Faut-il vraiment renoncer à sa nationalité d’origine si l’on devient espagnol ?

L’une des questions les plus fréquemment posées par ceux qui demandent leur citoyenneté espagnole par résidence est de savoir si l’Espagne autorise la double nationalité.

C’est une question délicate, car même s’il existe des règles fixes, les comprendre pleinement est souvent difficile et certains aspects sont un peu des zones d’ombre.

Chaque année, le gouvernement espagnol reçoit en moyenne entre 80 000 et 100 000 demandes de citoyenneté.

Beaucoup de gens veulent devenir espagnols, mais l’une des conditions qui les inquiètent le plus est de devoir renoncer à leur nationalité d’origine dans le processus.

Juridiquement parlant, l’Espagne n’autorise la double nationalité qu’avec des pays avec lesquels elle a un lien spécifique. Il s’agit notamment de ressortissants de 12 pays ibéro-américains : Chili, Pérou, Paraguay, Nicaragua, Guatemala, Bolivie, Équateur, Costa Rica, Honduras, République dominicaine, Argentine et Colombie.

En plus de ces pays, l’accord s’applique également aux personnes originaires d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale et du Portugal, ainsi qu’à celles qui ont postulé en utilisant leur héritage juif séfarade.

L’année dernière, l’Espagne et la France ont également conclu un accord pour permettre la double nationalité entre les deux pays.

–

Les personnes originaires des pays ci-dessus n’ont qu’à vivre en Espagne pendant une période de deux ans (sauf pour la France, où c’est encore dix ans) avant de demander la citoyenneté par résidence, tandis que tous les autres doivent avoir résidé en Espagne pendant dix ans pour avoir droit à nationalité.

Il est obligatoire que toute personne souhaitant obtenir la nationalité espagnole passe un test linguistique et culturel.

–

Dois-je renoncer à ma nationalité d’origine ?

Légalement parlant, toute autre personne obtenant la nationalité espagnole, comme les Britanniques ou les Américains, devrait renoncer à sa nationalité d’origine.

La dernière étape de la demande de nationalité espagnole consiste à se présenter devant un juge pour jurer allégeance à la constitution espagnole. Pendant ce temps, ils vous demanderont également de renoncer à votre nationalité d’origine.

Cependant, le point crucial est qu’il ne vous sera pas demandé de remettre physiquement votre autre passeport, il restera donc en votre possession.

–

Que se passera-t-il si j’utilise mon passeport original ?

Selon le site Internet du ministère espagnol de la Justice, les ressortissants espagnols qui ne sont pas des ressortissants d’origine (par exemple, ceux qui ont acquis la nationalité espagnole par résidence) perdent leur nationalité espagnole si :

• Après avoir acquis la nationalité espagnole, ils utilisent la nationalité à laquelle ils ont renoncé pendant une période de trois ans.
• Lorsqu’ils rejoignent les forces armées ou assument un rôle politique pour un État étranger, ce que le gouvernement espagnol interdit expressément.
• Lorsqu’une décision de justice constate que la personne a commis un parjure, une dissimulation ou une fraude dans l’acquisition de la nationalité espagnole.

Bien que la loi espagnole mentionne cette période de trois ans, la formulation « durante un periodo de tres años » est ambiguë. Cela signifie-t-il que s’ils sont surpris en train d’utiliser leur passeport original au cours des trois premières années suivant l’acquisition de la nationalité espagnole, ils risquent de perdre leur nationalité espagnole ? Ou est-ce s’ils sont surpris à le faire régulièrement ou exclusivement ? Est-il acceptable d’utiliser votre passeport original après que cette période de trois ans se soit écoulée ?

Quelle que soit votre interprétation, vous ne devriez probablement pas utiliser votre passeport non espagnol lorsque vous voyagez en Espagne ou pour d’autres procédures officielles en Espagne. Vous ne pouvez pas non plus nécessairement prétendre être originaire de votre pays d’origine pour obtenir une aide juridique auprès de l’une de ses ambassades et consulats en Espagne, par exemple.

