Des traducteurs à la prime de naissance : 16 conseils essentiels pour les nouvelles et futures mères en Italie

1. Consultez le site Web de l’autorité sanitaire de votre région et recherchez le site Web de l’autorité sanitaire de votre région. percorso di gravidanza (parcours de grossesse). Téléchargez les documents qu’ils proposent, ou même des applications.
2. Inscrivez-vous pour un Fascicolo Sanitario Elettronico (en anglais) (dossier médical en ligne) si votre autorité sanitaire en a un, afin que vous puissiez obtenir tous vos résultats sanguins en ligne – il y aura beaucoup d’analyses de sang et d’urine !
3. Préparez-vous à connaître et à discuter de vos antécédents familiaux, y compris les groupes sanguins pour vous et votre partenaire.
4. afin que vous puissiez demander vos primes et votre congé de maternité en ligne sans avoir à vous rendre dans un bureau de poste. Patronato.
5. Après votre 6ème mois, Bonus Mamma Domani – Assurez-vous de demander à votre médecin, lors de votre visite médicale, de remplir le certificat de maternité à l’avance – il devrait pouvoir se connecter au site Internet de l’INPS et le faire à sa clinique, vous pouvez ou non recevoir une copie. Vous pourrez en avoir besoin pour votre employeur afin de demander un congé de maternité, le cas échéant.
6. Inscrivez-vous au cours prénatal de l’AUSL (autorité sanitaire locale) – il est généralement gratuit et peut se dérouler en personne ou en ligne, mais dans tous les cas, il est inestimable pour savoir comment les choses fonctionnent dans votre hôpital/centre de naissance local.
7. Trouvez des groupes Facebook pour les mamans locales si vous le pouvez ou le souhaitez.
8. Toutes les ordonnances, les tests et les rendez-vous avec les spécialistes sont gratuits s’ils sont liés à la grossesse, alors si vous avez des problèmes, des inquiétudes ou des maux, faites-les voir.
9. Demandez un traducteur dès le début de votre grossesse si vous pensez que cela peut vous être utile.
10. Regardez sur YouTube pour voir si votre hôpital local propose une visite en ligne de la salle de travail.
11. Préparez-vous à discuter de votre plan de naissance uniquement lorsque vos soins sont transférés à l’hôpital (preso in carico).
12. Préparez-vous à subir un examen interne à chaque visite. D’un autre côté, vous aurez également l’occasion de voir votre bébé grâce à un scanner à chaque visite.
13. Ne soyez pas offensée si on vous envoie chez le diététicien lorsque vous êtes enceinte – la plupart des mamans le font, ils peuvent être très utiles et ne pas vous juger et vous aider à concevoir un régime sain et équilibré pendant votre grossesse.
14. Discutez des restrictions de Covid et des options de soulagement de la douleur lorsque vous êtes transférée à l’hôpital – chaque cas peut être différent, il est donc préférable de leur demander directement plutôt que de deviner. Les gaz et l’air ne sont pas fournis en Italie, pas plus que les appareils TENS ou les injections. La péridurale est la principale option de soulagement de la douleur, vous devez être autorisée par le chef anesthésiste pendant votre grossesse pour déterminer si vous êtes éligible – il s’agit généralement d’un simple questionnaire – si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas obtenir de péridurale le jour même, il vaut donc mieux être autorisée à le faire même si vous décidez de ne pas le faire. De plus, les accouchements planifiés à domicile sont très, très rares.
15. Demandez à votre AUSL, à l’hôpital ou à la clinique quels soins postnatals sont fournis ou quels services vous pouvez demander après la naissance de votre bébé.
16. dans les 3 premiers mois de la naissance du bébé pour vous assurer que vous l’obtenez à partir de sa date de naissance. Vous pouvez le faire en ligne avec l’INPS.

Ressources utiles :

• Pour un soutien à l’allaitement : https://www.lllitalia.org/ et https://www.llli.org/
• Pour les cours prénataux et postnataux et le cours gratuit d’introduction à l’allaitement : https://www.blossomantenatal.com/
• Pour la santé mentale périnatale : https://pandasfoundation.org.uk/

Shirin est une ancienne fonctionnaire devenue professeur d’anglais et blogueuse culinaire à Londres. Elle vit actuellement à Ferrare, en Italie, avec son mari et leur petit garçon. Elle peut être contactée via sa page instagram à@myimmigrantkitchen.