ces mesures ont été étendues à environ deux douzaines de pays, dont le Royaume-Uni, la Belgique et les Pays-Bas.

Une certaine confusion est toutefois apparue quant à savoir si les personnes en provenance de l’un de ces pays sont autorisées à atterrir dans un aéroport suisse, avant de transiter ailleurs.

La Suisse possède un certain nombre d'”aéroports frontaliers” qui desservent à la fois la Suisse et les pays voisins, notamment l’aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg et l’aéroport de Genève.

Si l’aéroport de Bâle permet toujours de partir du côté de l’Union européenne, le ” côté français ” de l’aéroport de Genève a été fermé pendant plusieurs mois et reste fermé au moment de la rédaction de cet article (30 novembre 2021).

Les voyageurs peuvent-ils atterrir dans les aéroports suisses et transiter ailleurs selon les nouvelles règles de quarantaine ?

Un porte-parole de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a confirmé à The Local le 30 novembre que toute personne atterrissant dans un aéroport suisse n’aurait pas besoin de se conformer aux exigences de quarantaine ou de test, à condition de transiter immédiatement vers un autre pays.

L’OFSP a déclaré expressément que “les personnes entrant dans le pays ne sont pas soumises à l’obligation de quarantaine si elles se rendent directement en Allemagne ou en France par voie terrestre ou aérienne sans faire d’escale en cours de route, par exemple pour une visite”.

Ceci est confirmé par l’ordonnance COVID-19 sur les mesures internationales de transport de voyageurs, qui est la réglementation pertinente pour entrer en Suisse.

L’article 8, lettre f), stipule expressément que “les personnes qui entrent en Suisse dans le but de transiter par le pays et qui ont l’intention et la possibilité de se rendre directement dans un autre pays” ne seront pas soumises aux exigences, c’est-à-dire à la quarantaine et aux tests.”

La règle officielle peut être consultée ici.

Pourquoi cela est-il déroutant ?

D’autres sources ont publié des informations contradictoires qui suggèrent que les personnes doivent être mises en quarantaine lorsqu’elles atterrissent en Suisse, qu’elles soient en transit ou non.

Le mardi 30 novembre, un porte-parole de l’aéroport de Genève a déclaré à The Local que l’obligation de quarantaine et de test s’appliquerait à toute personne atterrissant à l’aéroport (à condition qu’elle provienne d’un ” pays à virus variable “), même si elle est en transit direct à l’étranger.

“Il est important de noter que toute personne arrivant à l’aéroport de Genève ne peut pas transiter par la Suisse (par exemple vers la France) sans entreprendre une quarantaine de 10 jours”, a déclaré un porte-parole à The Local.

Quiconque a entendu cela a pu être inquiet, mais cela contredit les informations officielles du gouvernement suisse.

Qu’en est-il du formulaire d’inscription ?

Toute personne entrant en Suisse, indépendamment des règles de quarantaine ou de test, devra remplir le formulaire d’entrée.

Je me rends dans un aéroport suisse avec l’intention d’y transiter. Que dois-je faire pour m’assurer que je ne dois pas être mis en quarantaine ou subir un test ?

Comme illustré ci-dessus, bien que la loi suisse prévoie une exception à l’obligation de quarantaine et de test, les aéroports eux-mêmes peuvent ne pas être au courant de cette exception en raison de la rapidité avec laquelle la situation évolue.

Une option consiste à imprimer la section du règlement qui autorise expressément le transit.

Cette section est disponible en anglais ici. Cliquez sur les liens pour les versions en allemand, français et italien.

Afin d’indiquer clairement au personnel de l’aéroport ou de la frontière que vous n’avez pas l’intention de vous arrêter ou de rester en Suisse, il peut être utile d’imprimer votre destination finale et d’emporter les preuves de vos correspondances – par exemple les billets d’avion, de train ou de location de voiture.

Veuillez noter que ce document n’est qu’un guide et qu’il est basé sur des informations qui évoluent rapidement. Elles ne constituent pas un avis juridique et ne doivent pas remplacer les informations fournies par un conseiller qualifié.