Les touristes et les visiteurs en Allemagne peuvent-ils obtenir le certificat de vaccination numérique ?

Tout d’abord, dois-je être vacciné pour visiter l’Allemagne ?

Cela dépend de votre pays d’origine. En règle générale, si vous venez d’un pays non membre de l’UE, vous devez être vacciné (il existe des exceptions pour les enfants de moins de 12 ans).

Si vous venez d’un pays de l’UE – ou d’un pays dit sûr – vous n’avez pas nécessairement besoin d’être vacciné.

Mais toute personne entrant dans le pays – quel que soit le mode de transport – doit avoir la preuve soit d’un certificat de vaccination, soit d’une récupération du Covid, soit d’un test Covid négatif.

Pour la preuve de la vaccination, le gouvernement allemand déclare : “Le certificat numérique Covid de l’UE ou une preuve comparable de la vaccination en allemand, anglais, français, italien ou espagnol doit être présenté à l’entrée.”

Ce document est généralement demandé avant d’embarquer sur un vol. Il peut y avoir des contrôles ponctuels si vous vous rendez en Allemagne en voiture, bien que les lecteurs signalent que cela ne se produit pas souvent.

Avez-vous besoin d’un certificat de vaccination numérique ?

Pas pour entrer en Allemagne. Le gouvernement allemand indique que le certificat de vaccination peut être sous forme papier ou numérique. Mais il doit s’agir d’un vaccin approuvé dans l’UE (Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca ou Johnson and Johnson), et comporter des informations telles que votre nom et votre date de naissance.

Mais certains États peuvent exiger un certificat numérique pour entrer dans les espaces publics intérieurs.

Par exemple, à Berlin, depuis la fin du mois de septembre, les personnes doivent désormais présenter une preuve numérique qui peut être vérifiée lorsqu’elles entrent dans des espaces 2G. L’accès aux espaces 2G est réservé aux personnes vaccinées (geimpft) et aux personnes guéries (genesen). En vertu de ces règles, les personnes non vaccinées ne sont généralement pas autorisées à entrer.

Les personnes ne disposant pas d’un smartphone peuvent présenter le code QR imprimé pour leur certificat de vaccination numérique.

L’objectif est d’aider à “prévenir la falsification et à créer une standardisation”, a déclaré le Sénat de Berlin.

À Berlin, les organisateurs d’événements ou les restaurateurs peuvent décider eux-mêmes d’autoriser uniquement les personnes vaccinées ou guéries (2G) ou également les personnes testées (3G).

Plusieurs autres États, dont Hambourg, la Hesse, la Saxe-Anhalt, le Brandebourg, la Saxe, la Basse-Saxe et le Bade-Wurtemberg, proposent également l’option 2G. Vérifiez toujours la réglementation locale car les règles peuvent changer.

Quel est le certificat de vaccination Covid en Allemagne ?

L’Allemagne a lancé sa version du certificat de vaccination numérique de l’UE en juin.

Les personnes entièrement vaccinées peuvent se rendre dans une pharmacie avec une preuve de leur vaccination et une pièce d’identité avec photo et recevoir le carnet de vaccination numérique (connu en Allemagne sous le nom de ” Covid “). Impfpass ou Impfnachweis).

Il se présente sous la forme d’un code QR imprimé sur papier qui peut être scanné sur une application de votre smartphone. Le document papier sur lequel figure le code peut également être utilisé pour le scanner si les personnes ne disposent pas d’un smartphone.

Les personnes qui souhaitent obtenir le certificat numérique peuvent le télécharger sur un téléphone, soit dans l’applicationCovPass, soit dans l’applicationCorona Warn. En Allemagne, les personnes sont considérées comme totalement vaccinées deux semaines après le dernier vaccin.

Les personnes vaccinées dans un centre ou dans une clinique médicale peuvent recevoir le code QR de la part du personnel médical. Sinon, de nombreuses pharmacies distribuent désormais les laissez-passer numériques.

Les personnes qui ont eu Covid et un vaccin.

Les personnes en visite en Allemagne peuvent-elles obtenir ce certificat numérique ?

C’est ici que ça se complique un peu. La ligne officielle du gouvernement allemand est que pour obtenir le certificat de vaccination Covid-19, vous devez avoir un point de contact avec l’Allemagne. Par exemple, si vous vivez ou travaillez en Allemagne.

Un porte-parole du ministère de la Santé nous a dit : “En principe, la délivrance d’un certificat digital de vaccination Covid-19 de l’UE (certificat digital covid ou DCC) nécessite un point de contact (voir § 1 paragraphe 1 de l’ordonnance sur la vaccination contre le coronavirus) en Allemagne.

“C’est le cas, par exemple, si les personnes ont une assurance maladie ou résident en Allemagne, mais aussi les personnes qui travaillent en Allemagne mais vivent à l’étranger peuvent par la suite demander gratuitement un certificat de vaccination numérique Covid”, a déclaré le porte-parole.

Cela s’appliquerait également aux étudiants qui étudient en Allemagne.

Dans ces cas, vous pouvez présenter une preuve de votre vaccination, même si vous n’avez pas été vacciné en Allemagne.

Pour les citoyens de l’UE qui ne sont pas établis en Allemagne, par exemple si vous venez d’Espagne en vacances, le gouvernement recommande d’obtenir le certificat numérique délivré dans votre pays d’origine.

“Il est recommandé aux touristes en provenance d’autres pays de l’UE qui ne répondent à aucun des critères susmentionnés de faire délivrer le DCC dans leur pays d’origine avant leur départ”, a déclaré le porte-parole du ministère de la Santé.

Pour les citoyens non européens, la situation est encore plus confuse. Le gouvernement indique que les lois qui déterminent si un touriste non-européen en Allemagne peut obtenir la vaccination numérique européenne sont encore en cours d’élaboration.

“Les conditions dans lesquelles les DCC sont également délivrés aux ressortissants de pays tiers qui n’ont pas le droit de se faire vacciner en Allemagne en vertu de la loi allemande sont en cours de clarification”, a déclaré le porte-parole.

Qu’est-ce que je peux en tirer ?

La question des laissez-passer sanitaires Covid pour entrer dans des zones deviendra plus importante pendant les mois d’hiver, lorsque la plupart des activités se dérouleront à l’intérieur.

Si vous ne disposez pas d’un certificat de vaccination numérique de votre pays d’origine, cela ne posera peut-être aucun problème. Mais, comme nous l’avons mentionné ci-dessus, certains endroits comme Berlin recherchent un code QR vérifiable plutôt qu’une version papier. Bien que cela puisse varier d’une entreprise à l’autre.

Une chose que de nombreux lecteurs nous ont dit, c’est que les pharmacies ont offert le carnet de vaccination numérique sur présentation d’une preuve de vaccination. Il est donc possible de se rendre dans une pharmacie et de demander s’ils acceptent de le changer. Il n’y a aucune garantie qu’ils le fassent, mais cela peut valoir la peine de demander.