Dans un article récent du Daily Mail, le député britannique Michael Portillo a expliqué comment il quitte la Grande-Bretagne avec son passeport britannique et arrive dans l’Union européenne avec son passeport espagnol, bien que son cas soit différent en ce qu’il est un double national de naissance parce qu’il a les deux un parent britannique et espagnol.

Dans tous les cas, vous devriez envisager de jouer la sécurité dans ce sens et de vous en tenir à votre citoyenneté nouvellement acquise dans la plupart des cas.

Selon le cabinet d’avocats espagnol Echevarría Abogados, “une fois la nationalité espagnole accordée, la loi espagnole est indifférente à la façon dont l’autre pays en question traite son citoyen”, et que “beaucoup plus important que d’analyser la législation espagnole, il est nécessaire d’étudier les règles”. du pays dont est originaire le demandeur en question ». Le renoncement à sa nationalité d’origine est une “simple formalité” pour l’Espagne, selon eux.

Mon pays natal me fera-t-il renoncer à ma citoyenneté et à mon passeport ?

Cela dépendra entièrement du pays d’où vous venez. Il existe plusieurs pays dans le monde qui vous feront renoncer à votre citoyenneté si vous devenez un ressortissant espagnol.

Il s’agit notamment de l’Autriche, du Japon, des Pays-Bas, de Singapour, de la Chine, du Népal, du Myanmar, du Koweït et du Laos, ainsi que de plusieurs autres au Moyen-Orient et en Afrique.

Renseignez-vous auprès de votre ambassade pour savoir si votre pays reconnaît ou non la double nationalité.

Citoyens américains

Selon le gouvernement américain, « l’acquisition ou la conservation d’une nationalité étrangère n’affecte pas la citoyenneté américaine ». Cela signifie que les États-Unis ne vous obligeront pas à renoncer à votre citoyenneté américaine si vous obtenez la nationalité espagnole.

“Une personne peut avoir et exercer des droits de nationalité dans deux pays et être soumise aux responsabilités des deux”, déclare le gouvernement américain.

Bien que vous deviez officiellement renoncer à votre citoyenneté américaine auprès du gouvernement espagnol, le gouvernement américain ne vous obligera pas à faire de même, et en raison de ce vide juridique, vous pouvez en fait la conserver.

Citoyens canadiens

Selon le gouvernement canadien, les Canadiens sont autorisés à prendre la citoyenneté étrangère tout en conservant leur citoyenneté canadienne.

Citoyens britanniques

De même, pour ceux du Royaume-Uni, « la double citoyenneté (également appelée double nationalité) est autorisée au Royaume-Uni. Cela signifie que vous pouvez être citoyen britannique et également citoyen d’autres pays », a déclaré un porte-parole de l’ambassade à Madrid.

En ce qui concerne le gouvernement britannique, vous n’avez pas renoncé à votre nationalité britannique et conserverez le droit de détenir un passeport britannique et d’en demander un nouveau une fois votre passeport actuel expiré.

Quels sont les risques ?

En plus de ne pas pouvoir utiliser votre passeport original en Espagne, si l’Espagne et d’autres gouvernements commencent à partager des informations concernant la citoyenneté à l’avenir, cela pourrait vous mettre dans une position précaire.

Ce ne sont que des spéculations, cependant. Dans le pire des cas, le gouvernement espagnol pourrait vous forcer à renoncer à votre nationalité espagnole si vous enfreignez ses règles, vous êtes pris et vous n’avez pas de chance.

Mais dans l’état actuel des choses, il y a peu de preuves que cela se produise. Notre conseil est que vous soyez espagnol en Espagne et à l’étranger, et gardez votre autre passeport discret et comme solution de rechange pour les situations essentielles uniquement.