“Les vaches ont pillé mon jardin”: les lecteurs partagent leurs histoires les plus folles sur la vie en Italie

Que vous soyez allé en Italie une fois en vacances ou que vous y ayez vécu la majeure partie de votre vie, vous avez forcément une histoire ou deux à raconter sur votre séjour dans le Bel Paese.

Au fil des ans, les membres de la section locale ont partagé avec nous toutes sortes de récits de leurs expériences de l’Italie – de à avec un étranger de 97 ans – et nous avons récemment pour plus de vos anecdotes sur l’Italie afin que nous puissions les rassembler en un seul endroit .

Nous avons demandé certaines de vos meilleures histoires “Only in Italy”, de l’inattendu au spécial en passant par l’étrange, et vous n’avez pas déçu. Voici ce que vous aviez à dire.

Correspondances surprises et trafic ébouriffant

Avec la diaspora italienne dispersée dans le monde entier, il n’est pas rare que des descendants d’émigrants italiens de deuxième, troisième ou même quatrième génération visitent la ville natale de leurs ancêtres et rencontrent quelqu’un qui se souvient de leur famille.

C’est exactement ce qui est arrivé à l’Américaine Gloria Di Pietro lorsqu’elle est partie en vacances en Italie : « J’étais dans une alimentaire à Civitaretenga et j’ai commencé à parler à une femme de mon grand-père qui est né à Civita. Elle m’a invité chez elle pour rencontrer sa mère et sa grand-mère.

“Quand j’ai dit à sa mère qui était mon grand-père, elle a couru dans une autre pièce et en est ressortie avec un album photo. Il s’avère que son grand-oncle a épousé la sœur de mon grand-père, ma grand-tante et l’album était plein de photos de ma famille dans le Massachusetts !

Comme on pouvait s’y attendre, les impressions les plus fortes de certains lecteurs sur l’Italie se concentrent sur la culture de conduite distinctive du pays.

Peter MacDonald, « un Écossais de la Garfagnana », raconte avoir observé un jour « quelqu’un faire marche arrière autour d’un rond-point parce qu’il avait raté la sortie ».

Et Judy Tong, originaire de Hong Kong et vivant à Palerme, se dit choquée de voir régulièrement des familles entières entassées sur une seule Vespa :

“Un enfant debout entre le guidon et la selle, papa est assis à l’avant de la selle qui conduit, tandis que maman est assise à l’arrière, entre eux comme le jambon d’un sandwich se trouve un autre enfant ou bébé… aucun ne porte de casque. ”

Bouffonneries bovines et embuscades musicales

Si les routes italiennes peuvent vous laisser bouche bée, ne commettez pas l’erreur de penser que rester à la campagne vous empêchera d’assister – voire de vous laisser entraîner – à des escapades comiques, comme le raconte un lecteur :

“En séjournant chez la belle-famille, nous sommes revenus le dernier soir pour vérifier si les ordures et les meubles avaient été collectés par le conseil et avons trouvé notre voisine âgée (Jackie) battant des bras, pointant du doigt et criant”muqueux, muqueux!’

«Apparemment, notre espace entretenu avec amour avait eu trois énormes vaches tout l’après-midi.

“Maintenant disparus depuis longtemps, ils avaient parcouru la route, trouvé notre porte de jardin récemment ouverte et se sont promenés, renversant la table et les chaises au fur et à mesure, cassant des branches, renversant mon pot de fleurs nouvellement planté et mangeant joyeusement toutes les pommes ! Il y avait des traces de sabots dans l’herbe, des bouses de vache partout et la plupart de nos fruits avaient été mangés… Quelqu’un a-t-il besoin de fumier pour ses roses ??

Pendant ce temps, pour rappeler que les villes des collines sous-peuplées d’Italie sont souvent moins moribondes qu’elles ne le paraissent à première vue, un Canadien des Abruzzes se souvient d’avoir fait une sieste dans un hameau de montagne isolé et endormi « quand soudain, apparemment sorti de nulle part, un groupe de 20 personnes est passé en jouant de la musique, juste sous ma fenêtre du deuxième étage.

