EXPLIQUÉ : Comment faire un testament en Autriche

Faire un testament en Autriche

Selon la loi autrichienne, un testament est un document juridique qui indique qui doit hériter de quels biens en cas de décès.

Selon le site juridique Ebrecht-ABC, la façon la plus simple de rédiger un testament est que quelqu’un le rédige lui-même à la main, puis le signe. Ceci est connu comme Testament eigenhändiges et peut se faire sans la présence d’un notaire, d’un avocat ou d’un témoin.

Un testament peut également être dactylographié (Fremdhändiges Testament) mais doit toujours contenir “Ceci est ma dernière volonté et mon testament” écrit à la main.

Dans le cas d’un testament dactylographié, la loi stipule qu’il doit être attesté par trois personnes qui signent ensuite le document.

Viennent ensuite les testaments notariés ou judiciaires, bien que ces types de testaments soient rares.

Une procédure particulière à connaître ?

L’avocat Maximilian Harnoncourt, de Schneider & Schneider Rechtsanwalts, a déclaré que toute personne faisant un testament en Autriche devrait l’enregistrer formellement auprès d’un notaire ou d’un avocat afin qu’il puisse être soumis au Registre central autrichien des testaments.

Harnoncourt a déclaré à The Local: «L’avantage d’aller chez un avocat ou un notaire est que des professionnels s’assureront que les conditions de forme sont remplies et que votre testament est valide.

“Les avocats et les notaires étant tenus d’inscrire le testament dans un registre, vous avez la garantie que le testament est effectivement pris en compte après votre décès.”

Cependant, il convient de noter que le Registre central des testaments ne contient pas de testaments réels. Au lieu de cela, un avocat soumet un dossier officiel de la création et du dépôt du testament pour s’assurer que lorsqu’une personne décède, le testament peut être retrouvé.

A LIRE SUIVANT :

Les étrangers peuvent-ils faire un testament en Autriche ?

Selon la loi autrichienne, toute personne vivant dans le pays (même les résidents internationaux) peut faire un testament.

Harnoncourt a déclaré: “En principe, les personnes vivant en Autriche peuvent faire un testament conformément aux lois autrichiennes et sont traitées de la même manière que les Autrichiens.”

Mais la validité d’un testament autrichien à l’étranger dépend de l’endroit où la personne vivait au moment de son décès ou s’il existe des actifs supplémentaires à prendre en compte, comme l’explique Harnoncourt.

Il a déclaré: «La validité d’un testament à l’étranger ne peut être déterminée qu’au cas par cas. La question est surtout pertinente si vous déménagez dans un autre pays ou s’il y a des actifs dans un autre pays.

« En principe, dans l’UE (il existe des règles particulières pour le Danemark et l’Irlande), un testament est également valable dans un autre pays de l’UE s’il est valable selon la réglementation du pays dans lequel il a été rédigé.

“Cependant, vous devriez toujours demander conseil à un avocat si vous avez des actifs importants à l’étranger ou si vous avez l’intention de déplacer votre résidence dans un pays non membre de l’UE.”

Alors, vaut-il vraiment la peine pour les résidents internationaux de faire un testament en Autriche ?

Harnoncourt dit oui – surtout si vous souhaitez répartir votre succession différemment des lois autrichiennes sur les successions (plus de détails ci-dessous), ou s’il existe des instructions spéciales.

Il a déclaré : « En tant que résident international, vous pouvez choisir si les lois autrichiennes ou les lois de votre nationalité s’appliquent. Par exemple, pour éviter que des portions obligatoires ne soient versées aux enfants en vertu des lois autrichiennes. »

POUR LES MEMBRES :

Quelle est la loi autrichienne sur les successions ?

En Autriche, si un testament n’est pas fait, la totalité de la succession ira aux héritiers en raison des lois autrichiennes sur la succession des successions.

Cela signifie que les enfants (ou petits-enfants) hériteront des deux tiers d’une succession, tandis que le conjoint a droit à un tiers. Depuis 2017, les parents ne sont plus inclus dans l’héritage forcé (appelé Pflichtteilsrecht) en Autriche.

S’il n’y a pas d’héritiers ou de partenaire de vie, le gouvernement fédéral gère la succession du défunt.

De plus, il n’y a pas d’impôt sur les successions en Autriche, mais il existe une taxe sur les transferts immobiliers, qui s’élève à 3,5 % du prix d’achat d’une propriété.

Combien coûte la rédaction d’un testament ?

Comme pour la plupart des choses liées à la loi, faire un testament n’est pas gratuit. Mais les coûts peuvent varier selon le type de testament rédigé et si vous avez besoin de conseils juridiques.

La Site du gouvernement fédéral autrichien stipule qu’il y a des frais uniques entre 300 € et 500 € pour engager un notaire et enregistrer un testament. Celle-ci couvre les frais de conseil, de rédaction professionnelle, de dépôt et d’inscription au Registre central des testaments.

Le coût du dépôt d’un testament rédigé à la main sans avis juridique est d’environ 100 €, plus les frais et la taxe de vente.

Le coût d’embauche d’un avocat pour gérer un testament peut varier et il y aura toujours des frais uniques pour soumettre le testament au registre central des testaments.

Vocabulaire utile

Sera – commeTestament

Héritage – commeErbe

Notaire – derNotaire

Avocat –der Rechtsanwalt

Liens utiles

Trouvez un notaire en Autriche au notaire.at.

Ordre des avocats autrichien (Österreichischer Rechtsanwaltskammertag)