Les cartes de vaccination Covid étrangères seront-elles valables pour les événements publics en Suède ?

Vous avez été vacciné contre Covid à l’étranger et vous vous demandez si votre certificat de vaccination sera valable pour l’entrée à des événements publics en Suède ?

Continuez à lire pour voir ce que The Local a pu découvrir jusqu’à présent sur les règles concernant les certificats de vaccination Covid de l’UE et des pays tiers.

J’ai un certificat de vaccination suédois

Tout va bien, à condition que vous ayez reçu deux doses du vaccin Covid, la deuxième dose ayant été administrée il y a au moins deux semaines. Notez que la preuve de guérison ou un test négatif ne seront pas acceptés pour l’entrée aux événements publics.

et qui ne le seront pas.

Je dispose d’un certificat numérique Covid-19 de l’UE

Les détenteurs de cartes de vaccination délivrées par l’UE pourront les utiliser en Suède.

J’ai un laissez-passer de vaccination Covid-19 d’un pays approuvé.

Les personnes possédant un laissez-passer Covid peuvent entrer en Suède en présentant leur laissez-passer à la frontière. Mais seront-ils également valables pour les événements nationaux ? En général, oui, mais il peut y avoir une exception : les États-Unis.

La e-Health Agency, qui est l’agence actuellement responsable de l’émission des cartes de vaccination Covid-19 en Suède, a confirmé à The Local que les cartes de vaccination des pays qui ont rejoint le système de cartes de vaccination de l’UE, et qui peuvent donc être validées en même temps que le certificat numérique de l’UE, seraient valables pour les événements publics. Les États-Unis, qui sont considérés comme un “pays approuvé” aux frontières, ne figurent toutefois pas sur cette liste.

Interrogée par The Local, l’agence n’a pas pu confirmer si la carte de vaccination CDC délivrée par les États-Unis serait acceptée ou non pour l’entrée aux événements publics. Un porte-parole nous a suggéré de contacter le ministère de la Santé, qui nous a dirigés vers l’Agence de santé publique, qui nous a dit la semaine dernière de contacter l’Agence e-Health ou le gouvernement. Nous allons continuer à essayer de savoir quelles seront les règles pour les personnes vaccinées aux États-Unis.

J’ai un laissez-passer pour le vaccin Covid-19 d’un pays qui n’est pas “approuvé”.

Au moment où nous écrivons ces lignes, The Local comprend que ce laissez-passer ne sera pas valable pour les événements publics en Suède.

Puis-je transformer mon laissez-passer Covid étranger en laissez-passer suédois ?

Pas à l’heure où nous écrivons ces lignes, mais The Local étudie la possibilité de permettre aux résidents suédois qui ont été vaccinés à l’étranger de recevoir un laissez-passer suédois Covid-19. La date limite pour cela est la fin de l’année, mais le quotidien DN a rapporté le 23 novembre que cela pourrait ne pas être prêt avant les vacances.

Puis-je transformer mon laissez-passer Covid non européen en laissez-passer Covid européen ?

Peut-être. De nombreux pays européens sont plus avancés que la Suède lorsqu’il s’agit d’offrir aux visiteurs vaccinés en dehors de l’UE le certificat Covid numérique de l’UE – mais notez que les règles concernant les vaccins de tel ou tel pays qui sont acceptés pour ce faire varient selon les États membres.

Mais en France, par exemple, les visiteurs américains peuvent apporter leur certificat de vaccination CDC à la pharmacie pour obtenir gratuitement un code QR émis par l’UE. En Suède aussi, cela devrait être accepté, du moins en théorie, pour les manifestations. La Suisse permet également aux visiteurs américains de convertir leur carte CDC en certificat suisse pour 30 francs (290 couronnes), ce qui leur permet de l’utiliser partout en Europe, y compris en Suède.

Article d’Emma Löfgren de The Local avec des recherches de Becky Waterton. Les informations ci-dessus étaient correctes au meilleur de notre connaissance le 23 novembre, mais sachez que les règles du Covid peuvent changer rapidement et que de nombreux détails sont encore flous à ce stade.