L’Allemagne prévoit 1 000 fontaines d’eau potable supplémentaires

Dans toute l’Allemagne, il n’y a que 1 300 fontaines d’eau potable pour le public.

Mais le gouvernement veut maintenant changer cela. Il s’apprête à ordonner aux villes et aux districts de mettre en place davantage de points d’accès à l’eau du robinet dans les lieux publics.

À l’avenir, l’eau potable du réseau doit être disponible gratuitement dans le plus grand nombre possible de lieux publics, a déclaré le ministère fédéral de l’Environnement à la suite d’une décision du cabinet.

“L’accès à l’eau potable doit être aussi facile que possible pour tout le monde en Allemagne”, a déclaré la ministre de l’Environnement Steffi Lemke.

“Les fontaines à eau potable avec de l’eau du robinet sont l’un des éléments de base d’une bonne prévention de la chaleur”, a déclaré la politicienne verte,faisant référence aux événements météorologiques extrêmes tels que les canicules et les périodes de sécheresse.

Et comme l’eau est fournie sans aucun emballage, l’environnement en bénéficie également, selon Mme Lemke.

Au moins 1 000 fontaines d’eau potable supplémentaires seront ajoutées à l’approvisionnement actuel, ce qui doublera presque la quantité.

Selon le projet de loi, les fontaines à eau doivent à l’avenir faire partie de l’approvisionnement public en eau de manière standard. Les villes et les communes disposent d’une “grande flexibilité” quant à l’emplacement, au nombre exact et au type de fontaines à eau, indique le gouvernement.

L’Allemagne est connue pour avoir une relation délicate avec l’eau du robinet. La plupart des Allemands préfèrent acheter de l’eau en bouteille plutôt que de boire au robinet, même si cette pratique est sans danger.

La culture a légèrement changé ces dernières années, mais de nombreux restaurants et cafés en Allemagne trouvent toujours étrange que l’on demande de l’eau du robinet pour la table. Certains refusent complètement de la servir.

La volonté d’installer davantage de points d’eau publics remonte à une exigence de l’UE.

Fin 2020, le Parlement européen, la Commission et les États membres se sont mis d’accord sur une réforme de la directive sur l’eau potable. Outre des exigences plus strictes concernant la qualité de l’eau potable au regard des polluants, elle prévoit un meilleur accès à l’eau dans les lieux publics.

Vocabulaire

Fontaine à boire – (der) Trinkwasserbrunnen

Aussi simplement que possible – so einfach wie möglich

Eau du robinet – (das) Leitungswasser

Événements météorologiques extrêmes – (die) Extremwetterereignisse

Nous souhaitons aider nos lecteurs à améliorer leur allemand en traduisant le vocabulaire de certains de nos articles d’actualité. Avez-vous trouvé cet article utile ?