Interdictions des tuyaux d’arrosage et piscines : réponses à vos questions sur les restrictions à la sécheresse en Italie

Depuis la mi-juin de cette année, de nombreuses régions d’Italie sont sous , et un “état d’urgence” en juillet dans cinq régions du nord : Frioul-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Lombardie, Piémont et Vénétie.

Mais ce que cela signifie pour les personnes vivant ou visitant l’Italie dépend des règles établies dans chaque région et municipalité, et celles-ci varient considérablement d’un endroit à l’autre.

Alors que certaines zones ont restreint l’utilisation de l’eau potable, d’autres ont éteint les fontaines de la ville ou demandé aux gens de ne pas remplir leurs piscines cet été.

Si votre section locale commune (mairie) a imposé des restrictions d’utilisation de l’eau, des avis sont généralement envoyés aux résidents et vous devriez également être en mesure de voir les règles sur votre local communele site Web de.

Nous répondons ici à certaines des questions les plus fréquemment posées sur les restrictions d’utilisation de l’eau en place :

Y a-t-il une interdiction d’arrosage ?

Les interdictions d’arrosage sont courantes au Royaume-Uni pendant les périodes de sécheresse, mais les restrictions d’eau italiennes fonctionnent différemment. Il n’y a aucune interdiction d’utiliser des tuyaux d’arrosage en particulier, mais vous avez des activités limitées telles que laver des voitures ou arroser le jardin pour lesquelles vous pourriez normalement utiliser un tuyau d’arrosage.

Par exemple, en Vénétie, des dizaines de villes et commun y compris Vérone, Villorba et Montebelluna ont imposé des restrictions sur l’utilisation de l’eau potable à des fins autres que domestiques et hygiéniques.

Vérifiez les restrictions locales dans votre région, mais certaines autorités ont spécifiquement interdit l’utilisation d’eau pour arroser les plantes, ou n’autorisent leur arrosage que le soir.

Ces règles s’appliquent que vous utilisiez un tuyau d’arrosage, un arrosoir ou tout autre outil.

L’Italie rationne-t-elle l’eau du robinet ?

Pas partout dans le pays. Mais dans certaines régions, les autorités municipales ont imposé des restrictions sur l’approvisionnement en eau du robinet car les approvisionnements locaux menacent de s’épuiser.

Cela comprend des centaines de villes et villages de , ainsi que plusieurs commun en Lunigiana, au nord de la Toscane.

Une telle règle signifie généralement que les approvisionnements sont limités pendant la nuit uniquement, généralement entre 22h00 et 7h00, mais si vous avez des restrictions d’utilisation de l’eau en place dans votre région, vérifiez votre communepour plus de détails sur ce que vous êtes autorisé à faire et quand.

J’ai un puits sur ma propriété, puis-je utiliser l’eau du puits pour arroser le jardin ?

Il n’est pas rare dans les zones rurales que les propriétés aient un puits ou similaire qui fournit de l’eau douce mais non traitée. Évidemment, vous ne devriez pas en boire car ce n’est peut-être pas sûr, mais beaucoup de gens l’utilisent pour arroser les jardins.

Sauf indication contraire, les restrictions d’eau annoncées par les autorités locales pour les résidents ne concernent généralement que eau potable (eau potable ou eau du robinet) afin que vous puissiez continuer à utiliser l’eau du puits.

Attention à la mention de eau de pozzo (eau de puits). Si vos restrictions locales mentionnent l’acqua non trattata (eau non traitée), cela inclut tous les types d’eau, y compris l’eau de votre puits.

Puis-je remplir ma piscine ?

Cela dépend du niveau de restriction de la sécheresse en place dans votre région, mais la plupart des régions d’Italie ont maintenant des restrictions sur les piscines privées.

Par exemple, dans certaines parties de Varèse, vous devrez peut-être obtenir l’autorisation de la compagnie des eaux avant de remplir votre piscine, tandis que le commune de Florence a une interdiction complète en place.

Et cela peut aussi dépendre si vous utilisez l’eau du robinet ou l’eau de votre propre puits privé.

Les restrictions d’utilisation de l’eau du robinet ne s’appliquent que pendant la journée dans certains cas : les habitants de Villorba, près de Trévise, ne sont pas autorisés à utiliser de l’eau potable pour arroser les jardins, laver les véhicules ou remplir les piscines entre 6 h et 23 h.

Dans certaines régions, les piscines municipales locales peuvent être fermées.

Les interdictions de remplir les piscines ne semblent pas s’appliquer aux entreprises, y compris les hôtels et les centres de villégiature, mais il est toujours préférable de vérifier les règles auprès de votre mairie locale.

Pouvez-vous vraiment être condamné à une amende pour avoir enfreint les règles ?

Oui. Les amendes varient à nouveau selon les autorités locales, mais dans certaines parties de la Vénétie et du Piémont, par exemple, les sanctions pour infraction aux règles seraient comprises entre 25 et 500 euros.

Il est difficile de dire à quel point les règles sont strictement appliquées. Mais si votre région a des restrictions d’eau en place, il est probable que remplir la piscine, laver la voiture et arroser votre pelouse vous rendra impopulaire auprès des voisins qui respectent les règles – et cela pourrait être encore plus désagréable qu’une amende.

Quel est le conseil officiel pour économiser l’eau ?

Même dans les zones où aucune restriction officielle n’est en place, les autorités italiennes demandent à chacun de faire un effort pour économiser l’eau cet été. Des lignes directrices publié par l’agence gouvernementale ENEA en juillet comprend les conseils suivants :

• Fermez les robinets et ne les laissez pas couler ;
• Limitez la quantité d’eau du robinet utilisée dans les jardins – installez des conteneurs pour collecter et stocker l’eau de pluie à utiliser à la place (certaines zones ont mis en place des mesures plus strictes pour les jardins)
• Installer des équipements économes en eau;
• Prenez une douche au lieu d’un bain;
• Réparer les fuites d’eau;
• Ne faites pas fonctionner votre machine à laver ou votre lave-vaisselle à moitié vide.

Nous sommes heureux de répondre aux questions de nos membres sur tous les aspects de la vie en Italie. Contactez-nous au [email protected]