Dans un autre ordre d’idées, au moins un résident étranger a remarqué la relation particulière que de nombreux Italiens entretiennent avec leurs animaux de compagnie.

“Il n’y a qu’en Italie que les chiens mangent linguine con vongole et des aubergines parmigiana pour le déjeuner », explique un Américain dont les parents Pugliese de son partenaire insistent sur le fait qu’il serait méchant de ne pas donner à leurs chiens les mêmes repas que les membres humains de la famille. La vongole(palourdes) les coquilles sont « minutieusement retirées dalla nonna“, précise-t-il.

Erreurs, escroqueries et saints

La bureaucratie italienne est tristement célèbre, il n’est donc pas surprenant qu’au moins le moment «uniquement en Italie» d’une personne concerne un contact avec les autorités fiscales.

Eric Hompe, un Américain qui vit dans le Piémont, dit qu’il s’est récemment rendu à son bureau local des impôts pour faire évaluer ses impôts fonciers, ce qui impliquait “le bavardage obligatoire sur les connaissances de notre petite ville”.

« À peine avais-je quitté la banque que mon téléphone a sonné. C’était le bureau des impôts : ils avaient retrouvé mon numéro de portable grâce à la connaissance mutuelle dont nous avions bavardé plus tôt, et ils m’appelaient pour m’informer qu’ils avaient fait une erreur ; je ne devais en fait aucune taxe foncière pour cette année!

“Je suis rapidement retourné à la banque et j’ai attendu avec impatience que mon numéro soit appelé, espérant être à temps pour annuler le virement que j’avais effectué précédemment. Heureusement, je l’étais ! Cette mésaventure m’a coûté une matinée entière, et quand j’y pense, je secoue encore la tête d’incrédulité.

Quelques anecdotes illustrent un côté plus sombre de la vie en Italie.

Un répondant basé à Rome écrit : « Lorsque nous avons emménagé pour la première fois dans notre appartement, l’agent immobilier – qui travaillait pour l’une des agences les plus importantes et les plus connues d’Italie ! – nous a dit de verser notre caution et le premier mois de loyer sur le compte bancaire personnel de sa femme parce que c’est ce qu’il avait convenu avec le propriétaire.

« Cela semblait peu probable, alors nous avons appelé le propriétaire, qui n’avait aucune idée de ce dont nous parlions ; lorsque nous avons rappelé l’agent pour lui dire ce que nous avions appris, il a simplement dit « OK » et a raccroché le téléphone.

“Il est resté notre agent immobilier pendant les sept années suivantes pendant lesquelles nous avons vécu dans l’appartement et personne n’a jamais reconnu la tentative de fraude.”

“En voici un – mon ex-propriétaire m’a envoyé un message aujourd’hui disant qu’il y avait une facture impayée de Fastweb pour 30 € envoyée à l’appartement en mon nom”, écrit un autre résident de Rome qui a récemment quitté l’Italie. « Je n’ai jamais signé de contrat avec Fastweb… »

Mais s’il faut se méfier des Italiens, il y a aussi le côté chaleureux et généreux du pays, comme le rappelle affectueusement Mia Nielsen à Paris : « Un médecin travaillant à Chiusi a reculé sur l’autoroute pour me secourir, mon mari et petit bébé quand notre voiture de location est tombée en panne sur le chemin de l’aéroport de Rome un été il y a environ 10 ans. Il était en route pour Naples où vivait sa famille.

« Au lieu de nous déposer à la station-service la plus proche, il nous a conduits à l’aéroport juste à temps pour que nous prenions notre vol de retour vers Paris. Nous n’avons pas obtenu son nom et il a refusé de prendre de l’argent pour nous aider. Nous n’oublierons jamais sa gentillesse.

Avez-vous vécu des expériences « uniquement en Italie » ? Faites le nous savoir .